規制

Ley 372/2024 (ALTO EN警告): パナマの栄養成分表示ラベル

Ley 372/2024 (ALTO EN警告)は、Ley 372 de 2024 + RTCA 67.01.60:10 (裏面表示)に基づくパナマの栄養成分表示ラベルです。義務栄養素は9つで、100 gまたは100 mlあたりと1回分あたりの両方の欄が必要であり、パッケージ上はスペイン語です。適合するラベルを無料で作成できます。

Reviewed against Ley 372 de 2024 + RTCA 67.01.60:10 (back-of-pack) · Page updated October 25, 2026

Jurisdiction: Panama (packaged food sold at retail)
Regulation: Ley 372 de 2024 + RTCA 67.01.60:10 (back-of-pack)
Effective: 1 May 2024
Official source: www.minsa.gob.pa

パナマのラベルを作成すべてのフォーマットに戻る

パナマの栄養表示要件

パナマで販売される包装食品は、Ley 372 de 2024 + RTCA 67.01.60:10 (裏面表示)に基づく栄養表示を掲げなければなりません。本ページが扱うのは「Panama - Ley 372/2024 (ALTO EN warnings)」フォーマットです: RTCA 67.01.60:10に重ねたPAHO NPMの黒いオクタゴン警告。適合するパナマの栄養成分表示ラベルは、9つの義務栄養素を表示します: energía、proteínas、grasa total、grasa saturada、grasa trans、carbohidratos totales、azúcares totales、fibra dietética、sodio。値は100 gまたは100 mlあたりと1回分あたりで表示し、両方の欄が必要です。エネルギーはkcalで、食塩ではなくナトリウムで表します。制度自体は2つの色区分を用い、パッケージ上に表示します。パネルの見出しは「Información Nutricional」です。パッケージ上はスペイン語が必須です。パッケージ前面警告が適用されます。義務付けられている制度は、一時停止標識形の黒いオクタゴンです。パナマは独自の表示規定を書かずにRTCA 67.01.60:10を採用しているため、この規格に沿って作ったラベルは、同じ規格を採用したすべての市場で通用します。NFLはレシピから印刷可能なパナマの栄養成分表示ラベルを作成し、パナマ向けの丸め規則と基準摂取量を自動的に適用して、PDF、PNG、SVG、JPG、EPSで書き出します。

公式の規制

引用条文

Ley 372 de 2024 + RTCA 67.01.60:10 (back-of-pack、裏面表示)

施行

2024年5月1日

適用範囲

パナマ(小売で販売される包装食品)

出典

https://www.minsa.gob.pa

主要な事実

義務栄養素(9)

Energía、Proteínas、Grasa total、Grasa saturada、Grasa trans、Carbohidratos totales、Azúcares totales、Fibra dietéticaおよびSodio

表示の基準

100 gまたは100 mlあたりと1回分あたり、両方の欄が必要

エネルギーの単位

kcal

ナトリウムか食塩か

食塩ではなくナトリウムとして表示

パネルの見出し

Información Nutricional

ラベルの言語

パッケージ上はスペイン語が必須

パッケージ前面

義務: 一時停止標識形の黒いオクタゴン

パッケージ前面表示制度: パナマでの仕組み

制度の種類

一時停止標識形の黒いオクタゴン

色区分

塗り、文字

一つの規格、6つの市場

パナマはRTCA 67.01.60:10を適用しています。これは、他の5つの市場も全面的に採用している調和規格です。この規格に沿って作ったラベルは、各市場の言語規則と執行機関に従うことを条件に、そのすべてで受け入れられます。同じ規格を採用している市場はコスタリカ、エルサルバドル、グアテマラ、ホンジュラス、ニカラグアです。

パナマの食品警告表示: まだ提案段階

パナマには、施行されているパッケージ前面警告表示の法律はまだありません。国民議会の公式記録では、警告制度は提案中の法案として示されています。2024年に最初に提出された発議(Anteproyecto de Ley No. 57)と、Etiquetado Frontal de Advertencia Nutricional (EFAN、栄養に関するパッケージ前面警告表示)を創設する現在の法案Proyecto de Ley 445です。

2026年中も法案は第一読会の審議待ちのままで、議会は法案445と法案402がいずれも栄養表示を扱うため、両者をあわせて審査していました。保健省(MINSA)は、パッケージ前面警告の法律の可決を公に支持しています。

したがって、「ALTO EN」オクタゴンを義務とする「Ley 372 of 2024」とされる法律は、公式記録では確認されていません。法律が可決されるまで、パナマでは全国的なオクタゴン警告は義務ではありません。

出典: Asamblea Nacional de Panamá, Front-of-pack labelling pending first debate、およびMINSA, Minister supports front-of-pack labelling bill。

提案されているオクタゴン警告の内容

この提案は、懸念される栄養素を過剰に含む包装食品に警告を付けるものです。議会の資料は糖類、ナトリウム、飽和脂肪酸、総脂質、カロリーの過剰に言及しており、MINSAは、ナトリウム、糖類または脂質を多く含む食品を見分けるための手段として警告を説明しています。

パナマの保健当局はオクタゴン警告を支持しており、重要栄養素を過剰に含む製品を見分けるうえで、GDA形式や信号機形式よりも効果があったとする国内の研究を根拠に挙げています。技術的な基礎としては、PAHO栄養プロファイルモデル(PAHO Nutrient Profile Model)が提案されています。

これらはいずれも、まだ拘束力がありません。最終的な文言、しきい値、適用範囲、日程は、実際に採択される法律と施行規則によって決まるため、具体的な基準値や「ALTO EN」の文言は提案として扱うべきです。

出典: MINSA, Promoting front-of-pack warning labelling in Panama、およびAsamblea Nacional, Consultations on front-of-pack labelling。

パナマと中米の表示規則

中米技術規則(RTCA)に対するパナマの立場は、近隣諸国とは異なります。2026年に更新された商工省(MICI)の一覧では、栄養表示に関するRTCA 67.01.60:10は、パナマについては施行されていないと記録されています。

ただしパナマは、COMIECO Resolution No. 501-2026を通じて一般表示規則RTCA 67.01.07:10を採用しており、2027年に発効します。それまでの間、パナマはこれらの一般表示規則について経過措置期間にあります。

この採用は一般表示のみを対象としており、提案中のEFAN警告法とは別のものです。

出典: MICI, List of Central American Technical Regulations, 2026、およびMICI, Panama reaches regional consensus on general food labelling。

輸入食品、スペイン語の情報と執行

パナマによるRTCA 67.01.07:10の採用に基づき、それが発効すると、必要な情報はスペイン語で提供されなければなりません。パナマは特別な選択肢を確保しました。英語ラベルの製品については、Resolution No. 501-2026に定める条件のもとで、スペイン語の補足情報を印刷したステッカーではなくデジタルツールで提供できます。

パナマ食品庁(Agencia Panameña de Alimentos、APA)は2026年9月、新しい規則を実施するため、APA Clickプラットフォームを改修し、MICIおよびMINSAと調整していると報告しました。APAは、かつてのAUPSAに代わって食品の輸入管理を担当しています。

輸入者は現時点で警告オクタゴンを追加する必要はありません。EFAN法案またはその後継法案が可決された場合、対象範囲の輸入製品はその最終的な要件に従わなければなりません。

出典: Agencia Panameña de Alimentos, Coordination on new prepackaged food rules。