لائحة

ملصق التغذية في ترينيداد وتوباغو وفق TTBS / CRS 5:2010

TTBS / CRS 5:2010، ملصق التغذية في ترينيداد وتوباغو وفق CRS 5:2010 (adopted by TTBS) - Labelling of pre-packaged foods، مع 9 مغذيات إلزامية، لكل 100 g أو 100 ml ولكل حصة، والعمودان كلاهما مطلوبان، والإنجليزية على العبوة. أنشئ ملصقًا مطابقًا مجانًا.

Reviewed against CRS 5:2010 (adopted by TTBS) - Labelling of pre-packaged foods · Page updated October 25, 2026

Jurisdiction: Trinidad and Tobago (packaged food sold at retail)
Regulation: CRS 5:2010 (adopted by TTBS) - Labelling of pre-packaged foods
Effective: 1 January 2010
Official source: ttbs.org.tt

أنشئ ملصقًا لترينيداد وتوباغو العودة إلى جميع التنسيقات

متطلبات وسم التغذية في ترينيداد وتوباغو

يجب أن تحمل الأغذية المعبأة المباعة في ترينيداد وتوباغو إعلانًا تغذويًا وفق CRS 5:2010 (adopted by TTBS) - Labelling of pre-packaged foods. تغطي هذه الصفحة تنسيق Trinidad & Tobago - TTBS / CRS 5:2010، أي المواصفة الإقليمية للجماعة الكاريبية (CARICOM) عبر مكتب المواصفات في ترينيداد وتوباغو. ويعلن الملصق التغذوي المطابق في ترينيداد وتوباغو 9 مغذيات إلزامية: الطاقة، والبروتين، وإجمالي الدهون، والدهون المشبعة، والدهون المتحولة، والكربوهيدرات، والسكريات، والألياف الغذائية، والصوديوم. وتُعلن القيم لكل 100 g أو 100 ml ولكل حصة، والعمودان كلاهما مطلوبان، والطاقة بوحدة kcal، والصوديوم بدلًا من الملح. وتحمل اللوحة عنوان "Nutrition Information". والإنجليزية مطلوبة على العبوة. ولا يوجد نظام تحذيرات إلزامي على واجهة العبوة. وتعتمد ترينيداد وتوباغو CRS 5:2010 بدلًا من كتابة نص وسم خاص بها، ولذلك فالملصق المصمم وفق هذه المواصفة صالح في كل سوق اعتمدتها. ويبني NutritionFactLabel ملصقًا تغذويًا جاهزًا للطباعة لترينيداد وتوباغو من وصفتك، مطبقًا قواعد التقريب والمدخولات المرجعية لترينيداد وتوباغو تلقائيًا، ويصدّره بصيغة PDF أو PNG أو SVG أو JPG أو EPS.

اللائحة الرسمية

المرجع

CRS 5:2010 (adopted by TTBS) - Labelling of pre-packaged foods، أي المواصفة الإقليمية لوسم الأغذية المعبأة مسبقًا

السريان

1 يناير 2010

النطاق

ترينيداد وتوباغو (الأغذية المعبأة المباعة بالتجزئة)

المصدر

https://ttbs.org.tt

حقائق أساسية

المغذيات الإلزامية (9)

الطاقة، البروتين، إجمالي الدهون، الدهون المشبعة، الدهون المتحولة، الكربوهيدرات، السكريات، الألياف الغذائية والصوديوم

أساس الإعلان

لكل 100 g أو 100 ml ولكل حصة، والعمودان مطلوبان كلاهما

وحدات الطاقة

kcal

الصوديوم أو الملح

يُعلن بوصفه صوديوم، لا ملحًا

عنوان اللوحة

Nutrition Information

لغة الملصق

الإنجليزية مطلوبة على العبوة

واجهة العبوة

لا يوجد نظام إلزامي للتحذيرات على واجهة العبوة

مواصفة واحدة، 7 أسواق

تطبّق ترينيداد وتوباغو CRS 5:2010، وهي مواصفة منسّقة اعتمدتها بالكامل 6 أسواق أخرى. والملصق المصمم وفق هذه المواصفة مقبول فيها جميعًا، مع مراعاة قواعد اللغة الخاصة بكل سوق والجهة المختصة بالإنفاذ فيها. والأسواق الشقيقة هي جزر البهاما، وباربادوس، وبليز، وغيانا، وجامايكا، وسورينام.

متطلبات وسم الأغذية في ترينيداد وتوباغو

في ترينيداد وتوباغو، ترد القواعد الملزمة لملصقات الأغذية في قانون الأغذية والعقاقير، الفصل 30:01، وفي لوائح الأغذية والعقاقير، التي تتولى إدارتها شعبة الكيمياء والأغذية والعقاقير التابعة لوزارة الصحة. وبموجب اللائحة 16، تكون البيانات التالية إلزامية على الأغذية المعبأة، مع مراعاة الإعفاءات المدرجة:

العلامة التجارية أو الاسم التجاري، والاسم الشائع، والمحتوى الصافي؛
قائمة مكونات كاملة بترتيب تنازلي حسب الوزن، أو النسبة المئوية لكل مكوّن؛
الصانع أو المُعِدّ، وبلد المنشأ حيث يُشترط؛
المواد الحافظة والألوان والمنكّهات المضافة؛
تاريخ انتهاء الصلاحية أو علامة تاريخ أخرى؛
تعليمات التخزين والتحضير والتداول الآمن عند الحاجة؛
رقم الدفعة أو التشغيلة.

ويجب أن تكون جميع المعلومات المطلوبة واضحة وبارزة وسهلة الرؤية للمشتري.

المصدر هو Food and Drugs Act, Chapter 30:01 and Food and Drugs Regulations، أي قانون الأغذية والعقاقير ولوائحه.

ملصق التغذية في ترينيداد وتوباغو والمواصفة CRS 5:2010

تجعل مواصفة CARICOM المعروفة باسم CRS 5:2010، وسم الأغذية المعبأة مسبقًا (Labelling of Prepackaged Foods)، إعلان المغذيات إلزاميًا فقط عند تقديم ادعاء تغذوي أو ادعاء صحي؛ وفي غير ذلك يكون طوعيًا. وعند تقديمه، يجب أن يتضمن الطاقة، والبروتين، والكربوهيدرات المتاحة، والدهون، والدهون المشبعة، وإجمالي السكريات، إضافة إلى أي مغذٍّ يكون موضوع ادعاء.

وقد نشرت CROSQ منذ ذلك الحين مواصفة إقليمية معدّلة هي CRS 5:2024. وينبغي التحقق من اعتماد هذه المراجعة على المستوى الوطني قبل الاعتماد على تغييراتها.

والمواصفة الإلزامية TTCS 20:2023 الصادرة عن مكتب المواصفات في ترينيداد وتوباغو، وسم السلع، السلع المعبأة مسبقًا (Labelling of Goods, Prepackaged Goods)، سارية، لكنها تستثني الأغذية التي تحدد لوائح وزارة الصحة وسمها، ولذلك تتبع ملصقات الأغذية لوائح الأغذية والعقاقير، لا TTCS 20.

المصدران هما CROSQ، فهرس المواصفات، فبراير 2026، وTTCS 20:2023.

متطلبات اللغة لملصقات الأغذية في ترينيداد وتوباغو

الإنجليزية إلزامية للبيانات التي تشترطها اللائحة 16. وإذا وُضع الملصق في بلد لغته الرسمية ليست الإنجليزية، فيجب مع ذلك أن تظهر البيانات المطلوبة بالإنجليزية، على لوحة غير قاعدة العبوة.

وقاعدة لوحة القاعدة هذه خاصة بلوائح ترينيداد وتوباغو ولا ترد في مواصفة CARICOM العامة.

المصدر هو لوائح الأغذية والعقاقير، اللائحة 16.

وسم الأغذية المستوردة والإنفاذ في ترينيداد وتوباغو

يجب أن تستوفي الأغذية المستوردة قواعد الوسم نفسها قبل البيع. وبموجب المادة 32 من قانون الأغذية والعقاقير، يجب أيضًا أن تطابق الأغذية المستوردة قانون البلد الذي صُنعت فيه وأن تحمل الشهادة المقررة، وهذا إلزامي ما لم تنص اللوائح على خلاف ذلك.

ويعامل دليل التفتيش على الأغذية الصادر عن وزارة الصحة إعادةَ الوسم التصحيحية، بما في ذلك إضافة ملصق أو لاصق حيث يكون ذلك مناسبًا، بوصفها وسيلة لاستكمال المعلومات الإلزامية الناقصة قبل الإفراج عن المنتج للبيع.

المصدران هما وزارة الصحة، دليل التفتيش على الأغذية القائم على المخاطر، وشعبة الكيمياء والأغذية والعقاقير.

المصادر

الوثائق الأساسية التي كُتبت منها هذه الصفحة، وقد رُوجعت في 2026-10-04.

كيف يتعامل NutritionFactLabel مع ذلك

يطبّق قواعد التقريب الصحيحة لكل مغذٍّ
يستخدم جدول القيمة اليومية / المدخول المرجعي المناسب لهذا الاختصاص القضائي
يرسم تحذيرات واجهة العبوة المطلوبة تلقائيًا عند بلوغ العتبات
يتعامل مع الملصقات متعددة اللغات حيث تُطلب (ثنائية EN/FR وEN/ES، والعربية مع EN، وغيرها)
يصدّر ملفات متجهة جاهزة للطباعة بصيغ PDF وPNG وSVG وJPG وEPS

الأسئلة الشائعة

هل وسم التغذية إلزامي في ترينيداد وتوباغو؟

بموجب CRS 5:2010، لا يكون إلزاميًا إلا عند تقديم ادعاء تغذوي أو ادعاء صحي؛ وفي غير ذلك يكون طوعيًا.

ما الذي يجب أن يتضمنه ملصق الأغذية في ترينيداد وتوباغو؟

العلامة التجارية، والاسم الشائع، والمحتوى الصافي، والمكونات، والصانع، وبلد المنشأ حيث يُشترط، والمواد الحافظة والألوان والمنكّهات، وعلامة التاريخ، والتعليمات عند الحاجة، ورقم التشغيلة.

ما اللغة التي يجب أن تُستخدم في ملصقات الأغذية؟

الإنجليزية. ويجب أن تُظهر الواردات الموسومة بلغة أخرى البيانات المطلوبة بالإنجليزية، وليس على قاعدة العبوة.

هل تحتاج الأغذية المستوردة إلى ملصقات محلية؟

يجب أن تستوفي هذه الأغذية لوائح الأغذية والعقاقير قبل البيع، ويمكن للمفتشين السماح بلاصق تصحيحي حيث تكون المعلومات ناقصة.

من ينظّم وسم الأغذية في ترينيداد وتوباغو؟

شعبة الكيمياء والأغذية والعقاقير التابعة لوزارة الصحة. وتستثني المواصفة TTCS 20:2023 الصادرة عن مكتب المواصفات الأغذية التي تغطيها تلك اللوائح.

هل لا تزال CRS 5:2010 ذات صلة؟

نعم، بوصفها مواصفة الوسم لدى CARICOM، وإن كانت CROSQ قد نشرت مراجعة في 2024 وينبغي التحقق من اعتمادها على المستوى الوطني.