لائحة

ملصق التغذية في سورينام وفق BOG + CARICOM CRS 5:2010

BOG + CARICOM CRS 5:2010، ملصق التغذية السورينامي وفق Warenwet (المراسيم التنفيذية) + CARICOM CRS 5:2010، مع 7 مغذيات إلزامية، لكل 100 g أو 100 ml، وبالهولندية على العبوة. أنشئ ملصقًا مطابقًا مجانًا.

Reviewed against Warenwet (implementing decrees) + CARICOM CRS 5:2010 · Page updated October 25, 2026

Jurisdiction: Suriname (packaged food sold at retail)
Regulation: Warenwet (implementing decrees) + CARICOM CRS 5:2010
Effective: 1 January 2010
Official source: www.gov.sr

أنشئ ملصقًا سوريناميًا العودة إلى جميع التنسيقات

متطلبات وسم التغذية في سورينام

يجب أن تحمل الأغذية المعبأة المباعة في سورينام إعلانًا تغذويًا وفق Warenwet (المراسيم التنفيذية) + CARICOM CRS 5:2010. تغطي هذه الصفحة تنسيق Suriname - BOG + CARICOM CRS 5:2010، أي خط أساس Codex بالهولندية عن طريق Bureau voor Openbare Gezondheidszorg. ويعلن الملصق التغذوي السورينامي المطابق 7 مغذيات إلزامية: energie, eiwitten, vetten, waarvan verzadigde vetten, koolhydraten, waarvan suikers وnatrium. وتُعلن القيم لكل 100 g أو 100 ml، والطاقة بوحدتَي kcal وkJ، والصوديوم بدلًا من الملح. وتحمل اللوحة عنوان "Voedingswaarde". والهولندية مطلوبة على العبوة. ولا يوجد نظام تحذيرات إلزامي على واجهة العبوة. وتعتمد سورينام CRS 5:2010 بدلًا من وضع نص وسم خاص بها، لذا فالملصق المبني وفق هذه المواصفة صالح في كل سوق اعتمدتها. ويبني NutritionFactLabel ملصقًا تغذويًا سوريناميًا جاهزًا للطباعة من وصفتك، مطبقًا قواعد التقريب والمدخولات المرجعية لسورينام تلقائيًا، ويصدّره بصيغة PDF أو PNG أو SVG أو JPG أو EPS.

اللائحة الرسمية

المرجع

Warenwet (المراسيم التنفيذية) + CARICOM CRS 5:2010

السريان

1 يناير 2010

النطاق

سورينام (الأغذية المعبأة المباعة بالتجزئة)

المصدر

https://www.gov.sr

حقائق أساسية

المغذيات الإلزامية (7)

Energie، Eiwitten، Vetten، waarvan verzadigde vetten، Koolhydraten، waarvan suikers وNatrium

أساس الإعلان

لكل 100 g أو 100 ml

وحدات الطاقة

kcal وkJ، وكلتاهما مطلوبتان

الصوديوم أو الملح

يُعلن بوصفه صوديوم، لا ملحًا

عنوان اللوحة

Voedingswaarde

لغة الملصق

الهولندية مطلوبة على العبوة

واجهة العبوة

لا يوجد نظام إلزامي للتحذيرات على واجهة العبوة

مواصفة واحدة، 7 أسواق

تطبّق سورينام CRS 5:2010، وهي مواصفة منسّقة اعتمدتها بالكامل 6 أسواق أخرى. والملصق المبني وفق هذه المواصفة مقبول فيها جميعًا، مع مراعاة قواعد اللغة الخاصة بكل سوق وجهة الإنفاذ التابعة لها. والأسواق الشقيقة هي جزر البهاما، وبربادوس، وبليز، وغيانا، وجامايكا، وترينيداد وتوباغو.

متطلبات وسم الأغذية في سورينام وأساسها القانوني

قاعدة الملصق الملزمة في سورينام هي SSB 003:2013، المتطلبات العامة لوسم السلع المعبأة مسبقًا (Algemene vereisten voor het etiketteren van voorverpakte goederen). ويذكر مكتب سورينام للمواصفات (SSB) أنها نافذة بوصفها لائحة فنية منذ 2014، وأنه يجب أن تمتثل لها جميع المنتجات المعبأة مسبقًا المعروضة للبيع.

ونشر SSB أيضًا SSB 016:2023، Food labelling, Specification for pre-packaged foods، وهي اعتماد وطني معدَّل لمواصفة CARICOM الإقليمية لوسم الأغذية. ويُدرج فهرس SSB المواصفة SSB 016:2023 بوصفها طوعية وSSB 003:2013 بوصفها إلزامية، لذا فالمواصفة الأحدث الخاصة بالأغذية إرشادات غير ملزمة لا قانون.

واللغة الرسمية في سورينام هي الهولندية، وهو ما يشكّل قاعدتها اللغوية.

المصدران هما SSB، القوانين واللوائح، وSSB، فهرس المواصفات، فبراير 2024.

المعلومات الإلزامية على ملصق الغذاء في سورينام

بموجب SSB 003:2013 والإرشادات الحكومية، تكون البنود التالية إلزامية على السلع المعبأة مسبقًا:

الاسم الشائع والعلامة التجارية؛
اسم المصنّع وعنوانه، وبيانات الاتصال بالمستورد أو الموزع؛
المحتوى الصافي الصحيح؛
سعر التجزئة أو سعر الوحدة، وفق إرشادات وزارة الشؤون الاقتصادية؛
المكونات بترتيب تنازلي؛
تاريخ انتهاء الصلاحية أو تاريخ الصلاحية؛
تعليمات الاستخدام والتخزين عند الحاجة؛
بلد المنشأ، ويُتحقق منه في خدمة Label Check لدى SSB.

ويضيف تعديلٌ قواعد لتأريخ الصلاحية لبعض السلع سريعة التلف، ويشترط تاريخ الإنتاج حيث تحدد قواعد المنتج مدة صلاحية ثابتة. ويجب على منشآت الأغذية المرخّصة من Bureau voor Openbare Gezondheidszorg (BOG) أن تُظهر أيضًا بيانات المنتِج، وتاريخي الإنتاج وانتهاء الصلاحية، والمكونات، والمحتوى، ورقم هاتف، وبلد المنشأ.

المصدران هما اللائحة الفنية SSB 003:2013، ووزارة الشؤون الاقتصادية، إشعار بشأن الوسم.

وضع ملصق التغذية في سورينام

لا تُدرج قائمة التحقق المتعلقة بالمواصفة SSB 003:2013 لوحة تغذية عامة، لذا لا يوجد ما يؤكد أنها إلزامية. والمواصفة SSB 016:2023، التي تتبع نهج CARICOM بتفصيل أكبر، طوعية.

ويجوز للمنشآت استخدام SSB 016:2023 مرجعًا إرشاديًا أكثر تفصيلًا لوسم الأغذية، لكن لا ينبغي التعامل معها بوصفها التزامًا قانونيًا بوسم التغذية.

المصدر هو حكومة سورينام، SSB تضع مواصفة وطنية جديدة للوسم.

وسم الأغذية المستوردة واللغة والإنفاذ في سورينام

يجب أن تكون المعلومات المطلوبة بالهولندية و/أو الإنجليزية، وفق الإرشادات الحكومية. والملصق المكتوب بلغة أخرى فقط غير مطابق.

ويجب أن تستوفي الأغذية المستوردة المعبأة مسبقًا SSB 003:2013 قبل البيع. وتتيح خدمة Label Check لدى SSB للمستوردين والموزعين والمنتجين فحص الملصقات قبل طرح المنتجات في السوق.

ويتولى SSB إدارة اللائحة الفنية، وتتولى BOG الرقابة على الأغذية وترخيص منشآت الأغذية، وتتولى دائرة الرقابة الاقتصادية الإنفاذ في السوق. وبالنسبة إلى بعض الواردات، تُشترط شهادات صحية من BOG قبل الاستيراد.

المصدران هما SSB، Label Check، وحكومة سورينام، شروط المنشآت المرخّصة.

المصادر

الوثائق الأساسية التي كُتبت منها هذه الصفحة، وقد رُوجعت في 2026-10-04.

كيف يتعامل NutritionFactLabel مع ذلك

يطبّق قواعد التقريب الصحيحة لكل مغذٍّ
يستخدم جدول القيمة اليومية / المدخول المرجعي المناسب لهذا الاختصاص القضائي
يرسم تحذيرات واجهة العبوة المطلوبة تلقائيًا عند بلوغ العتبات
يتعامل مع الملصقات متعددة اللغات حيث تُطلب (ثنائية EN/FR وEN/ES، والعربية مع EN، وغيرها)
يصدّر ملفات متجهة جاهزة للطباعة بصيغ PDF وPNG وSVG وJPG وEPS