Skip to content
لفترة محدودة!صفقة مدى الحياة:ادفع مرة واحدة واستخدمه إلى الأبد. يرتفع السعر مع بيع التراخيص.احصل على وصول مدى الحياة

منشئ بيان مسببات الحساسية حسب البلد

حدِّد ما يحتويه منتجك لتحصل على بيان مسببات الحساسية الذي يشترطه كل سوق: الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة وكندا (بالإنجليزية والفرنسية) وبيان PEAL في أستراليا ونيوزيلندا.

تُنشأ البيانات باللغة التي يشترطها كل سوق على العبوة (الإنجليزية، والفرنسية أيضًا لكندا). هذه الصفحة وحدها هي المترجمة.

الأسواق
الشائعة
المكسرات الشجرية
الأسماك والمحاريات
مسببات إضافية في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة وكندا وأستراليا ونيوزيلندا
الولايات المتحدة
Contains: Milk, Soy, Wheat.
  • صرِّح بكل مسبب حساسية مرة واحدة: إما في بيان "Contains" («يحتوي على») هذا بجوار قائمة المكونات، وإما بين قوسين بعد المكوِّن، مثل "lecithin (soy)".
الاتحاد الأوروبي

أبرِز في قائمة المكونات: Milk, Soybeans, Wheat

Wheat flour, sugar, butter (milk), soya lecithin, salt.
  • أبرِز كل مسبب حساسية داخل قائمة المكونات نفسها (بخط عريض، أو بنوع خط مختلف، أو بلون خلفية).
  • لا تُضف خانة "Contains" منفصلة عند وجود قائمة مكونات: لا يجوز تكرار معلومات مسببات الحساسية خارجها (Commission Notice ⁦2017/C 428/01⁩، الفقرة 27).
  • اذكر الحبوب بعينها (القمح أو الجاودار أو الشعير أو الشوفان)؛ وإضافة كلمة "gluten" («الغلوتين») اختيارية.
المملكة المتحدة

أبرِز في قائمة المكونات: Milk, Soybeans, Wheat

Wheat flour, sugar, butter (milk), soya lecithin, salt.
  • أبرِز كل مسبب حساسية داخل قائمة المكونات نفسها (بخط عريض، أو بنوع خط مختلف، أو بلون خلفية).
  • لا تُضف خانة "Contains" منفصلة عند وجود قائمة مكونات: لا يجوز تكرار معلومات مسببات الحساسية خارجها (Commission Notice ⁦2017/C 428/01⁩، الفقرة 27).
  • اذكر الحبوب بعينها (القمح أو الجاودار أو الشعير أو الشوفان)؛ وإضافة كلمة "gluten" («الغلوتين») اختيارية.
كندا
Contains: Milk, Soy, Wheat
Contient : Lait, Soja, Blé
  • ضع "Contains:" (عنوانًا بخط عريض) مباشرة بعد قائمة المكونات الإنجليزية، و"Contient :" بعد القائمة الفرنسية، دون أي فاصل بين كل قائمة والبيان الذي يليها.
  • يجب أن يذكر بيان "Contains" كل مسببات الحساسية ذات الأولوية ومصادر الغلوتين والكبريتيتات المضافة، حتى ما ورد منها في قائمة المكونات.
  • راجع النص الفرنسي مع مترجمك: الأسماء هنا تتبع قائمة CFIA، لكن نص العبوة يقع على مسؤوليتك.
أستراليا ونيوزيلندا
Contains milk, soy, wheat, gluten

أبرِز في قائمة المكونات: milk, soy, wheat

Wheat flour, sugar, butter (milk), soya lecithin, salt.
  • يتطلب PEAL الأمرين معًا: أسماء مسببات الحساسية بخط عريض في قائمة المكونات، وهذا البيان الموجز بخط عريض بجوار القائمة.
  • إلزامي لجميع المخزون منذ 25 فبراير 2026 (FSANZ Standard 1.2.3).

أُعدّ استنادًا إلى إرشادات FDA بشأن مسببات الحساسية، والملحق الثاني من Regulation ⁦(EU) 1169/2011⁩ مع إشعار المفوضية Commission Notice ⁦2017/C 428/01⁩، وإرشادات FSA، والمواد ⁦B.01.010.1⁩ إلى ⁦B.01.010.3⁩ من لوائح الأغذية والأدوية الكندية، وFSANZ Standard 1.2.3، وقد رُوجعت في أكتوبر 2026. عبارات "May contain" («قد يحتوي على») طوعية في جميع الأسواق المذكورة هنا ولا تُنشأ. احرص على مراجعة التصميم النهائي للعبوة لكل سوق.