LNCSM LNS: etiqueta nutricional de Libia
LNCSM LNS, la etiqueta nutricional de Libia conforme a la LNS que adopta la GSO 9:2013 (LNCSM): 7 nutrientes obligatorios, por 100 g o 100 ml y por porción, ambas columnas exigidas, árabe en el envase. Genere gratis una etiqueta conforme.
Reviewed against LNS adopting GSO 9:2013 (LNCSM) · Page updated October 25, 2026
Requisitos de etiquetado nutricional en Libia
Los alimentos envasados que se venden en Libia deben llevar una declaración nutricional conforme a la LNS que adopta la GSO 9:2013 (LNCSM). Esta página cubre el formato Libya - LNCSM LNS: árabe/inglés según el Centro Nacional de Normalización de Libia (Libyan National Centre for Standardization). Una etiqueta nutricional conforme de Libia declara 7 nutrientes obligatorios: energía (السعرات), proteína (البروتين), grasa (الدهون), grasa saturada (الدهون المشبعة), carbohidrato (الكربوهيدرات), azúcares (السكريات) y sodio (الصوديوم). Los valores se declaran por 100 g o 100 ml y por porción, ambas columnas exigidas, con la energía en kcal y en kJ, y sodio en lugar de sal. El panel se encabeza con "المعلومات الغذائية / Nutrition Information". Se exige árabe en el envase. No hay un esquema obligatorio de advertencias frontales. Libia adopta la GSO 9:2013 en lugar de redactar su propio texto de etiquetado, de modo que una etiqueta elaborada conforme a esa norma sirve en todos los mercados que la adoptaron. NutritionFactLabel construye una etiqueta nutricional de Libia lista para imprimir a partir de su receta, aplicando automáticamente las reglas de redondeo y las ingestas de referencia de Libia, y la exporta como PDF, PNG, SVG, JPG o EPS.
Normativa oficial
Datos clave
Una norma, 5 mercados
Libia aplica la GSO 9:2013, una norma armonizada adoptada íntegramente por otros 4 mercados. Una etiqueta elaborada conforme a esta norma se acepta en todos ellos, con sujeción a las reglas de idioma propias de cada mercado y a su propio organismo de control. Los mercados hermanos son GCC (Saudi Arabia / UAE / Qatar / Kuwait / Bahrain / Oman), Irak, Sudán y Yemen.
Requisitos de etiquetado de alimentos en Libia conforme a las normas libias
En Libia, las normas nacionales adoptadas son jurídicamente vinculantes. La Ley n.º 5 de 1990 sobre Normas y Especificaciones Normalizadas establece que las normas nacionales e internacionales adoptadas por el Centro Nacional de Normalización y Metrología (LNCSM) son obligatorias en toda Libia, también para las importaciones y exportaciones. Esto difiere de países como el Líbano, donde las normas son voluntarias salvo que un decreto las haga obligatorias.
La norma general de etiquetado de alimentos es la LNS 53-1:2020, Datos explicativos, Parte uno: datos explicativos en envases y recipientes de productos alimenticios envasados. Su cumplimiento es obligatorio para los alimentos envasados incluidos en su ámbito.
El Centro de Control de Alimentos y Medicamentos (FDCC) ha comunicado a los fabricantes que todos los ingredientes y la información de la etiqueta nutricional deben figurar en el envase exterior del producto.
Fuente: Ley n.º 5 de 1990 sobre Normas y Especificaciones Normalizadas y Punto de Consulta de Facilitación del Comercio de Libia, catálogo de normas aprobadas.
Requisitos de la etiqueta nutricional de Libia conforme a la LNS 53-2
El etiquetado nutricional es obligatorio para los alimentos envasados incluidos en la LNS 53-2:2020, Datos explicativos, Parte dos: datos explicativos nutricionales en envases y recipientes de productos alimenticios, que Libia adoptó como norma independiente.
El aviso del FDCC a los fabricantes hace obligatoria la información nutricional en el envase exterior, junto con la lista completa de ingredientes.
El catálogo público confirma la norma, pero no publica su lista de nutrientes, sus valores de referencia ni sus reglas de formato. Obtenga el texto completo de la LNS 53-2 del LNCSM antes de diseñar un panel.
Fuente: FDCC, aviso a los fabricantes sobre ingredientes e información nutricional.
Requisitos de idioma de las etiquetas de alimentos en Libia
La regla de idioma figura en la LNS 53-1, cuyo texto completo no está publicado en línea. El etiquetado en árabe es lo que se espera de forma establecida para los alimentos vendidos en Libia, y el inglés suele aparecer junto a él, pero la redacción obligatoria exacta debe comprobarse en la norma.
Como las normas adoptadas son vinculantes en virtud de la Ley n.º 5 de 1990, cualesquiera disposiciones de idioma que contenga la LNS 53-1 son obligatorias. El catálogo oficial remite a los usuarios al LNCSM para obtener la norma completa.
Fuente: Punto de Consulta de Facilitación del Comercio de Libia, leyes, procedimientos y normas aprobadas.
Etiquetado de alimentos importados y control reglamentario en Libia
Los alimentos importados están sujetos a un control de conformidad obligatorio. El FDCC inspecciona y analiza los alimentos locales e importados y emite los permisos de despacho.
El etiquetado se controla en la frontera. El FDCC ha publicado un caso en el que rechazó un envío de confitería procedente de Turquía porque no cumplía la Norma Libia n.º 53 sobre datos explicativos: dos envoltorios del mismo producto mostraban fechas diferentes.
Un procedimiento del FDCC recogido por el Punto de Consulta de Facilitación del Comercio indica a los importadores de alimentos que consulten con el LNCSM qué normas aprobadas se aplican a su producto. Las fuentes no confirman una opción general de etiqueta adhesiva, por lo que las etiquetas deben cumplir antes del envío.
Fuente: FDCC, Funciones y FDCC, Rechazo de un envío de confitería importada.
Fuentes
Documentos primarios a partir de los cuales se redactó esta página, verificados el 2026-10-04.
- Ley n.º 5 de 1990 sobre Normas y Especificaciones Normalizadas
- Punto de Consulta de Facilitación del Comercio de Libia, catálogo de normas aprobadas
- Punto de Consulta de Facilitación del Comercio de Libia, leyes, procedimientos y normas aprobadas
- FDCC, aviso a los fabricantes sobre ingredientes e información nutricional
- FDCC, Funciones
- FDCC, Rechazo de un envío de confitería importada
Cómo lo resuelve NutritionFactLabel
- Aplica las reglas de redondeo correctas para cada nutriente
- Usa la tabla de Valores Diarios / ingestas de referencia adecuada para esta jurisdicción
- Renderiza automáticamente las advertencias frontales exigidas cuando se alcanzan los umbrales
- Gestiona etiquetas multilingües donde se exigen (bilingüe EN/FR, EN/ES, árabe + EN, etc.)
- Exporta PDF vectorial, PNG, SVG, JPG y EPS listos para imprimir
Preguntas frecuentes
Formatos relacionados
Herramientas gratuitas para esta etiqueta
Las 31 herramientas gratuitas, sin necesidad de registro.
Cómo generar una
- Abra el generador: cuenta gratuita, sin tarjeta de crédito
- Elija "Libya - LNCSM LNS" en el riel de formatos
- Introduzca sus ingredientes (busque en USDA FoodData Central o añada un ingrediente personalizado)
- La etiqueta se renderiza en vivo; exporte con un clic