YSMO YES : l'étiquette nutritionnelle du Yémen
YSMO YES, l'étiquette nutritionnelle yéménite au titre de la YES adoptant la GSO 9:2013 (YSMO) : 7 nutriments obligatoires, pour 100 g ou 100 ml et par portion, les deux colonnes étant exigées, en arabe sur l'emballage. Générez gratuitement une étiquette conforme.
Reviewed against YES adopting GSO 9:2013 (YSMO) · Page updated October 25, 2026
Exigences d'étiquetage nutritionnel au Yémen
Les aliments préemballés vendus au Yémen doivent porter une déclaration nutritionnelle au titre de la YES adoptant la GSO 9:2013 (YSMO). Cette page couvre le format Yemen - YSMO YES : arabe/anglais selon l'organisme yéménite de normalisation, aligné sur la GSO 9:2013. Une étiquette nutritionnelle yéménite conforme déclare 7 nutriments obligatoires : énergie (السعرات), protéines (البروتين), matières grasses (الدهون), acides gras saturés (الدهون المشبعة), glucides (الكربوهيدرات), sucres (السكريات) et sodium (الصوديوم). Les valeurs sont déclarées pour 100 g ou 100 ml et par portion, les deux colonnes étant exigées, avec l'énergie en kcal et en kJ, et le sodium plutôt que le sel. Le panneau est intitulé "المعلومات الغذائية / Nutrition Information". L'arabe est obligatoire sur l'emballage. Il n'existe aucun système obligatoire d'avertissements en face avant. Le Yémen adopte la GSO 9:2013 au lieu de rédiger son propre texte d'étiquetage ; une étiquette conçue selon cette norme est donc valable sur tous les marchés qui l'ont adoptée. NutritionFactLabel construit une étiquette nutritionnelle yéménite prête à imprimer à partir de votre recette, en appliquant automatiquement les règles d'arrondi et les apports de référence du Yémen, et l'exporte en PDF, PNG, SVG, JPG ou EPS.
Réglementation officielle
Points clés
Une norme, 5 marchés
Le Yémen applique la GSO 9:2013, une norme harmonisée adoptée intégralement par 4 autres marchés. Une étiquette conçue selon cette norme est acceptée sur chacun d'eux, sous réserve des règles linguistiques et de l'autorité de contrôle propres à chaque marché. Les marchés concernés sont le CCG (Arabie saoudite / EAU / Qatar / Koweït / Bahreïn / Oman), l'Irak, la Libye, le Soudan.
Exigences d'étiquetage des denrées alimentaires au Yémen et cadre de la YSMO
L'étiquetage des denrées alimentaires au Yémen est supervisé par l'Organisation yéménite de normalisation, de métrologie et de contrôle de la qualité (YSMO), l'organisme national qui élabore les normes et règlements techniques yéménites. Le respect des normes alimentaires adoptées par la YSMO pour un produit est obligatoire.
Les travaux de normalisation de la YSMO citent la YSMO GSO 9, Labeling of prepackaged food stuffs, comme référence générale pour l'étiquetage, et la YSMO GSO 2233 pour l'étiquetage nutritionnel. Le Yémen est membre de l'Organisation de normalisation du Golfe (GSO), mais pas du Conseil de coopération du Golfe, et applique les normes du Golfe une fois que la YSMO les a adoptées.
La YSMO inspecte les produits locaux comme importés, les contrôle au regard des normes approuvées et évalue les étiquettes.
Informations obligatoires sur une étiquette alimentaire au Yémen
Les lignes directrices de la YSMO destinées aux consommateurs énumèrent les informations exigées sur l'emballage d'une denrée, toutes en arabe :
- la dénomination et la description du produit ;
- la date de péremption et le numéro de lot ;
- le pays d'origine ;
- les ingrédients et les additifs alimentaires ;
- le poids net ;
- les informations nutritionnelles ;
- les avertissements relatifs aux allergènes, le cas échéant ;
- le mode d'emploi et les instructions de conservation, le cas échéant ; et
- les avertissements pour certains édulcorants et colorants, et les indications d'apport journalier pour les boissons énergisantes, le cas échéant.
Des normes yéménites propres à certains produits, comme le projet de norme sur le café arabe instantané, peuvent ajouter d'autres mentions obligatoires.
Exigences relatives à l'étiquette nutritionnelle au Yémen
Les informations nutritionnelles sont obligatoires selon les lignes directrices de la YSMO, qui les incluent parmi les mentions exigées sur l'étiquette. La référence technique est la YSMO GSO 2233, Requirements of nutritional labeling, avec les exemptions prévues par l'édition adoptée.
Une nouvelle édition de la GSO n'entre pas automatiquement en application au Yémen. Les entreprises doivent utiliser l'édition formellement adoptée par la YSMO, qui peut différer de la dernière version du Golfe.
Exigences linguistiques pour les étiquettes alimentaires au Yémen et denrées importées
L'arabe est obligatoire pour les informations exigées sur l'étiquette. Un produit importé dont l'étiquette est uniquement en langue étrangère ne satisfait pas à l'exigence yéménite, bien que l'anglais puisse être ajouté.
Les denrées importées font l'objet d'une inspection et d'une évaluation des étiquettes obligatoires par la YSMO, et le pays d'origine doit être indiqué.
Les sources officielles ne confirment pas de règle générale permettant d'ajouter par autocollant, après l'arrivée, les informations manquantes en arabe ; les importateurs doivent donc confirmer la méthode auprès de la YSMO avant l'expédition.
Source : YSMO, lois et décisions.
Sources
Documents primaires à partir desquels cette page a été rédigée, vérifiés le 2026-10-04.
Comment NutritionFactLabel s'en charge
- Applique les règles d'arrondi correctes pour chaque nutriment
- Utilise la bonne table de valeurs quotidiennes / d'apports de référence pour cette juridiction
- Génère automatiquement les avertissements obligatoires en face avant lorsque les seuils sont atteints
- Gère les étiquettes multilingues lorsque c'est exigé (bilingue EN/FR, EN/ES, arabe + EN, etc.)
- Exporte en PDF vectoriel prêt à imprimer, PNG, SVG, JPG et EPS
Questions fréquentes
Formats apparentés
Outils gratuits pour cette étiquette
Les 31 outils gratuits, sans inscription.
Comment en générer une
- Ouvrez le générateur : compte gratuit, sans carte bancaire
- Choisissez "Yemen - YSMO YES" dans la barre des formats
- Saisissez vos ingrédients (recherchez dans USDA FoodData Central ou ajoutez un ingrédient personnalisé)
- L'étiquette s'affiche en direct ; exportez en un clic