چائنا جی بی 28050: نیوٹریشن لیبلنگ کے قوانین کی وضاحت کی گئی۔

GB 28050 پہلے سے پیک شدہ کھانوں کی غذائیت کے لیبلنگ کے لیے چین کا قومی فوڈ سیفٹی کا معیار ہے۔ آج کل زیادہ تر پروڈکٹس کے لیے نافذ ورژن، GB 28050-2011 کے لیے "1+4" کور کے ساتھ چینی زبان کی غذائیت کی میز کی ضرورت ہے: توانائی کے علاوہ پروٹین، چربی، کاربوہائیڈریٹ، اور سوڈیم، ہر ایک اپنی غذائیت کے حوالہ کی قدر (NRV) کے فیصد کے ساتھ۔ ایک نظرثانی شدہ معیار، GB 28050-2025، 2025 میں ایک کثیر سالہ منتقلی کی مدت کے ساتھ شائع کیا گیا تھا، جس میں لازمی پینل کو وسعت دی گئی تھی اور پیک کی معلومات کو آگے بڑھایا گیا تھا۔ اگر آپ مینلینڈ چین کو ایکسپورٹ کرتے ہیں، تو یہ معیار (GB 7718 کے ساتھ، عمومی لیبلنگ کا معیار) اس بات کو کنٹرول کرتا ہے کہ آپ کے لیبل کو کیا کہنا چاہیے۔

GB 28050 کا لازمی "1+4" پینل

نیوٹریشن ٹیبل (营养成分表) کو، ترتیب میں، فی 100 گرام، فی 100 ملی لیٹر، یا فی سرونگ کے ساتھ اعلان کرنا چاہیے:

غذائیت	چینی	یونٹ	این آر وی
توانائی	能量	kJ	8400 kJ
پروٹین	蛋白质	جی	60 گرام
موٹا	脂肪	جی	60 گرام
کاربوہائیڈریٹ	碳水化合物	جی	300 گرام
سوڈیم	钠	ملی گرام	2000 ملی گرام

دو کنونشنوں نے مغربی برآمد کنندگان کو حیران کر دیا۔ میں توانائی کا اعلان کیا گیا ہے۔ کلوجولز: kcal شامل کیا جا سکتا ہے، لیکن kJ ریگولیٹری یونٹ ہے۔ اور فیصد کالم ہے۔ NRV%, چین کی اپنی حوالہ جاتی اقدار کے خلاف شمار کیا جاتا ہے، نہ کہ یو ایس ڈیلی ویلیوز یا یورپی یونین کے حوالہ جات کے۔ ایک ہی نسخہ ہر مارکیٹ میں مختلف فیصد پیدا کرتا ہے۔ دیکھیں کہ سسٹمز کا موازنہ کیسے ہوتا ہے۔ آر ڈی اے بمقابلہ ڈی وی بمقابلہ این آر وی.

مشروط اور رضاکارانہ اعلانات

• ٹرانس چربی (反式脂肪酸) جب بھی مصنوعات میں ہائیڈروجنیٹڈ یا جزوی طور پر ہائیڈروجنیٹڈ تیل استعمال کیا جائے تو اس کا اعلان کیا جانا چاہیے۔
• کوئی بھی غذائیت جس کے لیے آپ مواد یا تقابلی دعویٰ کرتے ہیں وہ ٹیبل میں ظاہر ہونا چاہیے، ان دعووں کے ساتھ جو معیار کی حد کی شرائط کو پورا کرتے ہیں۔
• مضبوط غذائی اجزاء کو ان کے NRV٪ کے ساتھ اعلان کیا جانا چاہئے۔
• زیرو ڈیکلریشنز متعین باؤنڈری اقدار کی پیروی کرتی ہیں۔ معیاری کی "0" حد سے نیچے کی چھوٹی بقایا مقدار کو صفر قرار دیا جاتا ہے، جو کہ FDA کی راؤنڈنگ کی طرح ہے۔

زبان اور فارمیٹ کے اصول

لیبل آسان چینی میں ہونا چاہیے؛ دوسری زبانیں اس کے ساتھ ہوسکتی ہیں لیکن اس کی جگہ نہیں لے سکتی ہیں، اور غیر ملکی متن چینی سے زیادہ نمایاں نہیں ہوسکتا ہے۔ درآمد شدہ مصنوعات کو تقریباً ہمیشہ ایک کمپلائنٹ چینی لیبل کی ضرورت ہوتی ہے، جسے پروڈیوسر یا درآمد کنندہ کے ذریعے کسٹم کلیئرنس سے پہلے لگایا جاتا ہے۔ ٹیبل کو ہی بارڈرز کے ساتھ تجویز کردہ ٹیبلر پریزنٹیشن کی پیروی کرنی چاہیے، حالانکہ چھوٹے پیکجوں کے لیے لکیری ٹیکسٹ فارمیٹس کی اجازت ہے۔ GB 7718 عام تفصیلات شامل کرتا ہے: پروڈکٹ کا نام، نزولی ترتیب میں اجزاء کی فہرست، خالص مواد، پروڈیوسر اور درآمد کنندہ کی تفصیلات، پیداوار کی تاریخ اور شیلف لائف، اور گھریلو سامان کے لائسنس کی معلومات۔

ہر چیز کو میز کی ضرورت نہیں ہے۔ GB 28050 زمرہ جات سے مستثنیٰ ہے جیسے کہ تازہ غیر پروسیس شدہ کھانے، الکحل والے مشروبات، کم سے کم طاقت سے زیادہ، پیک شدہ پانی، اور بہت چھوٹے پیکجز، اگرچہ ایک مستثنیٰ پروڈکٹ غذائیت کا دعویٰ کرنے یا مضبوط ہونے کے وقت استثنیٰ سے محروم ہو جاتا ہے۔ نفاذ حقیقی ہے: غذائیت کی میز کی غلطیاں چینی بندرگاہوں پر درآمد کو مسترد کرنے کی ایک معمول کی وجہ ہیں، اور مارکیٹ کے ریگولیٹرز متعین رواداری بینڈ کے خلاف اعلان کردہ اقدار کی جانچ کرتے ہیں، لہذا نمبروں کو لیبارٹری کی توثیق سے زندہ رہنا چاہیے، نہ کہ صرف ریاضی کے۔

GB 28050-2025 کیا بدلتا ہے۔

2025 کی نظرثانی، 2027 میں مکمل نفاذ کی طرف منتقلی کی مدت کے ساتھ، ایک دہائی سے زائد عرصے میں چین کی سب سے بڑی نیوٹریشن لیبلنگ اپ ڈیٹ ہے۔ اشاعت کے مطابق سرخی بدل جاتی ہے:

• لازمی پینل شامل کرنے کے لیے "1+4" سے آگے بڑھتا ہے۔ سنترپت چربی اور شکر.
• نئی مشورتی زبان تیل، نمک اور چینی کے کم استعمال کی حوصلہ افزائی کرتی ہے، بشمول بچوں اور نوعمروں کے لیے پیغام رسانی۔
• ہماری چلی اور یورپی یونین رہنما

اگر آپ چینی مارکیٹ میں طویل شیلف لائف والی مصنوعات کے لیے 2026 میں پیکیجنگ ڈیزائن کر رہے ہیں، تو یہ آرٹ ورک وسط منتقلی کو دوبارہ چڑھانے کے بجائے اب توسیع شدہ ڈیکلریشن بنانے کے قابل ہے۔

اپنی ترکیب سے GB 28050 لیبل بنانا

میکانکس کسی بھی دوسری مارکیٹ کی طرح ہی ہیں: ایک درست فی 100 گرام غذائیت کا پروفائل، جو مقامی اکائیوں اور حوالہ اقدار میں تبدیل ہوتا ہے۔ NFL kJ توانائی کی گنتی کرتا ہے، چینی NRVs کا اطلاق کرتا ہے، بارڈرڈ 营养成分表 کو صحیح چینی غذائیت کے ناموں کے ساتھ پیش کرتا ہے، اور اسی نسخے کو دوسری مارکیٹوں کے لیے دوبارہ قابل استعمال رکھتا ہے۔ کوریج صفحہ. میں اپنی تشکیل سے شروع کریں۔ ہدایت کا انتظام اور آؤٹ پٹ فارمیٹ کو چین میں تبدیل کریں۔

اکثر پوچھے گئے سوالات

کیا میرا چائنا لیبل دو لسانی ہو سکتا ہے؟

جی ہاں انگریزی یا دوسری زبانیں چینی کے ساتھ ظاہر ہو سکتی ہیں، بشرطیکہ چینی متن موجود، درست اور کم از کم نمایاں ہو۔ صرف غیر ملکی زبان کا پینل، یا ایک اسٹیکر جو پرنٹ شدہ غیر ملکی لیبل سے متصادم ہو، معائنہ میں ناکام ہو جائے گا۔

کیا NRV%%DV جیسا ہے؟

نہیں، دونوں روزانہ حوالہ جات کے حصہ کے طور پر ایک غذائیت کا اظہار کرتے ہیں، لیکن حوالہ کی قدریں مختلف ہیں (مثال کے طور پر، سوڈیم کے لیے چین کا NRV 2000 mg کے مقابلے میں US DV 2300 mg ہے) اس لیے ایک جیسی مصنوعات کے لیے پرنٹ شدہ فیصد مختلف ہیں۔

مجھے کب GB 28050-2025 کی تعمیل کرنے کی ضرورت ہے؟

نظرثانی شدہ معیار 2025 میں لازمی درخواست سے پہلے منتقلی کی مدت کے ساتھ شائع کیا گیا تھا، جو 2027 کی طرف چل رہا ہے۔ منتقلی کے دوران GB 28050-2011 کے تحت لیبل لگائے گئے پروڈکٹس تعمیل رہتے ہیں، لیکن نئے آرٹ ورک کو بڑھی ہوئی سیر شدہ چربی اور شکر کی ضروریات کا اندازہ ہونا چاہیے۔

آپ اپنے US یا EU لیبل کے لیے استعمال کرتے ہیں اسی نسخے سے ایک موافق چینی غذائیت کی میز تیار کریں۔ کوشش کریں مفت جنریٹر.