YSMO YES: Nährwertetikett für Jemen
YSMO YES, das jemenitische Nährwertetikett nach YES adopting GSO 9:2013 (YSMO), 7 verpflichtende Nährstoffe, je 100 g oder 100 ml und je Portion, beide Spalten vorgeschrieben, Arabisch auf der Verpackung. Erstellen Sie kostenlos ein konformes Etikett.
Reviewed against YES adopting GSO 9:2013 (YSMO) · Page updated October 25, 2026
Anforderungen an die Nährwertkennzeichnung in Jemen
Verpackte Lebensmittel, die in Jemen verkauft werden, müssen eine Nährwertdeklaration nach YES adopting GSO 9:2013 (YSMO) tragen. Diese Seite behandelt das Format Yemen - YSMO YES: Arabisch/Englisch nach der jemenitischen Normungsorganisation, angeglichen an GSO 9:2013. Ein konformes jemenitisches Nährwertetikett deklariert 7 verpflichtende Nährstoffe: Energie (السعرات), Protein (البروتين), Fett (الدهون), gesättigte Fettsäuren (الدهون المشبعة), Kohlenhydrate (الكربوهيدرات), Zucker (السكريات) und Natrium (الصوديوم). Die Werte werden je 100 g oder 100 ml und je Portion deklariert, beide Spalten sind vorgeschrieben, die Energie wird in kcal und kJ angegeben, und es wird Natrium statt Salz ausgewiesen. Das Feld ist mit "المعلومات الغذائية / Nutrition Information" überschrieben. Auf der Verpackung ist Arabisch vorgeschrieben. Es gibt kein verpflichtendes Warnsystem auf der Vorderseite der Verpackung. Jemen übernimmt GSO 9:2013, statt einen eigenen Kennzeichnungstext zu verfassen, sodass ein nach dieser Norm erstelltes Etikett in allen Märkten verwendbar ist, die sie übernommen haben. NutritionFactLabel erstellt aus Ihrem Rezept ein druckfertiges jemenitisches Nährwertetikett, wendet dabei die Rundungsregeln und Referenzmengen für Jemen automatisch an und exportiert es als PDF, PNG, SVG, JPG oder EPS.
Amtliche Verordnung
Die wichtigsten Fakten
Eine Norm, 5 Märkte
Jemen wendet GSO 9:2013 an, eine harmonisierte Norm, die von 4 weiteren Märkten vollständig übernommen wurde. Ein nach dieser Norm erstelltes Etikett wird in allen diesen Märkten akzeptiert, vorbehaltlich der eigenen Sprachvorschriften und der eigenen Durchsetzungsbehörde jedes Markts. Die Schwestermärkte sind GCC (Saudi-Arabien / VAE / Katar / Kuwait / Bahrain / Oman), Irak, Libyen, Sudan.
Anforderungen an die Lebensmittelkennzeichnung in Jemen und der Rahmen der YSMO
Die Lebensmittelkennzeichnung in Jemen wird von der Yemen Standardization, Metrology and Quality Control Organization (YSMO) beaufsichtigt, der nationalen Stelle, die jemenitische Normen und technische Vorschriften ausarbeitet. Die Einhaltung der von der YSMO übernommenen Lebensmittelnormen für ein Produkt ist verpflichtend.
Die Normungsarbeit der YSMO nennt YSMO GSO 9, Labeling of prepackaged food stuffs, als allgemeine Kennzeichnungsreferenz und YSMO GSO 2233 für die Nährwertkennzeichnung. Jemen ist Mitglied der Gulf Standardization Organization (GSO), jedoch nicht des Golf-Kooperationsrats, und wendet Golfnormen an, sobald die YSMO sie übernimmt.
Die YSMO kontrolliert sowohl inländische als auch importierte Produkte, prüft sie anhand der genehmigten Normen und bewertet die Etiketten.
Verpflichtende Angaben auf einem Lebensmitteletikett in Jemen
Die Verbraucherhinweise der YSMO führen die auf einer Lebensmittelpackung vorgeschriebenen Angaben auf, alle auf Arabisch:
- Produktname und Beschreibung;
- Verfallsdatum und Chargennummer;
- Ursprungsland;
- Zutaten und Lebensmittelzusatzstoffe;
- Nettogewicht;
- Nährwertinformationen;
- Allergenhinweise, soweit relevant;
- Gebrauchs- und Lagerungshinweise, soweit relevant; und
- Warnhinweise für bestimmte Süßungsmittel und Farbstoffe sowie Hinweise zur täglichen Aufnahme bei Energydrinks, soweit relevant.
Produktspezifische jemenitische Normen, etwa der Normentwurf für arabischen Instantkaffee, können weitere verpflichtende Angaben hinzufügen.
Anforderungen an das Nährwertetikett in Jemen
Nährwertinformationen sind nach den Hinweisen der YSMO verpflichtend, die sie unter den vorgeschriebenen Etikettangaben aufführen. Die technische Referenz ist YSMO GSO 2233, Requirements of nutritional labeling, mit den Ausnahmen der übernommenen Ausgabe.
Eine neue GSO-Ausgabe tritt in Jemen nicht automatisch in Kraft. Unternehmen sollten die Ausgabe verwenden, die die YSMO förmlich übernommen hat; sie kann von der neuesten Golf-Fassung abweichen.
Sprachanforderungen für Lebensmitteletiketten in Jemen und importierte Lebensmittel
Für die vorgeschriebenen Etikettangaben ist Arabisch verpflichtend. Ein importiertes Produkt mit nur fremdsprachigem Etikett erfüllt die jemenitische Anforderung nicht, Englisch darf jedoch hinzugefügt werden.
Importierte Lebensmittel unterliegen einer verpflichtenden Kontrolle und Etikettbewertung durch die YSMO, und das Ursprungsland muss angegeben werden.
Die amtlichen Quellen bestätigen keine allgemeine Vorschrift, nach der fehlende arabische Angaben nach der Ankunft per Aufkleber ergänzt werden dürfen. Importeure sollten das Verfahren daher vor dem Versand mit der YSMO abklären.
Quelle: YSMO, Gesetze und Beschlüsse.
Quellen
Primärdokumente, auf deren Grundlage diese Seite verfasst wurde, geprüft am 2026-10-04.
So geht NutritionFactLabel damit um
- Wendet für jeden Nährstoff die richtigen Rundungsregeln an
- Verwendet die richtige Daily-Value- bzw. Referenzmengen-Tabelle für diese Rechtsordnung
- Stellt die vorgeschriebenen Warnhinweise auf der Vorderseite der Verpackung automatisch dar, sobald Schwellenwerte erreicht sind
- Beherrscht mehrsprachige Etiketten, wo sie vorgeschrieben sind (zweisprachig EN/FR, EN/ES, Arabisch + EN usw.)
- Exportiert druckfertige Vektor-PDF sowie PNG, SVG, JPG und EPS
Häufige Fragen
Verwandte Formate
Kostenlose Tools für dieses Etikett
Alle 31 kostenlosen Tools, keine Anmeldung erforderlich.
So erstellen Sie ein Etikett
- Generator öffnen: kostenloses Konto, keine Kreditkarte
- Wählen Sie "Yemen - YSMO YES" in der Formatleiste
- Geben Sie Ihre Zutaten ein (in USDA FoodData Central suchen oder eine eigene Zutat anlegen)
- Das Etikett wird live dargestellt; Export mit einem Klick