Skip to content
Black Friday · 最大76%オフ買い切りプラン:一度の支払いでずっと使えます。ライセンスが売れるにつれて価格が上がります。✓ 月額・年額・買い切りプランは7日間返金可能買い切りプランを見る
規制

KEBS KS 2712:2018: ケニアの栄養成分表示ラベル

KEBS KS 2712:2018は、KS 2712:2018 (KEBS)に基づくケニアの栄養成分表示ラベルです。義務栄養素は7つで、100 gまたは100 mlあたりと1回分あたりの両方の欄が必要であり、パッケージ上は英語で表示します。適合するラベルを無料で作成できます。

Reviewed against KS 2712:2018 (KEBS) · Page updated October 25, 2026

Jurisdiction
Kenya (packaged food sold at retail)
Regulation
KS 2712:2018 (KEBS)
Effective
1 June 2019
Official source
www.kebs.org
ケニアのラベルを作成すべてのフォーマットに戻る

ケニアの栄養表示要件

ケニアで販売される包装食品は、KS 2712:2018 (KEBS)に基づく栄養表示を掲げなければなりません。本ページが扱うのは「Kenya - KEBS KS 2712:2018」フォーマットです: ケニア規格局に基づく英語/スワヒリ語表示。適合するケニアの栄養成分表示ラベルは、7つの義務栄養素を表示します: エネルギー、たんぱく質、脂質、飽和脂肪酸、炭水化物、総糖類、ナトリウム。値は100 gまたは100 mlあたりと1回分あたりで表示し、両方の欄が必須です。エネルギーはkcalとkJの両方で、食塩ではなくナトリウムで表します。パネルの見出しは「Nutrition Information」です。パッケージ上は英語が必須です。義務的なパッケージ前面警告の制度はありません。NFLはレシピから印刷可能なケニアの栄養成分表示ラベルを作成し、ケニア向けの丸め規則と基準摂取量を自動的に適用して、PDF、PNG、SVG、JPG、EPSで書き出します。

公式の規制

引用条文
KS 2712:2018 (KEBS) (ケニア規格)
施行
2019年6月1日
適用範囲
ケニア(小売で販売される包装食品)
出典

主要な事実

義務栄養素(7)
エネルギー、たんぱく質、脂質、飽和脂肪酸、炭水化物、総糖類、ナトリウム
表示の基準
100 gまたは100 mlあたりと1回分あたり、両方の欄が必要
エネルギーの単位
kcalとkJ、両方が必要
ナトリウムか食塩か
食塩ではなくナトリウムとして表示
パネルの見出し
Nutrition Information
ラベルの言語
パッケージ上は英語が必須
パッケージ前面
義務的なパッケージ前面警告の制度はなし

ケニアの包装済み食品の表示要件

ケニアで販売される製造、加工または包装済みの食品については、施行中のFood, Drugs and Chemical Substances Actとその規則に基づき、表示が義務です。Food Labelling, Additives and Standards Regulations (食品表示・添加物・規格規則)は、主要面に、該当する場合はブランド名または商品名、食品の一般名称、重量、容量または個数による内容量を表示することを求めています。

複数の原材料から成る食品は、一般名称により配合割合の多い順に完全な原材料一覧を表示しなければならず、これは義務です。保存料、添加した着色料、人工または模造の香料は、使用している場合は表示しなければならず、ラベルには製造者、包装者または流通業者の名称と住所を記載しなければなりません。

ケニア規格局(KEBS)は、一般表示に関する東アフリカ規格をKS EAS 38:2014として採用しており、これは消費者向けまたは給食用の包装済み食品のラベルの文言と記述事項を対象としています。

出典: Food, Drugs and Chemical Substances (Food Labelling, Additives and Standards) Regulations, Kenya Law。

KS EAS 803に基づく栄養表示

ケニアの栄養表示規格はKS EAS 803:2023で、EAS 803:2014に代わる東アフリカ規格の第2版です。特別用途食品を除く包装済み食品の栄養表示の要件を定めています。

ケニアの食品法では一般的な表示は義務ですが、KS EAS 803が存在するというだけでは、すべての包装済み食品に栄養成分パネルを表示する普遍的な要件があるとは読み取れません。栄養素表示は、強制規格、製品固有の要件、または栄養クレームがそれを求める場合に義務となり、その場合の表示方法をKS EAS 803が定めます。

ケニアについて時々引用されるラベル名称KS 2712:2018は、KEBSによって現行の一般的な栄養表示の規定として掲載されておらず、該当する規格はKS EAS 38とKS EAS 803です。

出典: KEBS standards webstore, KS EAS 803:2023、およびEast African Community standards。

ケニアの食品ラベルの英語に関する規則

Food, Drugs and Chemical Substances (General) Regulations (食品・医薬品・化学物質(一般)規則)に基づき、必要なラベルの記載は英語でなければならず、これは義務です。スワヒリ語や他の言語を追加できますが、英語の記載に代わるものではありません。

他の言語を使用する場合、英語は少なくとも他の言語と同じ大きさの文字でなければならず、必要な英語の情報は主要面に表示しなければなりません。義務的な情報はすべて、通常の購入条件の下で明確で目立ち、読みやすくなければなりません。

スワヒリ語はケニアの公用語ですが、食品ラベルについての法的要件は英語です。

出典: Food, Drugs and Chemical Substances (General) Regulations, Kenya Law。

輸入食品: PVoC、仕向地検査、KEBSの輸入マーク

輸入食品はケニアの規格と規則を満たさなければならず、これは義務です。KEBSは輸出前適合性検証(PVoC)プログラムを運営しており、このプログラムの下で適合した貨物は出荷前に適合証明書を受け取ります。プログラムの対象外の物品は、到着時に仕向地検査を受けることがあります。

ケニア市場向けのKEBSの制度の対象となる輸入製品は、輸入標準化マークも表示しなければならず、KEBSはそうした製品に食品を含めています。輸入者は、適合性と輸入に関する書類を添えて申請します。

ケニアの食品法に違反する食品は、通常、販売目的で輸入することはできません。ただし、規則は、定められた場合に公的な監督の下でラベルの貼り替えや再調整を行うことを認めています。

出典: KEBS, Pre-Export Verification of Conformity、およびKEBS, Import Standardization Mark guidelines。

NFLでの扱い

  • すべての栄養素に正しい丸め規則を適用します
  • この管轄向けの正しいDaily Value表・基準摂取量表を使用します
  • しきい値に達したとき、必要なパッケージ前面の警告を自動で表示します
  • 必要に応じて多言語ラベルに対応します(二言語のEN/FR、EN/ES、アラビア語 + ENなど)
  • 印刷用のベクターPDF、PNG、SVG、JPG、EPSで書き出します

よくある質問

ケニアでは栄養表示は義務ですか?
一般的な表示は義務であり、KS EAS 803:2023が栄養表示の要件を定めています。栄養成分パネルは、すべての食品に自動的に義務となるのではなく、強制規格、製品別の規則、またはクレームがそれを求める場合に義務となります。
ケニアの包装済み食品のラベルには何を表示しなければなりませんか?
一般名称、内容量、原材料一覧、使用している場合は保存料、着色料、香料の表示、そして製造者、包装者または流通業者の名称と住所です。
ケニアの食品ラベルはどの言語でなければなりませんか?
英語です。スワヒリ語や他の言語を追加できますが、英語は少なくとも同じ大きさでなければなりません。
KS EAS 803:2023とは何ですか?
栄養表示に関する東アフリカ規格の第2版をケニアが採用したもので、EAS 803:2014に代わるものです。
輸入食品にはPVoCまたはKEBSのマークが必要ですか?
該当する場合は必要です: PVoCの適合証明書または仕向地検査、そしてKEBSの制度の対象製品には輸入標準化マーク(Import Standardization Mark)です。
ケニアで食品表示を規制しているのは誰ですか?
KEBSが規格を定め、輸入適合性プログラムを運営しており、Food, Drugs and Chemical Substances Act (食品・医薬品・化学物質法)の規則が法的な表示規則を定めています。

ラベルの作り方

  • ジェネレーターを開きます: 無料アカウント、クレジットカード不要
  • フォーマットレールから「Kenya - KEBS KS 2712:2018」を選びます
  • 原材料を入力します(USDA FoodData Centralで検索するか、独自の原材料を追加)
  • ラベルはその場で描画され、ワンクリックで書き出せます

Generate a compliant Kenyan nutrition label in minutes

Free forever. No card. 3 saved recipes on the free plan.