Skip to content
¡Por tiempo limitado!Oferta de por vida:paga una vez y úsalo para siempre. El precio sube a medida que se venden licencias.Obtener acceso de por vida

Generador de declaraciones de alérgenos por país

Marque lo que contiene su producto y obtenga la declaración de alérgenos que exige cada mercado: EE. UU., UE, Reino Unido, Canadá (inglés y francés) y la PEAL de Australia/Nueva Zelanda.

Las declaraciones se generan en el idioma que cada mercado exige en el envase (inglés, más francés para Canadá). Solo esta página está traducida.

Mercados
Comunes
Nueces de árbol
Pescados y mariscos
Adicionales de UE, Reino Unido, Canadá y ANZ
Estados Unidos
Contains: Milk, Soy, Wheat.
  • Declare cada alérgeno una sola vez: en esta declaración “Contains” («Contiene») junto a la lista de ingredientes, o entre paréntesis después del ingrediente, p. ej., “lecithin (soy)” («lecitina (soya)»).
Unión Europea

Resaltar en la lista de ingredientes: Milk, Soybeans, Wheat

Wheat flour, sugar, butter (milk), soya lecithin, salt.
  • Resalte cada alérgeno dentro de la propia lista de ingredientes (negrita, otro tipo de letra o un color de fondo).
  • No añada un recuadro “Contains” aparte cuando haya lista de ingredientes: la información sobre alérgenos no puede repetirse fuera de ella (Comunicación de la Comisión 2017/C 428/01, apartado 27).
  • Nombre el cereal concreto (trigo, centeno, cebada, avena); añadir “gluten” es opcional.
Reino Unido

Resaltar en la lista de ingredientes: Milk, Soybeans, Wheat

Wheat flour, sugar, butter (milk), soya lecithin, salt.
  • Resalte cada alérgeno dentro de la propia lista de ingredientes (negrita, otro tipo de letra o un color de fondo).
  • No añada un recuadro “Contains” aparte cuando haya lista de ingredientes: la información sobre alérgenos no puede repetirse fuera de ella (Comunicación de la Comisión 2017/C 428/01, apartado 27).
  • Nombre el cereal concreto (trigo, centeno, cebada, avena); añadir “gluten” es opcional.
Canadá
Contains: Milk, Soy, Wheat
Contient : Lait, Soja, Blé
  • Coloque “Contains:” (título en negrita) inmediatamente después de la lista de ingredientes en inglés y “Contient :” después de la lista en francés, sin ningún texto intercalado.
  • Una declaración “Contains” debe enumerar todos los alérgenos prioritarios, fuentes de gluten y sulfitos añadidos, incluso los ya nombrados en los ingredientes.
  • Verifique el francés con su traductor: los nombres siguen la lista de la CFIA, pero el texto del envase es responsabilidad suya.
Australia y Nueva Zelanda
Contains milk, soy, wheat, gluten

Resaltar en la lista de ingredientes: milk, soy, wheat

Wheat flour, sugar, butter (milk), soya lecithin, salt.
  • La PEAL exige ambos elementos: los nombres de los alérgenos en negrita en la lista de ingredientes y esta declaración resumen en negrita junto a la lista.
  • Obligatorio para todas las existencias desde el 25 de febrero de 2026 (FSANZ Standard 1.2.3).

Elaborado a partir de la guía de la FDA sobre alérgenos, el anexo II del Regulation (EU) 1169/2011 junto con la Comunicación de la Comisión 2017/C 428/01, la guía de la FSA, los artículos B.01.010.1 a B.01.010.3 del Reglamento de Alimentos y Medicamentos de Canadá y el FSANZ Standard 1.2.3 (información verificada en octubre de 2026). Las advertencias “May contain” («Puede contener») son voluntarias en todos estos mercados y no se generan. Haga revisar el arte final para cada mercado.