INSO 2951 (farsi, de droite à gauche) : l'étiquette nutritionnelle iranienne
INSO 2951 (farsi, de droite à gauche), l'étiquette nutritionnelle iranienne au titre de l'INSO 2951 - Labelling of pre-packaged foods, 7 nutriments obligatoires, pour 100 g ou 100 ml et par portion, les deux colonnes étant exigées, en persan sur l'emballage. Générez gratuitement une étiquette conforme.
Reviewed against INSO 2951 - Labelling of pre-packaged foods · Page updated October 25, 2026
Exigences d'étiquetage nutritionnel en Iran
Les aliments préemballés vendus en Iran doivent porter une déclaration nutritionnelle au titre de l'INSO 2951 - Labelling of pre-packaged foods. Cette page couvre le format Iran - INSO 2951 (Farsi RTL) : tableau nutritionnel en persan selon l'Iranian National Standardization Organization. Une étiquette nutritionnelle iranienne conforme déclare 7 nutriments obligatoires : énergie (انرژی), protéines (پروتئین), lipides (چربی), acides gras saturés (چربی اشباع), glucides (کربوهیدرات), sucres (قند) et sodium (سدیم). Les valeurs sont déclarées pour 100 g ou 100 ml et par portion, les deux colonnes étant exigées, avec l'énergie à la fois en kcal et en kJ, et le sodium plutôt que le sel. Le panneau est intitulé "اطلاعات تغذیهای / Nutrition Information". Le persan est obligatoire sur l'emballage. Il n'existe aucun système obligatoire d'avertissements en face avant. NutritionFactLabel construit une étiquette nutritionnelle iranienne prête à imprimer à partir de votre recette, en appliquant automatiquement les règles d'arrondi et les apports de référence de l'Iran, et l'exporte en PDF, PNG, SVG, JPG ou EPS.
Réglementation officielle
Points clés
Exigences d'étiquetage des denrées alimentaires en Iran et règles applicables
En Iran, les étiquettes alimentaires sont régies par l'Iran Food and Drug Administration (IFDA), rattachée au ministère de la Santé et de l'Enseignement médical. Son instruction d'application relative aux exigences minimales d'étiquetage des produits alimentaires et des boissons est obligatoire pour les aliments et boissons préemballés, y compris les produits importés, et des normes nationales iraniennes propres à certains produits peuvent ajouter des exigences.
L'instruction rend les éléments suivants obligatoires lorsqu'ils s'appliquent :
- le nom du produit et le nom commercial ;
- la quantité nette ;
- les références de la licence sanitaire ou du permis d'importation de l'IFDA ;
- les dates de production et d'expiration et l'identification du lot ;
- les ingrédients ;
- les coordonnées du fabricant ou du conditionneur ;
- les conditions de conservation, le mode de préparation ou d'emploi, et les avertissements si nécessaire ; et
- les informations nutritionnelles pour les aliments concernés.
Nous n'avons pas pu confirmer dans les sources officielles que l'INSO 2951 est la norme générale d'étiquetage des denrées alimentaires en Iran ; cette page s'appuie donc sur l'instruction de l'IFDA.
Étiquette nutritionnelle et exigences relatives aux feux tricolores en Iran
L'étiquetage nutritionnel est obligatoire pour les aliments relevant du champ d'application de l'instruction de l'IFDA, sous réserve de ses exemptions. La déclaration de base couvre l'énergie, les protéines, les glucides, le sucre, les lipides totaux, les acides gras saturés, les acides gras trans et le sel.
Les valeurs peuvent être indiquées par portion, avec la taille de la portion et le nombre de portions par emballage, ou selon l'autre base que l'instruction autorise. Les vitamines et les minéraux sont facultatifs, sauf s'ils font l'objet d'une allégation ou sont exigés par une autre règle.
L'Iran utilise également une étiquette à feux tricolores en face avant indiquant l'énergie, le sucre, les matières grasses, le sel et les acides gras trans. Elle a débuté comme système facultatif et a ensuite été rendue obligatoire par le ministère de la Santé pour de nombreux aliments préemballés.
Source : OMS EMRO, Politiques alimentaires nationales de l'Iran pour prévenir les maladies non transmissibles.
Exigences linguistiques pour les étiquettes alimentaires en persan en Iran
Le persan (farsi) est obligatoire pour les informations essentielles. Le nom commercial doit figurer en persan sur la face principale d'exposition, y compris sur les aliments importés, et le texte persan s'écrit de droite à gauche, ce qui influe sur la mise en page des tableaux nutritionnels.
Pour les aliments importés, les références du permis d'importation de l'IFDA doivent être rédigées en persan sur l'étiquette. Certains éléments des emballages importés, comme la quantité nette, peuvent rester au moins en anglais en unités métriques, tandis que les conditions de conservation doivent figurer au moins en anglais, et également en persan lorsque l'autorité l'exige.
Étiquetage des aliments importés en Iran et conformité locale
Une étiquette de vente au détail étrangère ne suffit pas à elle seule. L'importateur doit préparer une maquette d'étiquette en persan et la soumettre avec la demande de permis sanitaire d'importation de l'IFDA, qui est obligatoire.
La maquette en persan doit indiquer le nom du produit et le nom commercial, le fabricant, le pays de fabrication, les dates de production et d'expiration, le lot, le mode d'emploi ou les restrictions d'utilisation le cas échéant, ainsi que le nom et les coordonnées de l'importateur iranien.
Lorsque des produits importés sont reconditionnés en Iran sans modification du produit, l'étiquette doit indiquer qu'il a été conditionné en Iran.
Sources
Documents primaires à partir desquels cette page a été rédigée, vérifiés le 2026-10-04.
Comment NutritionFactLabel s'en charge
- Applique les règles d'arrondi correctes pour chaque nutriment
- Utilise la bonne table de valeurs quotidiennes / d'apports de référence pour cette juridiction
- Génère automatiquement les avertissements obligatoires en face avant lorsque les seuils sont atteints
- Gère les étiquettes multilingues lorsque c'est exigé (bilingue EN/FR, EN/ES, arabe + EN, etc.)
- Exporte en PDF vectoriel prêt à imprimer, PNG, SVG, JPG et EPS
Questions fréquentes
Formats apparentés
Outils gratuits pour cette étiquette
Les 31 outils gratuits, sans inscription.
Comment en générer une
- Ouvrez le générateur : compte gratuit, sans carte bancaire
- Choisissez "Iran - INSO 2951 (Farsi RTL)" dans la barre des formats
- Saisissez vos ingrédients (recherchez dans USDA FoodData Central ou ajoutez un ingrédient personnalisé)
- L'étiquette s'affiche en direct ; exportez en un clic