ایک نسخہ، 114 ممالک کے لیے ملک کے مطابق لیبل
جب آپ ایک ہی انرجی بار کو یو ایس، یورپی یونین، میکسیکو اور انڈیا میں بیچتے ہیں، تو آپ کو چار لیبلز کی ضرورت ہوتی ہے جن میں چار سیٹ رول ہوتے ہیں۔ ان سب کو ایک ہی ترکیب سے بنائیں۔
| فی 100 گرام | |
|---|---|
| توانائی | 2092 kJ / 500 kcal |
| موٹا | 25 جی |
| جس میں سے سیر ہوتا ہے | 13 جی |
| کاربوہائیڈریٹ | 64 جی |
| جس میں شکر | 36 جی |
| پروٹین | 7.1 جی |
| نمک | 0.8 جی |
| چربی / لپائڈس | 7 جی | 9 % |
| سیر شدہ / Saturés | 3.5 جی + ٹرانس 0 جی | 18 % |
| کولیسٹرول / کولیسٹرول | 10 ملی گرام | 3 % |
| سوڈیم | 95 ملی گرام | 4 % |
| کاربوہائیڈریٹ / گلوسائڈز | 18 جی | 7 % |
| فائبر / ریشے | 1 جی | 4 % |
| شکر / سوکریس | 10 جی | 10 % |
| پروٹین / پروٹین | 2 جی | |
| وٹامن ڈی / وٹامن ڈی | 0 ایم سی جی | 0 % |
| کیلشیم | 10 ملی گرام | 1 % |
| آئرن/فر | 1 ملی گرام | 4 % |
| پوٹاشیم | 45 ملی گرام | 1 % |
*5% ou moins c'est peu, 15% ou جمع c'یہ خوبصورتی ہے
ایک بار محفوظ کریں، کہیں بھی برآمد کریں۔
فی 100 گرام غذائی اجزاء کے ساتھ اپنی ترکیب محفوظ کریں۔ فارمیٹ ریل کو 114 ممالک میں سے کسی میں بھی تبدیل کریں اور لیبل اس دائرہ اختیار کے لیے درست راؤنڈنگ، یونٹ، DV، اور لے آؤٹ کے ساتھ دوبارہ رینڈر کرتا ہے۔
ریجنل فرنٹ آف پیک لیبلز اور انتباہی نشانات
میکسیکو کے سیاہ آکٹگنز، چلی کی "ALTO EN" وارننگز، فرانس کا نیوٹری سکور، آسٹریلیا کا HSR، انڈیا کی INR اسٹار ریٹنگ: سبھی آپ کی فی 100 گرام قدروں سے خودکار طریقے سے شمار کیے گئے ہیں۔
دو لسانی اور ملٹی اسکرپٹ فوڈ لیبلز
GCC کے لیے عربی + انگریزی۔ ایتھوپیا کے لیے امہاری + انگریزی۔ کینیڈا کے لیے دو لسانی EN/FR۔ چین کے لیے GB آسان چینی۔ مکمل CAA جاپانی لیبل۔ کوریائی، تھائی، ویتنامی، انڈونیشی۔
یو ایس لیبل کیوں سفر نہیں کرتا ہے۔
برآمد کنندگان عموماً منصوبہ بندی کے بجائے سرحد پر یہ دریافت کرتے ہیں۔ FDA نیوٹریشن فیکٹس پینل ایک موافق EU پینل نہیں ہے جس میں اکائیوں کو تبدیل کیا گیا ہے - دونوں حکومتیں اس سطح پر متفق نہیں ہیں جس کی پیمائش کی جاتی ہے، نہ کہ صرف اسے کیسے پرنٹ کیا جاتا ہے۔
بنیاد US فی سرونگ کا اعلان کرتا ہے، جس کا سائز § 101.12 میں RACC ٹیبل کے خلاف ہے۔ EU اعلان کرتا ہے کہ فی 100 گرام یا 100 ملی لیٹر، فی حصہ اختیاری اور اضافی کے ساتھ۔ آپ کی خدمت کا سائز زیادہ نہیں ہوتا ہے۔ فرق بدل جاتا ہے۔
توانائی. امریکہ کیلوری پرنٹ کرتا ہے۔ ریگولیشن (EU) نمبر 1169/2011 اس ترتیب میں کلوجولز اور کلو کیلوریز دونوں کی ضرورت ہے۔ EU میں صرف kcal دکھانے والا پینل نامکمل ہے قطع نظر اس کے کہ تعداد کتنی ہی درست ہو۔
نمک بمقابلہ سوڈیم۔ امریکہ سوڈیم کو ملیگرام میں قرار دیتا ہے۔ یورپی یونین سوڈیم سے حاصل کردہ نمک کو گرام میں قرار دیتا ہے۔ یہ ایک ہی پروڈکٹ کے لیے مختلف نمبر ہیں، اور ایک کو دوسرے میں تبدیل کرنا US-to-EU کی تبدیلی میں سب سے زیادہ عام طور پر کیا جانے والا قدم ہے۔
حوالہ اقدار۔ US % یومیہ اقدار § 101.9(c)(8)(iv) سے آتی ہیں۔ EU حوالہ جات استعمال کرتا ہے۔ کینیڈا اپنی روزانہ کی اقدار کا استعمال کرتا ہے، جو کئی غذائی اجزاء کے لیے امریکیوں سے مختلف ہے۔ ایک ہی کھانا، تین مختلف فیصد۔
ہر منزل درحقیقت کیا مانگتی ہے۔
- EU - فی 100 g/ml، kJ اور kcal، لازمی سات غذائی اجزاء، سوڈیم کے بجائے نمک، الرجین ٹائپوگرافی طور پر اجزاء کی فہرست کے اندر الگ الگ "مشتمل" لائن میں، اور کم از کم قسم کا سائز
- کینیڈا - دو لسانی انگریزی اور فرانسیسی بھر میں، کینیڈین نیوٹریشن فیکٹس ٹیبل، کینیڈین ڈیلی ویلیوز، اور فرنٹ آف پیک "ہائی ان" کی علامت جہاں سیر شدہ چربی، شکر، یا سوڈیم کراس تھریشولڈ
- میکسیکو - اضافی کیلوریز، شکر، سیچوریٹڈ فیٹ، ٹرانس فیٹ، اور سوڈیم کے لیے NOM-051 بلیک آکٹگن سیل، نیز کیفین اور میٹھا کرنے والوں کے لیے الگ الگ لیجنڈز
- چلی - Ley 20.606 کے نیچے "ALTO EN" بلیک اسٹاپ سائن، اپنی دہلیز پر سیڑھی جو ٹھوس اور مائعات کے لیے مختلف ہوتی ہے
- چین - GB 28050 نیوٹریشن لیبلنگ NRV فیصد کے ساتھ، عام لیبل کے لیے GB 7718 کے ساتھ
- ہندوستان - FSSAI لیبلنگ اور ڈسپلے کے ضوابط، RDA فیصد کے ساتھ فی 100 گرام
- جاپان - صارفین کے امور کی ایجنسی فوڈ لیبلنگ اسٹینڈرڈ، سوڈیم کے ساتھ نمک کے برابر
- خلیجی ریاستیں - GSO کی ضروریات، انگریزی کے ساتھ عربی میں
کوڈیکس بطور فال بیک
بہت ساری منڈیوں کے پاس اپنا کوئی تفصیلی قومی غذائی لیبلنگ نظام نہیں ہے، یا بین الاقوامی بنیاد کو قبول کرتے ہیں۔ Codex Alimentarius کے رہنما خطوط (CAC/GL 2-1985) اس فرق کو پورا کرتے ہیں اور اسے 55+ ممالک میں تسلیم کیا جاتا ہے، جس کی وجہ سے وہ اس مارکیٹ کے لیے سمجھدار ڈیفالٹ ہیں جس میں آپ پہلی بار داخل ہو رہے ہیں اور اس کے لیے کوئی مخصوص اصول نہیں مل سکتا۔
کوڈیکس کا استعمال ایک ابتدائی پوزیشن ہے، ضمانت نہیں۔ پہلی کھیپ سے پہلے اپنے درآمد کنندہ یا کسٹم بروکر سے تصدیق کریں - وہ جان لیں گے کہ حال ہی میں اصل میں کیا صاف ہوا ہے، یہ وہ معلومات ہے جس میں کوئی ضابطہ متن موجود نہیں ہے۔
ایک نسخہ، بہت سے لیبل
یہ بالکل بھی قابل عمل ہونے کی وجہ یہ ہے کہ بنیادی ڈیٹا تبدیل نہیں ہوتا ہے۔ آپ کے پروڈکٹ میں فی 100 گرام غذائیت کی قیمتوں کا ایک حقیقی سیٹ ہے۔ مندرجہ بالا سب کچھ اس پر ایک پریزنٹیشن پرت ہے: کون سے غذائی اجزاء دکھائے جاتے ہیں، کس بنیاد پر، کن اکائیوں میں، کون سی حوالہ اقدار کے خلاف، کن انتباہات کے ساتھ۔
تو آپ ایک بار ترکیب درج کریں۔ فارمیٹ ریل کو کسی منزل پر تبدیل کریں اور پینل اس ملک کے قواعد کے تحت دوبارہ پیش کرتا ہے - راؤنڈنگ، یونٹس، حوالہ اقدار، لازمی غذائی اجزاء، لے آؤٹ، اور اسی بنیادی اقدار سے شمار کیے گئے کسی بھی فرنٹ آف پیک مارکس۔ بعد میں اصلاح کریں اور ہر مارکیٹ کے لیبل کو ایک ساتھ اپ ڈیٹ کریں، یہ وہ حصہ ہے جو درحقیقت وقت کی بچت کرتا ہے۔
بیچ برآمد ایک ملک سیٹ
پانچ بازاروں میں ترسیل کا مطلب ہے پانچ لیبل۔ منزل کا سیٹ منتخب کریں اور پورے گروپ کو ایک آپریشن میں ایک زپ کے طور پر برآمد کریں، جس فارمیٹ میں آپ کے پرنٹر یا امپورٹر نے طلب کیا ہے۔