Skip to content
Black Friday · Até 76% de descontoAcesso vitalício:pague uma vez e use para sempre. O preço sobe conforme as licenças são vendidas.✓ Reembolso de 7 dias nos planos mensais, anuais e vitalíciosGarantir acesso vitalício
Regulamento

GSO 9:2013 (Árabe/Inglês): Rótulo nutricional do Golfo (GCC)

GSO 9:2013 (árabe/inglês), o rótulo nutricional do GCC de acordo com a GSO 9:2022 (rotulagem de alimentos pré-embalados) e a GSO 2233 (rotulagem nutricional; adotada na Arábia Saudita como SFDA.FD/GSO 2233, edição atual da GSO 2233:2025), 8 nutrientes obrigatórios, por 100 g ou 100 ml e por porção, ambas as colunas obrigatórias, em árabe na embalagem. Gere um rótulo em conformidade gratuitamente.

Analisado em comparação com GSO 9:2022 (rotulagem de produtos alimentícios pré-embalados) e GSO 2233 (rotulagem nutricional; adotada na Arábia Saudita como SFDA.FD/GSO 2233, edição atual da GSO 2233:2025) · Página atualizada em 16 de agosto de 2026

Jurisdição
GCC: Arábia Saudita, Emirados Árabes Unidos, Kuwait, Catar, Bahrein, Omã
Regulamento
GSO 9:2022 (rotulagem de produtos alimentícios pré-embalados) e GSO 2233 (rotulagem nutricional; adotada na Arábia Saudita como SFDA.FD/GSO 2233, edição atual da GSO 2233:2025)
Eficaz
Prazo de conformidade com a SFDA.FD 2233: 31 de dezembro de 2020; SFDA.FD GSO 9:2022 em vigor na Arábia Saudita a partir de 1º de janeiro de 2025; GSO 2233:2025 aprovada em 30 de abril de 2025.
Fonte oficial
www.gso.org.sa
Gere a etiqueta do Golfo (GCC).Voltar a todos os formatos

Requisitos de rotulagem nutricional no Golfo (CCG)

Os alimentos embalados vendidos no Golfo (CCG) devem conter uma declaração nutricional de acordo com as normas GSO 9:2022 (rotulagem de alimentos pré-embalados) e GSO 2233 (rotulagem nutricional; adotada na Arábia Saudita como SFDA.FD/GSO 2233, edição atual GSO 2233:2025). Esta página aborda o formato GSO 9:2013 (árabe/inglês) do CCG: Informações nutricionais bilíngues em árabe e inglês. Um rótulo nutricional compatível com o GCC declara 8 nutrientes obrigatórios: energia (السعرات), proteína (البروتين), gordura (الدهون), gordura saturada (الدهون المشبعة), gordura trans (الدهون المتحولة), carboidrato (الكربوهيدرات), açúcares (Açúcares) e sódio (Açúcares). Os valores são declarados por 100 g ou 100 ml e por porção, ambas as colunas obrigatórias, com energia em kcal e kJ, e sódio em vez de sal. O painel é dirigido "[objeto Objeto]"O árabe é obrigatório na embalagem. Não há um esquema obrigatório de advertências na parte frontal da embalagem. Os países do Golfo (CCG) adotam a norma GSO 9:2013 em vez de criar seu próprio texto de rotulagem; portanto, um rótulo criado de acordo com essa norma é válido em todos os mercados que a adotaram. A NutritionFactLabel cria um rótulo nutricional pronto para impressão, de acordo com as normas do CCG, a partir da sua receita, aplicando automaticamente as regras de arredondamento e as ingestões de referência para os países do Golfo (CCG), e o exporta como PDF, PNG, SVG, JPG ou EPS.

Regulamento oficial

Citação
GSO 9:2022 (rotulagem de produtos alimentícios pré-embalados) e GSO 2233 (rotulagem nutricional; adotada na Arábia Saudita como SFDA.FD/GSO 2233, edição atual da GSO 2233:2025)
Eficaz
Prazo de conformidade com a SFDA.FD 2233: 31 de dezembro de 2020; SFDA.FD GSO 9:2022 em vigor na Arábia Saudita a partir de 1º de janeiro de 2025; GSO 2233:2025 aprovada em 30 de abril de 2025.
Escopo
GCC: Arábia Saudita, Emirados Árabes Unidos, Kuwait, Catar, Bahrein, Omã
Fonte

Fatos principais

Linguagem
Árabe obrigatório; inglês quase sempre presente nas lojas.
Gordura trans
Declaração obrigatória desde 2018
Requisito de importação
Etiqueta do importador local (endereço, lote, validade) em cada SKU.

Um padrão, 5 mercados

Aplica-se o GCC (Arábia Saudita / Emirados Árabes Unidos / Catar / Kuwait / Bahrein / Omã). GSO 9:2013, uma norma harmonizada adotada integralmente por outros 4 mercados. Um rótulo produzido segundo esta norma é aceito em todos eles, sujeito às regras linguísticas próprias de cada mercado e ao seu próprio órgão de fiscalização. Os mercados irmãos são Iraque, Líbia, Sudão, Iémen.

O que a GSO 2233 torna obrigatório e quais nutrientes ela lista.

A cláusula 4.1 do texto da GSO 2233, notificado pela Arábia Saudita à OMC em 2018, estabelece a declaração de nutrientes. obrigatório para todos os alimentos embalados Exceto pelas exclusões da cláusula 1.2: alimentos cuja energia, proteína, carboidrato, gordura, gordura saturada, sal e açúcares podem ser considerados zero (especiarias), frutas e vegetais frescos sem aditivos, carnes, aves e peixes frescos crus e sem tempero, alimentos servidos no local de preparo, produtos com um único ingrediente, como arroz, chá, café e açúcar, água engarrafada, embalagens com menos de 25 cm², aditivos alimentares, produtos a granel para processamento posterior e alimentos para fins dietéticos especiais. As perguntas frequentes da SFDA confirmam a isenção para ingredientes únicos, conforme o item 5/2/1 da SFDA.FD/GSO 2233.

A cláusula 4.2.1 exige, além de qualquer nutriente que seja objeto de uma alegação:

  • energia;
  • Proteína, carboidratos disponíveis e fibra alimentar;
  • Gordura total, gordura saturada, gordura trans e colesterol;
  • sódio;
  • Açúcares totais e açúcares adicionados.

A cláusula 4.4.7 define o bloco de gordura: gordura total, seguida de ácidos graxos saturados, trans, monoinsaturados e poli-insaturados em gramas, e por fim, colesterol em miligramas. Vitaminas e minerais são opcionais, a menos que uma norma do produto ou a autoridade competente os exija, e são omitidos quando representam menos de 5% do Valor Diário de Referência (VDR) por 100 g, 100 ml ou porção. O painel modelo da Tabela 2 segue o padrão das tabelas nutricionais dos Estados Unidos, que o guia do consumidor da SFDA reproduz em árabe como الحقائق التغذوية.

Fonte: GSO 05/FDS 2233, Anexo de notificação de TBT da Arábia Saudita (OMC); Perguntas frequentes da SFDA sobre produtos com um único ingrediente; Guia de rótulos nutricionais da SFDA (em árabe).

Por 100 g, por porção e a porcentagem da necessidade diária de 2.000 kcal

As cláusulas 4.4.2 e 4.4.3 estabelecem as bases. A energia em kcal e as proteínas, carboidratos e gorduras em gramas são declarados. por 100 g ou 100 ml (ou por embalagem para uma embalagem individual) e também por porção conforme indicado no rótulo, ou por unidade, com a quantidade de unidades mostrada. O guia da SFDA usa a designação combinada "quantidade por porção ou 100 ml ou 100 g".

A energia utiliza os fatores da Tabela 1: 4 kcal (17 kJ) por grama de carboidrato e de proteína, 9 kcal (37 kJ) por grama de gordura, 3 kcal (13 kJ) por grama de ácido orgânico. A proteína é o nitrogênio Kjeldahl multiplicado por 6,25.

As porcentagens são obrigatórias. A cláusula 4.4.5 exige que o valor diário recomendado seja apresentado em porcentagem para todas as informações no rótulo, e a cláusula 4.4.9 fixa a base em uma dieta de 2.000 kcal com a nota de rodapé "Os valores diários percentuais são baseados em uma dieta de 2.000 calorias" e as porcentagens por porção na parte inferior do painel. A Tabela 3 fornece os Valores Diários de Referência (VDR); os valores ilustrativos são: energia 2.000 kcal, gordura total 70 g, gordura saturada 20 g, carboidratos 260 g, açúcares 50 g, fibras 28 g, proteínas 50 g, colesterol 300 mg e sal 6 g, seguidos por 13 vitaminas e 11 minerais. A cláusula 4.4.8 permite uma linha opcional convertendo cada macronutriente em calorias.

Fonte: GSO 05/FDS 2233, cláusulas 4.3 a 4.4 e Tabela 3 (OMC); Guia de rótulos nutricionais da SFDA (em árabe).

Regras de arredondamento e tolerância na GSO 2233

A Tabela 5 (cláusula 4.4.11) arredonda a energia para o kcal ou kJ mais próximo, sem decimais. Gorduras, carboidratos, açúcares, proteínas, fibras, polióis e amido são arredondados para 1 g quando o valor é igual ou superior a 10 g por 100 g ou ml, para 0,1 g entre 0,5 g e 10 g, e podem ser indicados como "0 g" ou "<0,5 g" para valores iguais ou inferiores a 0,5 g. As gorduras saturadas e as frações insaturadas seguem os mesmos passos, com um limite inferior de 0,1 g. O sódio é arredondado para 0,1 g para valores iguais ou superiores a 1 g e para 0,01 g para valores inferiores, sendo permitido zero para valores iguais ou inferiores a 0,005 g; o limite para o sal é de 0,0125 g. Vitaminas e minerais devem ter dois ou três algarismos significativos.

A cláusula 4.5 estabelece as tolerâncias. Os valores declarados devem ser a média de análises representativas. A Tabela 6 aceita vitaminas com tolerâncias de -35% a +50% e minerais de -35% a +45%. Carboidratos, açúcares, proteínas e fibras têm tolerâncias de + ou -2 g quando o produto contém mais de 10 g por 100 g, 20% entre 10 g e 40 g e 8 g acima de 40 g; as gorduras utilizam as mesmas faixas, com 1,5 g no limite inferior. Gorduras saturadas e insaturadas têm tolerâncias de 0,8 g acima de 4 g por 100 g e 20% abaixo; o sódio tem tolerâncias de 0,15 g acima de 0,5 g e 20% abaixo.

Fonte: GSO 05/FDS 2233, cláusulas 4.4.10 a 4.5 e Tabelas 5 e 6 (OMC).

GSO 9:2022, a norma árabe e as datas de adoção da SFDA

A cláusula 5.1 da GSO 2233 incorpora as regras de legibilidade da GSO 9. A GSO 9:2013 foi substituída por GSO 9:2022, aprovada em 19 de outubro de 2022; a SFDA a adotou como SFDA.FD GSO 9:2022 pela decisão do Conselho 38/4 de 18 de junho de 2023, em vigor. 1 de janeiro de 2025A Emenda 1, aprovada em 22 de abril de 2025, torna mais rigorosa a cláusula 4.1 sobre descrições confusas e adiciona a cláusula 7.1.7, permitindo que os dados do rótulo sejam repetidos em um código eletrônico como um complemento, nunca como um substituto.

A regra em árabe consta na GSO 9 e a SFDA a reafirma em seu guia de correção de rótulos: os rótulos e os dados explicativos que os acompanham devem estar em árabe, e qualquer outro idioma usado em conjunto deve corresponder exatamente ao árabe. O Ministério da Saúde do Bahrein cita a mesma regra e uma rejeição típica: gordura trans grafada como دهون غير مشبعة (gordura insaturada) em vez de الدهون المتحولة. Um adesivo adicional não deve ocultar informações obrigatórias, contradizer o rótulo original, se desprender durante o manuseio normal ou conter uma segunda data.

A SFDA implementou a SFDA.FD 2233 com um prazo que a circular suplementar 2463 de 17 de setembro de 2020 estendeu de 30 de setembro para 31 de dezembro de 2020. A GSO aprovou a GSO 2233:2021 em 1 de julho de 2021 e GSO 2233:2025 (edição 3) em 30 de abril de 2025, cancelando a edição de 2021 e ampliando a isenção para uso dietético especial a alimentos e suplementos para controle de peso. A SFDA não havia publicado uma data de adoção para a edição de 2025 no momento da revisão.

Fonte: Entrada da loja GSO 9:2022; Prévia GSO 9:2022/Amd1:2025; Lista de decisões do Conselho da SFDA 38/4; Procedimentos de correção de rótulos da SFDA; Requisitos de rotulagem do Ministério da Saúde do Bahrein; Circular SFDA 2463; Prévia do GSO 2233:2025.

Semáforo saudita, calorias no cardápio e fiscalização na importação.

SFDA emitiu norma saudita SFDA.FD 42:2018A norma SFDA, que define "dados nutricionais em formato de semáforo", chama isso de iniciativa: marcadores vermelhos, laranjas e verdes na frente da embalagem para gordura, gordura saturada, açúcares totais e sal, com a energia apresentada sem cor. Trata-se de uma norma, não de um dos três regulamentos técnicos (SFDA.FD/GSO 9, 2233 e 2333) que a SFDA lista como requisitos de rotulagem, e a cláusula 6.2 da GSO 2233 torna as informações suplementares opcionais e proíbe que substituam a declaração nutricional.

A SFDA exigiu que todos os estabelecimentos alimentares imprimissem as calorias ao lado de cada item em todos os menus fixos até 31 de dezembro de 2018, e mais três regras entraram em vigor em 1 de julho de 2025: cafeína em mg por 100 ml ou por xícara, com um limite máximo diário de 400 mg, um ícone de sal em itens com mais de 5 g de sal (2.000 mg de sódio) e ícones indicando o tempo de atividade necessário para queimar as calorias.

Na importação, as condições de desembaraço da SFDA exigem o cumprimento de seus regulamentos técnicos, permitem a amostragem e os testes às custas do importador e listam as normas gerais GSO 9, 2233 e 2333 entre os regulamentos verificados. Os defeitos nos rótulos passam por um procedimento de correção: os dados faltantes são adicionados ou os dados não permitidos são removidos por impressão a laser, adesivo não removível ou etiqueta costurada para sacos. Crie um rótulo GCC com ambas as colunas no gerador.

Fonte: Notícias da SFDA sobre o padrão de semáforos; Notícias da SFDA sobre calorias no cardápio; Notícias da SFDA sobre as três regulamentações de cardápio para 2025; Condições de liberação de alimentos da SFDA; Procedimentos de correção de rótulos da SFDA; Perguntas frequentes da SFDA sobre requisitos de rotulagem.

Fontes

Documentos primários utilizados na elaboração desta página, verificados em 16/09/2026.

Como a NutritionFactLabel lida com isso

  • Aplica as regras de arredondamento corretas para cada nutriente.
  • Utiliza a tabela de Valores Diários/Ingestão de Referência correta para esta jurisdição.
  • Exibe automaticamente os avisos obrigatórios na parte frontal da embalagem quando os limites são atingidos.
  • Gerencia etiquetas multilíngues quando necessário (bilíngue EN/FR, EN/ES, árabe + EN, etc.).
  • Exporta arquivos vetoriais prontos para impressão nos formatos PDF, PNG, SVG, JPG e EPS.

Perguntas frequentes

A rotulagem nutricional é obrigatória na Arábia Saudita e nos países do Conselho de Cooperação do Golfo (CCG) de acordo com a Ordem Governamental Estatutária 2233?
Sim. A cláusula 4.1 da GSO 2233 torna obrigatória a declaração de nutrientes para todos os alimentos embalados, exceto nas exclusões da cláusula 1.2, como especiarias com nutrientes insignificantes, produtos frescos, carne e peixe frescos crus, produtos com um único ingrediente, como arroz, chá, café e açúcar, água engarrafada e embalagens com menos de 25 cm². A SFDA aplicou-a como SFDA.FD 2233, com data final de conformidade em 31 de dezembro de 2020.
Quais nutrientes devem constar na tabela nutricional de um produto do Conselho de Cooperação do Golfo (CCG)?
Energia, proteína, carboidratos disponíveis e fibra alimentar, gordura total, gordura saturada, gordura trans, colesterol, sódio, açúcares totais e açúcares adicionados, além de qualquer nutriente que seja objeto de alegação. Vitaminas e minerais são declarados quando exigidos pela autoridade competente ou por uma norma do produto, e não são listados quando representam menos de 5% do VRN (Valor Diário de Referência).
O GSO 2233 requer dosagem por 100 g ou por porção?
Ambos. Os valores são declarados por 100 g ou 100 ml (ou por embalagem, no caso de embalagens individuais) e também por porção, conforme indicado no rótulo, ou por unidade, com a indicação do número de unidades. Os valores diários percentuais por porção devem constar no painel, calculados com base em uma dieta de 2.000 kcal, com a respectiva nota de rodapé especificando essa base.
A tabela nutricional precisa estar em árabe na Arábia Saudita e nos países do Conselho de Cooperação do Golfo (CCG)?
Sim. A GSO 9 exige rótulos e dados explicativos em árabe; outros idiomas podem ser adicionados, mas tudo neles deve corresponder exatamente ao árabe. SFDA'guia de correção e Bahrein'O Ministério da Saúde reafirma a regra, e um nome de nutriente traduzido incorretamente, como gordura trans, é tratado como um defeito de rotulagem.
O sistema de semáforo nutricional da Arábia Saudita é obrigatório em alimentos embalados?
Não. A SFDA (Administração Saudita de Alimentos e Medicamentos) emitiu o sistema de cores do semáforo nutricional como norma saudita SFDA.FD 42:2018 e o considera uma iniciativa. Ele colore a gordura, a gordura saturada, os açúcares totais e o sal em vermelho, laranja ou verde na frente da embalagem, enquanto a energia não é colorida. A cláusula 6.2 da GSO 2233 trata essas informações suplementares como opcionais e afirma que elas nunca podem substituir a declaração nutricional.
Qual a tolerância aceita pela SFDA entre os valores nutricionais declarados e os analisados?
A Tabela 6 da GSO 2233 aceita vitaminas em uma faixa de -35% a +50% e minerais em uma faixa de -35% a +45%. Carboidratos, açúcares, proteínas e fibras recebem uma tolerância de +/- 2 g quando o produto contém mais de 10 g por 100 g, 20% entre 10 g e 40 g e 8 g acima de 40 g. Gorduras utilizam 1,5 g na faixa inferior, gorduras saturadas 0,8 g acima de 4 g e sódio 0,15 g acima de 0,5 g por 100 g.
A GSO 2233:2021 foi substituída? A SFDA utiliza a GSO 9:2013 ou a GSO 9:2022?
A GSO aprovou a GSO 2233:2025 (3ª edição) em 30 de abril de 2025, cancelando a edição de 2021; a SFDA não havia publicado uma data de adoção para ela no momento da revisão. Para rotulagem geral, a SFDA adotou a SFDA.FD GSO 9:2022 pela decisão 38/4 de 18 de junho de 2023, em vigor a partir de 1º de janeiro de 2025, portanto a GSO 9:2013 não é mais a referência saudita.
O que acontece na alfândega da Arábia Saudita se meu rótulo nutricional estiver errado?
A autorização da SFDA exige o cumprimento de seus regulamentos técnicos e permite que a SFDA colete amostras e teste o produto no importador.'s despesas. Os defeitos nas etiquetas geralmente podem ser corrigidos antes da liberação, adicionando os dados faltantes ou removendo os dados não permitidos com impressão a laser ou um adesivo não removível que não oculte as informações necessárias nem contradiga a etiqueta original, e que não contenha uma segunda data.

Como gerar um

  • Abra o gerador: conta gratuita, sem necessidade de cartão de crédito.
  • Selecione "GCC - GSO 9:2013 (Árabe/Inglês)" na tabela de formatos.
  • Insira seus ingredientes (pesquise no USDA FoodData Central ou adicione um ingrediente personalizado)
  • A etiqueta é renderizada em tempo real; exporte com um clique.

Gere um rótulo nutricional em conformidade com o GCC em minutos.

Grátis para sempre. Sem necessidade de cartão. 3 receitas salvas no plano gratuito.
Abra o gerador