لائحة

ملصق التغذية في زيمبابوي وفق SAZS 693 + SI 265/2002

SAZS 693 + SI 265/2002، ملصق التغذية الزيمبابوي وفق SAZS 693 + SI 265/2002 (SAZ / MoHCC)، مع 8 مغذيات إلزامية، لكل 100 g أو 100 ml ولكل حصة، والعمودان كلاهما مطلوبان، والإنجليزية على العبوة. أنشئ ملصقًا مطابقًا مجانًا.

Reviewed against SAZS 693 + SI 265/2002 (SAZ / MoHCC) · Page updated October 25, 2026

Jurisdiction: Zimbabwe (packaged food sold at retail)
Regulation: SAZS 693 + SI 265/2002 (SAZ / MoHCC)
Effective: 14 June 2002
Official source: www.saz.org.zw

أنشئ ملصقًا زيمبابويًا العودة إلى جميع التنسيقات

متطلبات وسم التغذية في زيمبابوي

يجب أن تحمل الأغذية المعبأة المباعة في زيمبابوي إعلانًا تغذويًا وفق SAZS 693 + SI 265/2002 (SAZ / MoHCC). تغطي هذه الصفحة تنسيق Zimbabwe - SAZS 693 + SI 265/2002، أي ملصق بالإنجليزية وفق SAZ / MoHCC، وجدول TNI على نمط R146 مع kJ والكربوهيدرات الغلايسيمية. ويعلن ملصق التغذية الزيمبابوي المطابق 8 مغذيات إلزامية: الطاقة، والبروتين، وإجمالي الدهون، ومنها المشبعة، والكربوهيدرات الغلايسيمية، ومنها إجمالي السكر، والألياف الغذائية، وإجمالي الصوديوم. وتُعلن القيم لكل 100 g أو 100 ml ولكل حصة، والعمودان كلاهما مطلوبان، والطاقة بوحدتي kJ وkcal كلتيهما، والصوديوم بدلًا من الملح. وتحمل اللوحة عنوان "Typical Nutritional Information". والإنجليزية مطلوبة على العبوة. ولا يوجد نظام تحذيرات إلزامي على واجهة العبوة. ويبني NutritionFactLabel ملصقًا تغذويًا زيمبابويًا جاهزًا للطباعة من وصفتك، مطبقًا قواعد التقريب والمدخولات المرجعية لزيمبابوي تلقائيًا، ويصدّره بصيغة PDF أو PNG أو SVG أو JPG أو EPS.

اللائحة الرسمية

المرجع

SAZS 693 + SI 265/2002 (SAZ / MoHCC)

السريان

14 يونيو 2002

النطاق

زيمبابوي (الأغذية المعبأة المباعة بالتجزئة)

المصدر

https://www.saz.org.zw

حقائق أساسية

المغذيات الإلزامية (8)

الطاقة، والبروتين، وإجمالي الدهون، ومنها المشبعة، والكربوهيدرات الغلايسيمية، ومنها إجمالي السكر، والألياف الغذائية، وإجمالي الصوديوم

أساس الإعلان

لكل 100 g أو 100 ml ولكل حصة، والعمودان مطلوبان كلاهما

وحدات الطاقة

kJ وkcal، وكلتاهما مطلوبتان

الصوديوم أو الملح

يُعلن بوصفه صوديوم، لا ملحًا

عنوان اللوحة

Typical Nutritional Information

لغة الملصق

الإنجليزية مطلوبة على العبوة

واجهة العبوة

لا يوجد نظام إلزامي للتحذيرات على واجهة العبوة

متطلبات وسم الأغذية في زيمبابوي وفق SI 265/2002

القواعد الملزمة لملصقات الأغذية في زيمبابوي هي لوائح الأغذية والمواصفات الغذائية (وسم الأغذية) لعام 2002 (Food and Food Standards (Food Labelling) Regulations, 2002)، أي الصك القانوني 265 لعام 2002، الصادرة بموجب قانون الأغذية والمواصفات الغذائية والسارية. وهي تنطبق على الأغذية المباعة أو المستوردة أو المصنوعة بغرض البيع. ويجب ألا تُقدَّم الأغذية المعبأة مسبقًا بطريقة كاذبة أو مضللة أو خادعة.

البيانات التالية إلزامية:

اسم الصانع أو المعبّئ أو الموزع وعنوان منشأته، مع بيان موقع الإنتاج الفعلي؛
بيان دقيق للمحتوى الصافي؛
الاسم الشائع أو القياسي أو الوصفي للغذاء؛
المكونات بترتيب تنازلي حسب الكتلة للأغذية المكوّنة من مكوّنين أو أكثر؛
المنكّهات أو الألوان الصناعية، والمواد الحافظة المضافة، عند استخدامها؛
معلومات الصلاحية، وتاريخ التعبئة أو رمزها؛
تعليمات المناولة أو الاستخدام أو التخزين عند الحاجة.

المصدر هو Food and Food Standards (Food Labelling) Regulations، الصك القانوني SI 265 لعام 2002.

متطلبات اللغة لملصقات الأغذية في زيمبابوي والأغذية المستوردة

الإنجليزية إلزامية للبيانات المطلوبة. وفي المنطقة التي لا تكون فيها الإنجليزية اللغة السائدة، يجوز إضافة اللغة المحلية، لكنها لا يمكن أن تحل محل الإنجليزية.

ويجب أن تكون البيانات واضحة وغير قابلة للمحو وبارزة ومقروءة، وبلون متباين، وعلى جزء ظاهر من العبوة، وبأحجام خط دنيا. ويجوز لأمين الصحة (Secretary for Health) أن يأذن بخط أصغر أو بإغفال بعض البيانات على العبوات الصغيرة جدًا.

والأغذية المستوردة مشمولة لأن اللوائح تحظر بيع الأغذية أو استيرادها أو صنعها بغرض البيع إلا وفقًا لها. وبالنسبة إلى الواردات، يجب أن يتضمن عنوان المنشأة بلد المنشأ ما لم يوافق الأمين على صيغة أقصر.

المصدر هو الصك القانوني SI 265 لعام 2002.

متطلبات ملصق التغذية في زيمبابوي ومواصفة SAZ

بموجب SI 265/2002، يكون الإعلان التغذوي إلزاميًا عند تقديم ادعاء تغذوي. ويجب أن يتضمن الطاقة والبروتين والكربوهيدرات (باستثناء الألياف الغذائية) والدهون والمغذّي موضوع الادعاء، ويجب أن يستوفي الادعاء شروط الجدول الرابع. ولا تشترط اللوائح لوحة تغذية على كل غذاء معبأ.

وتدرج رابطة المواصفات في زيمبابوي (SAZ) المواصفة ARS ZW HS 1713:2023، الوسم التغذوي، المتطلبات (Nutritional labelling, Requirements)، بوصفها المواصفة الوطنية المعتمدة. وتصف SAZ مواصفاتها بأنها طوعية ما لم تُجعل ملزمة بموجب قانون أو عقد أو اشتراط مطابقة.

ويدرج فهرس SAZ المواصفة ZWS 693:1998 بوصفها طريقة اختبار للمنتجات البترولية، لا مواصفة للوسم التغذوي، ولذلك لا ينبغي ذكر "SAZS 693" مرجعًا لملصقات الأغذية.

المصدر هو SAZ، فهرس المواصفات، سبتمبر 2025.

قواعد زيمبابوي بشأن الادعاءات والأغذية المعدّلة وراثيًا والإعلانات الخاصة

تُحظر الادعاءات التغذوية غير المثبتة، وكذلك الادعاءات بأن النظام الغذائي المتوازن لا يمكنه توفير ما يكفي من المغذيات. وتحتاج الادعاءات المتعلقة بالوقاية من الأمراض أو علاجها أو شفائها إلى إذن من أمين الصحة.

وقد جعل تعديل 2019 (الصك القانوني SI 236 لعام 2019) الإعلان المكتوب عن التعديل الوراثي إلزاميًا حيث يحتوي الغذاء أو المكوّن على 1% أو أكثر من مواد معدّلة وراثيًا. كما يشترط وسم المحليات الصناعية أو غير المغذية المضافة، ويجب أن تذكر المنتجات المحتوية على الأسبارتام أنها تحتوي على الفينيل ألانين.

ويُحظر تغيير تاريخ الحد الأدنى للصلاحية المعلن دون إذن كتابي. ويجب أن تحمل الأغذية أو المكونات المشععة بيانًا مكتوبًا قرب الاسم؛ أما رمز radura فطوعي.

المصدر هو Food Labelling (Amendment) Regulations، الصك القانوني SI 236 لعام 2019.

المصادر

الوثائق الأساسية التي كُتبت منها هذه الصفحة، وقد رُوجعت في 2026-10-04.

كيف يتعامل NutritionFactLabel مع ذلك

يطبّق قواعد التقريب الصحيحة لكل مغذٍّ
يستخدم جدول القيمة اليومية / المدخول المرجعي المناسب لهذا الاختصاص القضائي
يرسم تحذيرات واجهة العبوة المطلوبة تلقائيًا عند بلوغ العتبات
يتعامل مع الملصقات متعددة اللغات حيث تُطلب (ثنائية EN/FR وEN/ES، والعربية مع EN، وغيرها)
يصدّر ملفات متجهة جاهزة للطباعة بصيغ PDF وPNG وSVG وJPG وEPS

الأسئلة الشائعة

هل وسم التغذية إلزامي في زيمبابوي؟

فقط عند تقديم ادعاء تغذوي، بموجب SI 265/2002. ولوحة التغذية غير مطلوبة على كل غذاء معبأ.

ما الذي يجب أن يتضمنه ملصق الأغذية في زيمبابوي؟

اسم المنشأة وعنوانها، والمحتوى الصافي، واسم الغذاء، والمكونات، والمنكّهات والألوان والمواد الحافظة، ومعلومات الصلاحية وتاريخ التعبئة، والتعليمات عند الحاجة.

ما اللغة التي يجب أن تُكتب بها الملصقات في زيمبابوي؟

الإنجليزية إلزامية. ويجوز إضافة لغة محلية في المناطق التي لا تسود فيها الإنجليزية.

هل تحتاج الأغذية المستوردة إلى ملصقات محلية؟

يجب أن تستوفي هذه الأغذية SI 265/2002، بما في ذلك الإنجليزية وذكر بلد المنشأ في عنوان المنشأة.

من ينظّم وسم الأغذية في زيمبابوي؟

وزارة الصحة بموجب قانون الأغذية والمواصفات الغذائية (Food and Food Standards Act)، فيما تنشر SAZ مواصفات طوعية.

هل SAZS 693 هي مواصفة الوسم التغذوي؟

لا. إذ تدرج SAZ المواصفة ZWS 693:1998 بوصفها طريقة اختبار للمنتجات البترولية؛ ومواصفة التغذية هي ARS ZW HS 1713:2023.