Skip to content
Black Friday · Hasta 76% de descuentoOferta de por vida:paga una vez y úsalo para siempre. El precio sube a medida que se venden licencias.✓ Reembolso de 7 días en planes mensuales, anuales y de por vidaObtener acceso de por vida
Reglamento

GSO 9:2013 (árabe/inglés): etiqueta nutricional del Golfo (CCG)

GSO 9:2013 (árabe/inglés), la etiqueta nutricional del CCG según GSO 9:2022 (etiquetado de alimentos preenvasados) y GSO 2233 (etiquetado nutricional; adoptado en Arabia Saudita como SFDA.FD/GSO 2233, edición GSO actual 2233:2025), 8 nutrientes obligatorios, por 100 g o 100 ml y por porción, ambas columnas obligatorias, árabe en el paquete. Genere una etiqueta compatible de forma gratuita.

Revisado según GSO 9:2022 (etiquetado de alimentos preenvasados) y GSO 2233 (etiquetado nutricional; adoptado en Arabia Saudita como SFDA.FD/GSO 2233, edición GSO actual 2233:2025) · Página actualizada el 16 de agosto de 2026

Jurisdicción
CCG: Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos, Kuwait, Qatar, Baréin, Omán
Reglamento
GSO 9:2022 (etiquetado de alimentos preenvasados) y GSO 2233 (etiquetado nutricional; adoptado en Arabia Saudita como SFDA.FD/GSO 2233, edición actual GSO 2233:2025)
En vigor
Fecha límite de cumplimiento de SFDA.FD 2233 el 31 de diciembre de 2020; SFDA.FD GSO 9:2022 en vigor en Arabia Saudita el 1 de enero de 2025; GSO 2233:2025 aprobada el 30 de abril de 2025
Fuente oficial
www.gso.org.sa
Generar la etiqueta del Golfo (GCC)Volver a todos los formatos

Requisitos de etiquetado nutricional en el Golfo (CCG)

Los alimentos envasados vendidos en el Golfo (CCG) deben llevar una declaración nutricional según GSO 9:2022 (etiquetado de alimentos preenvasados) y GSO 2233 (etiqueta nutricional). etiquetado; adoptado en Arabia Saudita como SFDA.FD/GSO 2233, edición GSO actual 2233:2025). Esta página cubre el formato GCC - GSO 9:2013 (árabe/inglés): información nutricional bilingüe árabe/inglés. Una etiqueta nutricional que cumple con el CCG declara 8 nutrientes obligatorios: energía (السعرات), proteínas (البروتين), grasas (الدهون), grasas saturadas (الدهون المشبعة), grasas trans (الدهون المتحولة), carbohidratos (الكربوهيدرات), azúcares (السكريات) y sodio (الصوديوم). Los valores se declaran por 100 go 100 ml y por porción, ambas columnas son obligatorias, con energía en kcal y kJ, y sodio en lugar de sal. El panel se titula "[objeto Objeto]". Se requiere árabe en el paquete. No existe un sistema de advertencia obligatorio en el frente del paquete. el Golfo (CCG) adopta GSO 9:2013 en lugar de escribir su propio texto de etiquetado, por lo que una etiqueta creada según ese estándar viaja a través de todos los mercados que lo adoptaron. La NutritionFactLabel crea una etiqueta nutricional de GCC lista para imprimir a partir de su receta, aplica las reglas de redondeo y las ingestas de referencia para el Golfo (GCC) automáticamente y la exporta como PDF, PNG, SVG, JPG o EPS.

Reglamento oficial

Cita
GSO 9:2022 (etiquetado de alimentos preenvasados) y GSO 2233 (etiquetado nutricional; adoptado en Arabia Saudita como SFDA.FD/GSO 2233, edición actual de GSO 2233:2025)
Eficaz
Fecha límite de cumplimiento de SFDA.FD 2233 31 de diciembre de 2020; SFDA.FD GSO 9:2022 en vigor en Arabia Saudita el 1 de enero de 2025; GSO 2233:2025 aprobada el 30 de abril de 2025
Alcance
CCG: Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos, Kuwait, Qatar, Baréin, Omán
Fuente

Datos clave

Idioma
indefinido
indefinido
indefinido
indefinido
indefinido

Un estándar, 5 mercados

Se aplica el CCG (Arabia Saudita / Emiratos Árabes Unidos / Qatar / Kuwait / Bahréin / Omán) GSO 9:2013, un estándar armonizado adoptado en su totalidad por otros 4 mercados. En todos ellos se acepta una etiqueta construida según este estándar, sujeta a las normas lingüísticas propias de cada mercado y a su propio organismo de aplicación. Los mercados hermanos son Irak, Libia, Sudán, Yemen.

Lo que la OSG 2233 hace obligatorio y qué nutrientes enumera

La cláusula 4.1 del texto GSO 2233 que Arabia Saudita notificó a la OMC en 2018 hace que la declaración de nutrientes obligatoria para todos los alimentos envasados excepto las exclusiones de la cláusula 1.2: alimentos cuya energía, proteínas, Los carbohidratos, las grasas, los compuestos saturados, la sal y los azúcares se pueden escribir como cero (especias), frutas y verduras frescas sin adiciones, carnes, aves y pescados frescos crudos y sin condimentar, alimentos servidos donde se preparan, productos de un solo ingrediente como arroz, té, café y azúcar, agua embotellada, envases de menos de 25 cm², aditivos alimentarios, productos a granel para procesamiento posterior y alimentos para usos dietéticos especiales. Las preguntas frecuentes de la SFDA confirman la exención de un solo ingrediente según el artículo 5/2/1 de SFDA.FD/GSO 2233.

La cláusula 4.2.1 requiere, además de cualquier nutriente que sea objeto de una declaración:

  • energía;
  • proteínas, carbohidratos disponibles y fibra dietética;
  • grasas totales, grasas saturadas, grasas trans y colesterol;
  • sodio;
  • azúcares totales y azúcares añadidos.

La cláusula 4.4.7 fija el bloque de grasas: grasa total, luego ácidos grasos saturados, trans, monoinsaturados y poliinsaturados en gramos, luego colesterol en miligramos. Las vitaminas y los minerales son opcionales, a menos que una norma del producto o la autoridad los requiera, y se omiten por debajo del 5 por ciento del VRN por 100 g, 100 ml o porción. El panel modelo de la Tabla 2 es un cuadro de información nutricional al estilo estadounidense, que la guía del consumidor de la SFDA reproduce en árabe como الحقائق التغذوية.

Fuente: GSO 05/FDS 2233, adjunto de notificación OTC de Arabia Saudita (OMC); Preguntas frecuentes de la SFDA sobre productos de un solo ingrediente; Guía de etiquetas nutricionales de la SFDA (árabe).

Por 100 g, por ración y porcentaje de necesidad diaria de 2000 kcal

Cláusulas 4.4.2 y 4.4.3 sientan las bases. La energía en kcal y las proteínas, carbohidratos y grasas en gramos se declaran por 100 g o 100 ml (o por paquete para un paquete de una sola porción) y también por porción como indicado en la etiqueta, o por pieza con el número de piezas que se muestra. La guía de la SFDA utiliza el título combinado "cantidad por porción o 100 ml o 100 g".

La energía utiliza los factores de la Tabla 1: 4 kcal (17 kJ) por gramo de carbohidratos y proteínas, 9 kcal (37 kJ) por gramo de grasa, 3 kcal (13 kJ) por gramo de ácido orgánico. La proteína es nitrógeno Kjeldahl multiplicado por 6,25.

Los porcentajes son obligatorios. La cláusula 4.4.5 exige el valor de las necesidades diarias como porcentaje para toda la información de la etiqueta, y la cláusula 4.4.9 fija la base en una dieta de 2.000 kcal con la nota a pie de página "Los valores porcentuales diarios se basan en una dieta de 2.000 calorías" y los porcentajes por porción en la parte inferior del panel. El cuadro 3 presenta los VRN; Los valores ilustrativos son energía 2.000 kcal, grasa total 70 g, saturadas 20 g, carbohidratos 260 g, azúcares 50 g, fibra 28 g, proteínas 50 g, colesterol 300 mg y sal 6 g, seguidos de 13 vitaminas y 11 minerales. La cláusula 4.4.8 permite una línea opcional que convierte cada macronutriente en calorías.

Fuente: GSO 05/FDS 2233, cláusulas 4.3 a 4.4 y Tabla 3 (OMC); Guía de etiquetas nutricionales de la SFDA (Árabe).

Reglas de redondeo y tolerancia en GSO 2233

La Tabla 5 (cláusula 4.4.11) redondea la energía al 1 kcal o kJ más cercano, sin decimales. Las grasas, los carbohidratos, los azúcares, las proteínas, la fibra, los polioles y el almidón se redondean a 1 g a 10 g o más por 100 g o ml, a 0,1 g entre 0,5 gy 10 g, y pueden mostrarse como "0 g" o "<0,5 g" a 0,5 g o menos. Las fracciones saturadas e insaturadas utilizan los mismos pasos con un suelo de 0,1 g. El sodio se redondea a 0,1 g con 1 go más y a 0,01 g por debajo, permitiéndose cero con 0,005 g o menos; el límite de sal es 0,0125 g. Las vitaminas y minerales toman dos o tres cifras significativas.

La cláusula 4.5 establece tolerancias. Los valores declarados deben ser el promedio de análisis representativos. La Tabla 6 acepta vitaminas entre menos 35 y más 50 por ciento y minerales entre menos 35 y más 45 por ciento. Los carbohidratos, azúcares, proteínas y fibra obtienen más o menos 2 g cuando el producto contiene más de 10 g por 100 g, 20 por ciento entre 10 gy 40 g, y 8 g por encima de 40 g; La grasa utiliza las mismas bandas con 1,5 g en el extremo inferior. Los saturados e insaturados obtienen 0,8 g por encima de 4 g por 100 gy un 20 por ciento por debajo; el sodio obtiene 0,15 g por encima de 0,5 gy 20 por ciento por debajo.

Fuente: GSO 05/FDS 2233, cláusulas 4.4.10 a 4.5 y tablas 5 y 6 (OMC).

GSO 9:2022, la regla árabe y las fechas de adopción de la SFDA

La cláusula 5.1 de GSO 2233 importa las reglas de legibilidad de GSO 9. GSO 9:2013 fue reemplazada por GSO 9:2022, aprobado el 19 de octubre de 2022; La SFDA lo adoptó como SFDA.FD GSO 9:2022 mediante decisión de la Junta 38/4 del 18 de junio de 2023, vigente 1 de enero de 2025. La Enmienda 1, aprobada el 22 de abril de 2025, refuerza la cláusula 4.1 sobre descripciones confusas y agrega la cláusula 7.1.7, lo que permite que los datos de la etiqueta se repitan en un código electrónico como una adición, nunca como un sustituto.

La regla árabe se encuentra en GSO 9 y SFDA la reafirma en su guía de corrección de etiquetas: las etiquetas y los datos explicativos que las acompañan deben estar en árabe, y cualquier otro idioma utilizado junto debe coincidir exactamente con el árabe. El Ministerio de Salud de Bahréin cita la misma regla y un rechazo típico: las grasas trans se traducen como دهون غير مشبعة (grasas insaturadas) en lugar de الدهون المتحولة. Una etiqueta adicional no debe ocultar la información requerida, contradecir la etiqueta original, despegarse durante el manejo normal ni contener una segunda fecha.

SFDA implementó SFDA.FD 2233 con una fecha límite que la circular complementaria 2463 del 17 de septiembre de 2020 extendió del 30 de septiembre al 31 de diciembre de 2020. GSO aprobó GSO 2233:2021 el 1 de julio de 2021 y GSO 2233:2025 (edición 3) el 30 de abril de 2025, cancelando la edición de 2021 y ampliando la exención para uso en dietas especiales a alimentos y suplementos para el control de peso. SFDA no había publicado una fecha de adopción para la edición 2025 en el momento de la revisión.

Fuente: Entrada de tienda GSO 9:2022; GSO 9:2022/Amd1:2025 vista previa; Lista de decisiones 38/4 de la Junta de la SFDA; Procedimientos de corrección de etiquetas de la SFDA; Requisitos de etiquetado del Ministerio de Salud de Bahrein; Circular 2463 de la SFDA; Vista previa de GSO 2233:2025.

Semáforo saudita, calorías del menú y cumplimiento en la importación

La SFDA emitió el estándar saudita SFDA.FD 42:2018, "datos nutricionales en forma de señales de semáforo", y lo llama una iniciativa: marcadores rojos, naranjas y verdes en el frente del paquete para grasas, grasas saturadas, azúcares totales y sal, y la energía se muestra sin color. Es un estándar, no uno de los tres reglamentos técnicos (SFDA.FD/GSO 9, 2233 y 2333) que la SFDA enumera como requisitos de etiqueta, y la cláusula 6.2 de GSO 2233 hace que la información complementaria sea opcional y prohíbe que reemplace la declaración.

La SFDA exigió que cada establecimiento de alimentos imprimiera calorías junto a cada elemento en cada menú permanente antes del 31 de diciembre 2018, y tres reglas más entraron en vigor el 1 de julio de 2025: cafeína en mg por 100 ml o por taza con un máximo diario de 400 mg, un ícono de sal en artículos con más de 5 g de sal (2000 mg de sodio) e íconos que indican el tiempo de actividad necesario para quemar el calorías.

En el momento de la importación, las condiciones de despacho de aduana de la SFDA exigen el cumplimiento de sus reglamentos técnicos, permiten el muestreo y las pruebas a expensas del importador y enumeran GSO 9, 2233 y 2333 entre los reglamentos generales controlados. Los defectos de las etiquetas pasan por un procedimiento de corrección (تصويب): se añaden datos faltantes o se eliminan datos no permitidos mediante impresión láser, una pegatina no removible o una etiqueta cosida para sacos. Cree una etiqueta GCC con ambas columnas en el generador.

Fuente: Noticias de la SFDA sobre el estándar del semáforo; Noticias de la SFDA sobre las calorías del menú; Noticias de la SFDA sobre las tres regulaciones del menú de 2025; Condiciones de autorización de alimentos de la SFDA; Procedimientos de corrección de etiquetas de la SFDA; Preguntas frecuentes de la SFDA sobre los requisitos de etiquetado.

Fuentes

Documentos principales desde los que se escribió esta página, revisados el 16 de septiembre de 2026.

Cómo lo maneja la NutritionFactLabel

  • Aplica las reglas de redondeo correctas para cada nutriente
  • Utiliza la tabla de valor diario/ingesta de referencia correcta para esta jurisdicción
  • Representa el advertencias requeridas en el frente del paquete automáticamente cuando se alcanzan los umbrales
  • Maneja etiquetas multilingües cuando sea necesario (bilingües EN/FR, EN/ES, árabe + EN, etc.)
  • Exporta PDF, PNG, SVG, JPG y EPS vectoriales listos para imprimir

Preguntas comunes

¿Es obligatorio el etiquetado nutricional en Arabia Saudita y el CCG según la OSG 2233?
Sí. La cláusula 4.1 de GSO 2233 hace que la declaración de nutrientes sea obligatoria para todos los alimentos envasados, excepto las exclusiones de la cláusula 1.2, como especias con nutrientes insignificantes, productos frescos, carne y pescado frescos sin cocer, productos de un solo ingrediente como arroz, té, café y azúcar, agua embotellada y paquetes de menos de 25 cm². La SFDA lo aplicó como SFDA.FD 2233 con fecha de cumplimiento final el 31 de diciembre de 2020.
¿Qué nutrientes deben aparecer en un panel de información nutricional del CCG?
Energía, proteínas, carbohidratos disponibles y fibra dietética, grasas totales, grasas saturadas, grasas trans, colesterol, sodio, azúcares totales y azúcares añadidos, además de cualquier nutriente que sea objeto de una reclamación. Las vitaminas y los minerales se declaran cuando lo exige la autoridad o una norma de producto, y no se enumeran cuando están por debajo del 5 % del VRN.
¿La GSO 2233 exige por 100 g o por porción?
Ambos. Los valores se declaran por 100 g o 100 ml (o por paquete para un paquete de una sola porción) y también por porción como se indica en la etiqueta, o por pieza con el número de piezas que se muestra. Los valores porcentuales diarios por porción deben aparecer en el panel, calculados en comparación con una dieta de 2000 kcal con una nota a pie de página que indique esa base.
¿La etiqueta nutricional tiene que estar en árabe en Arabia Saudita y el CCG?
Sí. OSG 9 requiere etiquetas y datos explicativos adjuntos en árabe; Se pueden agregar otros idiomas al lado, pero todo lo que contienen debe coincidir exactamente con el árabe. La guía de corrección de la SFDA y el Ministerio de Salud de Bahréin reafirman la norma, y un nombre de nutriente mal traducido, como grasas trans, se trata como un defecto de etiquetado.'indefinido'indefinido
¿Es obligatoria la etiqueta del semáforo saudí en los alimentos envasados?
indefinido
¿Qué tolerancia acepta la SFDA entre los valores de nutrientes declarados y analizados?
La Tabla 6 de GSO 2233 acepta vitaminas en menos 35 a más 50 por ciento y minerales en menos 35 a más 45 por ciento. Los carbohidratos, azúcares, proteínas y fibra obtienen más o menos 2 g cuando el producto contiene más de 10 g por 100 g, 20 por ciento entre 10 gy 40 g, y 8 g por encima de 40 g. La grasa usa 1,5 g en la banda baja, las saturadas 0,8 g por encima de 4 g y el sodio 0,15 g por encima de 0,5 g por 100 g.
¿Se ha reemplazado GSO 2233:2021 y la SFDA utiliza GSO 9:2013 o GSO 9:2022?
La OSG aprobó la GSO 2233:2025 (edición 3) el 30 de abril de 2025, cancelando la edición de 2021; La SFDA no había publicado una fecha de adopción al momento de la revisión. Para el etiquetado general, la SFDA adoptó SFDA.FD GSO 9:2022 mediante la decisión 38/4 del 18 de junio de 2023, en vigor desde el 1 de enero de 2025, por lo que GSO 9:2013 ya no es la referencia saudita.
¿Qué sucede en la aduana saudita si mi etiqueta nutricional es incorrecta?
La autorización de la SFDA requiere el cumplimiento de sus reglamentos técnicos y permite que la SFDA muestree y pruebe el producto por cuenta del importador'. Los defectos de las etiquetas generalmente se pueden corregir antes de su publicación agregando datos faltantes o eliminando datos no permitidos con impresión láser o una etiqueta adhesiva no removible que no oculta la información requerida ni contradice la etiqueta original y no incluye una segunda fecha.

Cómo generar uno

  • Abra el generador: cuenta gratuita, sin tarjeta de crédito
  • Seleccione "GCC - GSO 9:2013 (árabe/inglés)" de la barra de formato
  • Ingrese sus ingredientes (busque USDA FoodData Central o agregue un ingrediente personalizado)
  • La etiqueta se muestra activa; exporte con un solo clic

Genere una etiqueta nutricional compatible con el CCG en minutos

Gratis para siempre. Sin tarjeta. 3 recetas guardadas en el plan gratuito.
Abre el generador