KEBS KS 2712:2018 : l'étiquette nutritionnelle kényane
KEBS KS 2712:2018, l'étiquette nutritionnelle kényane au titre de la KS 2712:2018 (KEBS), 7 nutriments obligatoires, pour 100 g ou 100 ml et par portion, les deux colonnes étant exigées, en anglais sur l'emballage. Générez gratuitement une étiquette conforme.
Reviewed against KS 2712:2018 (KEBS) · Page updated October 25, 2026
Exigences d'étiquetage nutritionnel au Kenya
Les aliments préemballés vendus au Kenya doivent porter une déclaration nutritionnelle au titre de la KS 2712:2018 (KEBS). Cette page couvre le format Kenya - KEBS KS 2712:2018 : anglais/swahili selon le Kenya Bureau of Standards. Une étiquette nutritionnelle kényane conforme déclare 7 nutriments obligatoires : énergie, protéines, lipides, acides gras saturés, glucides, sucres totaux et sodium. Les valeurs sont déclarées pour 100 g ou 100 ml et par portion, les deux colonnes étant exigées, avec l'énergie à la fois en kcal et en kJ, et le sodium plutôt que le sel. Le panneau est intitulé "Nutrition Information". L'anglais est obligatoire sur l'emballage. Il n'existe aucun système obligatoire d'avertissements en face avant. NutritionFactLabel construit une étiquette nutritionnelle kényane prête à imprimer à partir de votre recette, en appliquant automatiquement les règles d'arrondi et les apports de référence du Kenya, et l'exporte en PDF, PNG, SVG, JPG ou EPS.
Réglementation officielle
Points clés
Exigences d'étiquetage des aliments préemballés au Kenya
L'étiquetage est obligatoire pour les aliments manufacturés, transformés ou préemballés vendus au Kenya au titre du Food, Drugs and Chemical Substances Act et de ses règlements, en vigueur. Les Food Labelling, Additives and Standards Regulations exigent que le panneau principal indique le nom de marque ou le nom commercial le cas échéant, la dénomination courante de l'aliment et le contenu net en poids, en volume ou en nombre.
Les aliments comportant plus d'un ingrédient doivent porter une liste complète des ingrédients, sous leurs noms courants et par ordre décroissant de proportion, ce qui est obligatoire. Les conservateurs, les colorants ajoutés et les arômes artificiels ou d'imitation doivent être déclarés lorsqu'ils sont utilisés, et l'étiquette doit indiquer le nom et l'adresse du fabricant, du conditionneur ou du distributeur.
Le Kenya Bureau of Standards (KEBS) a adopté la norme est-africaine relative à l'étiquetage général sous la référence KS EAS 38:2014, qui couvre le libellé et les mentions descriptives figurant sur les étiquettes des aliments préemballés destinés aux consommateurs ou à la restauration.
Source : Food, Drugs and Chemical Substances (Food Labelling, Additives and Standards) Regulations, Kenya Law.
L'étiquetage nutritionnel au titre de la KS EAS 803
La norme kényane d'étiquetage nutritionnel est la KS EAS 803:2023, deuxième édition de la norme est-africaine, qui a remplacé l'EAS 803:2014. Elle fixe les exigences d'étiquetage nutritionnel des aliments préemballés autres que les aliments destinés à des fins diététiques spéciales.
L'étiquetage général est obligatoire au titre de la législation alimentaire kényane, mais l'existence de la KS EAS 803 ne permet pas à elle seule de conclure que tous les aliments préemballés doivent porter un panneau nutritionnel. Une déclaration nutritionnelle devient obligatoire lorsqu'une norme obligatoire, une exigence propre au produit ou une allégation nutritionnelle l'impose, et la KS EAS 803 fixe alors sa présentation.
La référence parfois citée pour l'étiquette kényane, KS 2712:2018, n'est pas répertoriée par le KEBS comme l'instrument général actuel d'étiquetage nutritionnel ; les normes pertinentes sont la KS EAS 38 et la KS EAS 803.
Source : boutique en ligne des normes du KEBS, KS EAS 803:2023, et normes de la Communauté d'Afrique de l'Est.
Règles relatives à l'anglais sur les étiquettes alimentaires kényanes
Les mentions d'étiquetage exigées doivent être en anglais au titre des Food, Drugs and Chemical Substances (General) Regulations, ce qui est obligatoire. Le kiswahili ou d'autres langues peuvent être ajoutés, mais ils ne remplacent pas le texte anglais.
Lorsqu'une autre langue est utilisée, l'anglais doit être imprimé en caractères au moins aussi grands que ceux de l'autre langue, et les informations exigées en anglais doivent figurer sur le panneau principal. Toutes les informations obligatoires doivent être claires, bien visibles et faciles à lire dans des conditions normales d'achat.
Le kiswahili est une langue officielle du Kenya, mais pour les étiquettes alimentaires, l'exigence légale est l'anglais.
Source : Food, Drugs and Chemical Substances (General) Regulations, Kenya Law.
Aliments importés : PVoC, inspection à destination et marque d'importation du KEBS
Les aliments importés doivent respecter les normes et règlements kényans, ce qui est obligatoire. Le KEBS gère le programme Pre-Export Verification of Conformity (PVoC), dans le cadre duquel les envois conformes reçoivent un certificat de conformité avant l'expédition ; les marchandises qui ne relèvent pas du programme peuvent faire l'objet d'une inspection à destination à leur arrivée.
Les produits importés couverts par le dispositif du KEBS pour le marché kényan doivent également porter l'Import Standardization Mark, et le KEBS inclut les denrées alimentaires parmi ces produits. Les importateurs déposent leur demande avec les documents de conformité et d'importation.
Les aliments qui enfreignent la législation alimentaire kényane ne peuvent normalement pas être importés pour la vente, bien que les règlements autorisent le réétiquetage ou le reconditionnement sous contrôle officiel dans des cas définis.
Source : KEBS, Pre-Export Verification of Conformity, et KEBS, lignes directrices de l'Import Standardization Mark.
Sources
Documents primaires à partir desquels cette page a été rédigée, vérifiés le 2026-10-04.
Comment NutritionFactLabel s'en charge
- Applique les règles d'arrondi correctes pour chaque nutriment
- Utilise la bonne table de valeurs quotidiennes / d'apports de référence pour cette juridiction
- Génère automatiquement les avertissements obligatoires en face avant lorsque les seuils sont atteints
- Gère les étiquettes multilingues lorsque c'est exigé (bilingue EN/FR, EN/ES, arabe + EN, etc.)
- Exporte en PDF vectoriel prêt à imprimer, PNG, SVG, JPG et EPS
Questions fréquentes
Formats apparentés
Outils gratuits pour cette étiquette
Les 31 outils gratuits, sans inscription.
Comment en générer une
- Ouvrez le générateur : compte gratuit, sans carte bancaire
- Choisissez "Kenya - KEBS KS 2712:2018" dans la barre des formats
- Saisissez vos ingrédients (recherchez dans USDA FoodData Central ou ajoutez un ingrédient personnalisé)
- L'étiquette s'affiche en direct ; exportez en un clic