Skip to content
Nur für kurze Zeit!Lifetime-Deal:einmal zahlen, für immer nutzen. Der Preis steigt, je mehr Lizenzen verkauft sind.Lebenslangen Zugang sichern

Allergenhinweis-Generator nach Land

Kreuzen Sie an, was Ihr Produkt enthält, und erhalten Sie die Allergenkennzeichnung, die der jeweilige Markt vorschreibt: USA, EU, Vereinigtes Königreich, Kanada (Englisch und Französisch) sowie Australien/Neuseeland (PEAL).

Die Angaben werden in der Sprache erzeugt, die der jeweilige Markt auf der Verpackung vorschreibt (Englisch, für Kanada zusätzlich Französisch). Übersetzt ist nur diese Seite.

Märkte
Häufige Allergene
Schalenfrüchte
Fisch, Krebstiere und Weichtiere
Zusätzlich für EU, UK, Kanada und ANZ
Vereinigte Staaten
Contains: Milk, Soy, Wheat.
  • Geben Sie jedes Allergen nur einmal an: entweder in dieser „Contains“-Angabe („Enthält“) neben dem Zutatenverzeichnis oder in Klammern nach der Zutat, z. B. „lecithin (soy)“.
Europäische Union

Im Zutatenverzeichnis hervorheben: Milk, Soybeans, Wheat

Wheat flour, sugar, butter (milk), soya lecithin, salt.
  • Heben Sie jedes Allergen direkt im Zutatenverzeichnis hervor (Fettdruck, andere Schriftart oder Hintergrundfarbe).
  • Fügen Sie keinen separaten „Enthält“-Kasten hinzu, wenn ein Zutatenverzeichnis vorhanden ist: Allergeninformationen dürfen außerhalb davon nicht wiederholt werden (Bekanntmachung der Kommission 2017/C 428/01, Nr. 27).
  • Nennen Sie das konkrete Getreide (Weizen, Roggen, Gerste, Hafer); der Zusatz „Gluten“ ist optional.
Vereinigtes Königreich

Im Zutatenverzeichnis hervorheben: Milk, Soybeans, Wheat

Wheat flour, sugar, butter (milk), soya lecithin, salt.
  • Heben Sie jedes Allergen direkt im Zutatenverzeichnis hervor (Fettdruck, andere Schriftart oder Hintergrundfarbe).
  • Fügen Sie keinen separaten „Enthält“-Kasten hinzu, wenn ein Zutatenverzeichnis vorhanden ist: Allergeninformationen dürfen außerhalb davon nicht wiederholt werden (Bekanntmachung der Kommission 2017/C 428/01, Nr. 27).
  • Nennen Sie das konkrete Getreide (Weizen, Roggen, Gerste, Hafer); der Zusatz „Gluten“ ist optional.
Kanada
Contains: Milk, Soy, Wheat
Contient : Lait, Soja, Blé
  • Setzen Sie „Contains:“ (als fett gedruckte Überschrift) direkt nach das englische Zutatenverzeichnis und „Contient :“ direkt nach das französische, ohne etwas dazwischen.
  • Eine „Contains“-Angabe muss jedes vorrangige Allergen, jede Glutenquelle und jedes zugesetzte Sulfit aufführen, auch wenn sie bereits im Zutatenverzeichnis genannt sind.
  • Lassen Sie den französischen Text von Ihrem Übersetzer prüfen: Die Bezeichnungen folgen der CFIA-Liste, für den Verpackungstext sind jedoch Sie verantwortlich.
Australien und Neuseeland
Contains milk, soy, wheat, gluten

Im Zutatenverzeichnis hervorheben: milk, soy, wheat

Wheat flour, sugar, butter (milk), soya lecithin, salt.
  • PEAL verlangt beides: Allergennamen in Fettdruck im Zutatenverzeichnis und diese fett gedruckte Zusammenfassung neben dem Verzeichnis.
  • Seit dem 25. Februar 2026 für alle Waren verpflichtend (FSANZ Standard 1.2.3).

Grundlage: FDA-Leitlinien zu Allergenen, Verordnung (EU) 1169/2011 Anhang II mit der Bekanntmachung der Kommission 2017/C 428/01, FSA-Leitlinien, die kanadischen Food and Drug Regulations B.01.010.1 bis B.01.010.3 sowie FSANZ Standard 1.2.3, geprüft im Oktober 2026. Hinweise wie „May contain“ („Kann … enthalten“) sind in allen hier aufgeführten Märkten freiwillig und werden nicht erzeugt. Lassen Sie die finale Druckvorlage für jeden Markt prüfen.