INSO 2951 (Farsi RTL): ईरान का पोषण लेबल
INSO 2951 (Farsi RTL), INSO 2951 - Labelling of pre-packaged foods के अंतर्गत ईरान का पोषण लेबल, 7 अनिवार्य पोषक तत्व, प्रति 100 g या 100 ml और प्रति सर्विंग, दोनों कॉलम आवश्यक, पैक पर फ़ारसी। अनुपालक लेबल निःशुल्क बनाएँ।
Reviewed against INSO 2951 - Labelling of pre-packaged foods · Page updated October 25, 2026
ईरान में पोषण लेबलिंग आवश्यकताएँ
ईरान में बिकने वाले पैक किए हुए खाद्य पर INSO 2951 - Labelling of pre-packaged foods के अंतर्गत पोषण घोषणा होना आवश्यक है। यह पेज Iran - INSO 2951 (Farsi RTL) फॉर्मेट को कवर करता है: Iranian National Standardization Organization के अनुसार फ़ारसी पोषण तालिका। अनुपालक ईरान का पोषण लेबल 7 अनिवार्य पोषक तत्व घोषित करता है: ऊर्जा (انرژی), प्रोटीन (پروتئین), वसा (چربی), संतृप्त वसा (چربی اشباع), कार्बोहाइड्रेट (کربوهیدرات), शर्करा (قند) और सोडियम (سدیم)। मान प्रति 100 g या 100 ml और प्रति सर्विंग घोषित होते हैं, दोनों कॉलम आवश्यक हैं, ऊर्जा kcal और kJ दोनों में, तथा नमक के बजाय सोडियम। पैनल का शीर्षक "اطلاعات تغذیهای / Nutrition Information" होता है। पैक पर फ़ारसी आवश्यक है। पैक के सामने कोई अनिवार्य चेतावनी योजना नहीं है। NutritionFactLabel आपकी रेसिपी से प्रिंट-तैयार ईरान का पोषण लेबल बनाता है, ईरान के पूर्णांकन नियम और संदर्भ सेवन अपने आप लागू करता है, और उसे PDF, PNG, SVG, JPG या EPS के रूप में एक्सपोर्ट करता है।
आधिकारिक विनियम
मुख्य तथ्य
ईरान की खाद्य लेबलिंग आवश्यकताएँ और लागू नियम
ईरान में खाद्य लेबल Ministry of Health and Medical Education के अधीन Iran Food and Drug Administration (IFDA) द्वारा नियंत्रित होते हैं। खाद्य और पेय उत्पादों के लिए न्यूनतम लेबलिंग आवश्यकताओं पर इसका Executive Instruction, आयातित उत्पादों सहित, पैक किए हुए खाद्य और पेय पदार्थों के लिए अनिवार्य है, और उत्पाद-विशिष्ट ईरानी राष्ट्रीय मानक अतिरिक्त आवश्यकताएँ जोड़ सकते हैं।
निर्देश, जहाँ लागू हों, इन्हें अनिवार्य बनाता है:
- उत्पाद का नाम और व्यापारिक नाम;
- शुद्ध मात्रा;
- IFDA स्वास्थ्य लाइसेंस या आयात परमिट का विवरण;
- उत्पादन और समाप्ति की तिथियाँ और बैच पहचान;
- संघटक;
- निर्माता या पैकर का विवरण;
- भंडारण की शर्तें, तैयार करने या उपयोग के निर्देश, और आवश्यकता होने पर चेतावनियाँ; और
- दायरे में आने वाले खाद्य पदार्थों के लिए पोषण जानकारी।
हम आधिकारिक स्रोतों में इसकी पुष्टि नहीं कर सके कि INSO 2951 ईरान का सामान्य खाद्य लेबलिंग मानक है, इसलिए यह पेज IFDA निर्देश पर आधारित है।
स्रोत: IFDA, खाद्य और पेय उत्पादों के लिए न्यूनतम लेबलिंग आवश्यकताओं पर Executive Instruction।
ईरान में पोषण लेबल और ट्रैफ़िक लाइट की आवश्यकताएँ
IFDA निर्देश के दायरे में आने वाले खाद्य पदार्थों के लिए पोषण लेबलिंग अनिवार्य है, उसकी छूटों के अधीन। मुख्य घोषणा में ऊर्जा, प्रोटीन, कार्बोहाइड्रेट, शर्करा, कुल वसा, संतृप्त वसा, ट्रांस वसा और नमक शामिल हैं।
मान प्रति सर्विंग दिए जा सकते हैं, सर्विंग आकार और प्रति पैक सर्विंग की संख्या बताते हुए, या उस वैकल्पिक आधार पर जिसकी निर्देश अनुमति देता है। विटामिन और खनिज स्वैच्छिक हैं, जब तक उनका दावा न किया गया हो या कोई अन्य नियम उन्हें आवश्यक न बनाता हो।
ईरान पैक के सामने एक ट्रैफ़िक लाइट लेबल का भी इस्तेमाल करता है, जो ऊर्जा, शर्करा, वसा, नमक और ट्रांस वसा दिखाता है। यह एक स्वैच्छिक योजना के रूप में शुरू हुआ और बाद में Ministry of Health ने इसे कई पैक किए हुए खाद्य पदार्थों के लिए अनिवार्य कर दिया।
स्रोत: WHO EMRO, गैर-संचारी रोगों की रोकथाम के लिए ईरान की राष्ट्रीय खाद्य नीतियाँ।
ईरान में फ़ारसी लेबल के लिए खाद्य लेबल की भाषा संबंधी आवश्यकताएँ
मुख्य जानकारी के लिए फ़ारसी अनिवार्य है। व्यापारिक नाम मुख्य प्रदर्शन पैनल पर फ़ारसी में दिखना अनिवार्य है, आयातित खाद्य पदार्थों पर भी, और फ़ारसी पाठ दाएँ से बाएँ चलता है, जिससे पोषण तालिकाओं का लेआउट प्रभावित होता है।
आयातित खाद्य पदार्थों के लिए, IFDA आयात परमिट का विवरण लेबल पर फ़ारसी में लिखा होना अनिवार्य है। आयातित पैक के कुछ मद, जैसे शुद्ध मात्रा, कम से कम अंग्रेज़ी में मीट्रिक इकाइयों में रह सकते हैं, जबकि भंडारण की शर्तें कम से कम अंग्रेज़ी में होनी अनिवार्य हैं, और जहाँ प्राधिकरण आवश्यक बनाए वहाँ फ़ारसी में भी।
स्रोत: IFDA, खाद्य और पेय उत्पादों के लिए न्यूनतम लेबलिंग आवश्यकताओं पर Executive Instruction।
ईरान में आयातित खाद्य की लेबलिंग और स्थानीय अनुपालन
केवल विदेशी खुदरा लेबल पर्याप्त नहीं है। आयातक को फ़ारसी लेबल आर्टवर्क तैयार करके IFDA आयात स्वास्थ्य परमिट के आवेदन के साथ जमा करना होगा, जो अनिवार्य है।
फ़ारसी आर्टवर्क पर उत्पाद और व्यापारिक नाम, निर्माता, निर्माण का देश, उत्पादन और समाप्ति की तिथियाँ, बैच, जहाँ प्रासंगिक हो वहाँ उपयोग के निर्देश या प्रतिबंध, और ईरानी आयातक का नाम और संपर्क विवरण दिखना अनिवार्य है।
जहाँ आयातित माल को उत्पाद बदले बिना ईरान में दोबारा पैक किया जाता है, वहाँ लेबल पर यह बताना अनिवार्य है कि इसे ईरान में पैक किया गया।
स्रोत: IFDA, खाद्य और पेय उत्पादों के लिए न्यूनतम लेबलिंग आवश्यकताओं पर Executive Instruction।
स्रोत
वे प्राथमिक दस्तावेज़ जिनसे यह पेज लिखा गया, 2026-10-04 को जाँचे गए।
NutritionFactLabel इसे कैसे सँभालता है
- हर पोषक तत्व के लिए सही पूर्णांकन नियम लागू करता है
- इस अधिकार-क्षेत्र के लिए सही Daily Value / Reference Intake तालिका इस्तेमाल करता है
- सीमाएँ पार होने पर पैक के सामने की आवश्यक चेतावनियाँ अपने आप रेंडर करता है
- जहाँ आवश्यक हो वहाँ बहुभाषी लेबल सँभालता है (द्विभाषी EN/FR, EN/ES, Arabic + EN, आदि)
- प्रिंट-तैयार वेक्टर PDF, PNG, SVG, JPG, और EPS एक्सपोर्ट करता है
आम सवाल
संबंधित फॉर्मेट
इस लेबल के लिए निःशुल्क टूल
सभी 31 निःशुल्क टूल, कोई साइनअप ज़रूरी नहीं।
इसे कैसे बनाएँ
- जनरेटर खोलें: निःशुल्क खाता, कोई क्रेडिट कार्ड नहीं
- फॉर्मेट रेल से "Iran - INSO 2951 (Farsi RTL)" चुनें
- अपने संघटक दर्ज करें (USDA FoodData Central में खोजें या कोई कस्टम संघटक जोड़ें)
- लेबल लाइव रेंडर होता है; एक क्लिक में एक्सपोर्ट करें