Une recette, des étiquettes conformes pour 114 pays
Quand vous vendez la même barre énergétique aux États-Unis, dans l'UE, au Mexique et en Inde, il vous faut quatre étiquettes avec quatre ensembles de règles. Construisez-les toutes depuis une seule recette.
| Per 100g | |
|---|---|
| Energy | 2092 kJ / 500 kcal |
| Fat | 25 g |
| of which saturates | 13 g |
| Carbohydrate | 64 g |
| of which sugars | 36 g |
| Protein | 7.1 g |
| Salt | 0.8 g |
| Fat / Lipides | 7 g | 9 % |
| Saturated / Saturés | 3.5 g + Trans 0 g | 18 % |
| Cholesterol / Cholestérol | 10 mg | 3 % |
| Sodium | 95 mg | 4 % |
| Carbohydrate / Glucides | 18 g | 7 % |
| Fibre / Fibres | 1 g | 4 % |
| Sugars / Sucres | 10 g | 10 % |
| Protein / Protéines | 2 g | |
| Vitamin D / Vitamine D | 0 mcg | 0 % |
| Calcium | 10 mg | 1 % |
| Iron / Fer | 1 mg | 4 % |
| Potassium | 45 mg | 1 % |
*5 % ou moins c'est peu, 15 % ou plus c'est beaucoup
Enregistrez une fois, exportez partout
Enregistrez votre recette avec les données nutritionnelles pour 100 g. Basculez le rail de formats vers n'importe lequel des 114 pays et l'étiquette se redessine avec les arrondis, unités, DV et mise en page corrects pour cette juridiction.
FOP régionaux + avertissements
Les octogones noirs du Mexique, les avertissements « ALTO EN » du Chili, le Nutri-Score de la France, le HSR de l'Australie, la notation par étoiles INR de l'Inde - tous calculés automatiquement à partir de vos valeurs pour 100 g.
Bilingue + multi-écritures
Arabe + anglais pour le CCG. Amharique + anglais pour l'Éthiopie. Bilingue EN/FR pour le Canada. Chinois simplifié GB pour la Chine. Étiquettes japonaises CAA complètes. Coréen, thaï, vietnamien, indonésien.
Repli Codex
Pour les marchés sans régime national strict, le socle Codex CAC/GL 2-1985 couvre plus de 55 pays avec des règles harmonisées.
Export par lot d'un ensemble de pays
Vous expédiez vers cinq marchés ? Exportez cinq étiquettes en une seule opération, sous forme de zip.
Codex as the fallback
Plenty of destination markets have no detailed national nutrition-labeling regime of their own, or accept an international baseline. The Codex Alimentarius guidelines (CAC/GL 2-1985) cover that gap and are recognised across 55+ countries, which makes them the sensible default for a market you are entering for the first time and cannot find a specific rule for.
Using Codex is a starting position, not a guarantee. Confirm with your importer or customs broker before a first shipment - they will know what has actually cleared recently, which is information no regulation text contains.
One recipe, many labels
The reason this is tractable at all is that the underlying data does not change. Your product has one true set of nutrient values per 100 g. Everything above is a presentation layer over that: which nutrients get shown, on what basis, in which units, against which reference values, with which warnings.
So you enter the recipe once. Switch the format rail to a destination and the panel re-renders under that country's rules - rounding, units, reference values, mandatory nutrients, layout, and any front-of-pack marks computed from the same underlying values. Reformulate later and every market's label updates together, which is the part that actually saves the time.
Batch export a country set
Shipping into five markets means five labels. Select the destination set and export the whole group in one operation as a zip, in whichever format your printer or importer asked for.