وصفة واحدة، وملصقات متوافقة مع 114 دولة
عندما تبيع لوح الطاقة نفسه في الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي والمكسيك والهند، تحتاج إلى أربعة ملصقات بأربع مجموعات قواعد. ابنها كلها من وصفة واحدة.
| Per 100g | |
|---|---|
| Energy | 2092 kJ / 500 kcal |
| Fat | 25 g |
| of which saturates | 13 g |
| Carbohydrate | 64 g |
| of which sugars | 36 g |
| Protein | 7.1 g |
| Salt | 0.8 g |
| Fat / Lipides | 7 g | 9 % |
| Saturated / Saturés | 3.5 g + Trans 0 g | 18 % |
| Cholesterol / Cholestérol | 10 mg | 3 % |
| Sodium | 95 mg | 4 % |
| Carbohydrate / Glucides | 18 g | 7 % |
| Fibre / Fibres | 1 g | 4 % |
| Sugars / Sucres | 10 g | 10 % |
| Protein / Protéines | 2 g | |
| Vitamin D / Vitamine D | 0 mcg | 0 % |
| Calcium | 10 mg | 1 % |
| Iron / Fer | 1 mg | 4 % |
| Potassium | 45 mg | 1 % |
*5 % ou moins c'est peu, 15 % ou plus c'est beaucoup
احفظ مرة، وصدّر إلى أي مكان
احفظ وصفتك ببيانات العناصر الغذائية لكل 100 غرام. بدّل شريط التنسيقات إلى أي من 114 دولة فيُعاد عرض الملصق بالتقريب والوحدة والقيمة اليومية والتخطيط الصحيح لتلك الولاية القضائية.
تحذيرات واجهة العبوة الإقليمية
ثُمانيات المكسيك السوداء، وتحذيرات "ALTO EN" التشيلية، وNutri-Score الفرنسي، وHSR الأسترالي، وتقييم النجوم INR الهندي - كلها تُحسب تلقائيًا من قيمك لكل 100 غرام.
ثنائي اللغة ومتعدد الحروف
العربية والإنجليزية لدول الخليج. والأمهرية والإنجليزية لإثيوبيا. وثنائي اللغة EN/FR لكندا. والصينية المبسطة GB للصين. وملصقات CAA اليابانية الكاملة. والكورية والتايلندية والفيتنامية والإندونيسية.
الاحتياط بمعيار Codex
للأسواق التي لا نظام وطنيًا صارمًا لها، يغطي خط الأساس Codex CAC/GL 2-1985 أكثر من 55 دولة بقواعد منسّقة.
تصدير دفعة لمجموعة دول
تشحن إلى خمسة أسواق؟ صدّر خمسة ملصقات في عملية واحدة كملف zip.
Codex as the fallback
Plenty of destination markets have no detailed national nutrition-labeling regime of their own, or accept an international baseline. The Codex Alimentarius guidelines (CAC/GL 2-1985) cover that gap and are recognised across 55+ countries, which makes them the sensible default for a market you are entering for the first time and cannot find a specific rule for.
Using Codex is a starting position, not a guarantee. Confirm with your importer or customs broker before a first shipment - they will know what has actually cleared recently, which is information no regulation text contains.
One recipe, many labels
The reason this is tractable at all is that the underlying data does not change. Your product has one true set of nutrient values per 100 g. Everything above is a presentation layer over that: which nutrients get shown, on what basis, in which units, against which reference values, with which warnings.
So you enter the recipe once. Switch the format rail to a destination and the panel re-renders under that country's rules - rounding, units, reference values, mandatory nutrients, layout, and any front-of-pack marks computed from the same underlying values. Reformulate later and every market's label updates together, which is the part that actually saves the time.
Batch export a country set
Shipping into five markets means five labels. Select the destination set and export the whole group in one operation as a zip, in whichever format your printer or importer asked for.