لائحة

ملصق التغذية في جزر البهاما وفق BBSQ / CRS 5:2010

BBSQ / CRS 5:2010، ملصق التغذية في جزر البهاما وفق CRS 5:2010 (adopted by BBSQ) - Labelling of pre-packaged foods، مع 9 مغذيات إلزامية، لكل 100 g أو 100 ml ولكل حصة، والعمودان كلاهما مطلوبان، والإنجليزية على العبوة. أنشئ ملصقًا مطابقًا مجانًا.

Reviewed against CRS 5:2010 (adopted by BBSQ) - Labelling of pre-packaged foods · Page updated October 25, 2026

Jurisdiction: Bahamas (packaged food sold at retail)
Regulation: CRS 5:2010 (adopted by BBSQ) - Labelling of pre-packaged foods
Effective: 1 January 2010
Official source: www.bbsq.gov.bs

أنشئ ملصق جزر البهاما العودة إلى جميع التنسيقات

متطلبات وسم التغذية في جزر البهاما

يجب أن تحمل الأغذية المعبأة المباعة في جزر البهاما إعلانًا تغذويًا وفق CRS 5:2010 (adopted by BBSQ) - Labelling of pre-packaged foods. تغطي هذه الصفحة تنسيق Bahamas - BBSQ / CRS 5:2010، أي المواصفة الإقليمية للجماعة الكاريبية (CARICOM) عبر مكتب المواصفات في جزر البهاما. ويعلن الملصق التغذوي المطابق في جزر البهاما 9 مغذيات إلزامية: الطاقة، والبروتين، وإجمالي الدهون، والدهون المشبعة، والدهون المتحولة، والكربوهيدرات، والسكريات، والألياف الغذائية، والصوديوم. وتُعلن القيم لكل 100 g أو 100 ml ولكل حصة، والعمودان كلاهما مطلوبان، والطاقة بوحدة kcal، والصوديوم بدلًا من الملح. وتحمل اللوحة عنوان "Nutrition Information". والإنجليزية مطلوبة على العبوة. ولا يوجد نظام تحذيرات إلزامي على واجهة العبوة. وتعتمد جزر البهاما CRS 5:2010 بدلًا من كتابة نص وسم خاص بها، ولذلك فالملصق المصمم وفق هذه المواصفة صالح في كل سوق اعتمدتها. ويبني NutritionFactLabel ملصقًا تغذويًا جاهزًا للطباعة لجزر البهاما من وصفتك، مطبقًا قواعد التقريب والمدخولات المرجعية لجزر البهاما تلقائيًا، ويصدّره بصيغة PDF أو PNG أو SVG أو JPG أو EPS.

اللائحة الرسمية

المرجع

CRS 5:2010 (adopted by BBSQ) - Labelling of pre-packaged foods، أي المواصفة الإقليمية لوسم الأغذية المعبأة مسبقًا

السريان

1 يناير 2010

النطاق

جزر البهاما (الأغذية المعبأة المباعة بالتجزئة)

المصدر

https://www.bbsq.gov.bs

حقائق أساسية

المغذيات الإلزامية (9)

الطاقة، البروتين، إجمالي الدهون، الدهون المشبعة، الدهون المتحولة، الكربوهيدرات، السكريات، الألياف الغذائية والصوديوم

أساس الإعلان

لكل 100 g أو 100 ml ولكل حصة، والعمودان مطلوبان كلاهما

وحدات الطاقة

kcal

الصوديوم أو الملح

يُعلن بوصفه صوديوم، لا ملحًا

عنوان اللوحة

Nutrition Information

لغة الملصق

الإنجليزية مطلوبة على العبوة

واجهة العبوة

لا يوجد نظام إلزامي للتحذيرات على واجهة العبوة

مواصفة واحدة، 7 أسواق

تطبّق جزر البهاما CRS 5:2010، وهي مواصفة منسّقة اعتمدتها بالكامل 6 أسواق أخرى. والملصق المصمم وفق هذه المواصفة مقبول فيها جميعًا، مع مراعاة قواعد اللغة الخاصة بكل سوق والجهة المختصة بالإنفاذ فيها. والأسواق الشقيقة هي باربادوس، وبليز، وغيانا، وجامايكا، وسورينام، وترينيداد وتوباغو.

متطلبات وسم الأغذية في جزر البهاما وفق BBSQ

يدرج مكتب المواصفات والجودة في جزر البهاما (BBSQ) المواصفة BNS CRS 5:2010، Labelling of Prepackaged Foods، بوصفها مواصفة وطنية بهامية معلنة ومنشورة. وهي تشمل الأغذية المعبأة مسبقًا المباعة للمستهلكين أو لمقدمي خدمات الطعام، لكنها لا تشمل الأغذية المباعة سائبة، أو المعبأة أمام المشتري، أو المخصصة للتصدير فقط.

ويوضح BBSQ أن المواصفات طوعية ما لم تجعلها الحكومة إلزامية بقانون أو لائحة أو أمر. ولا يُظهر قيدها المنشور أن BNS CRS 5:2010 إلزامية، ولذلك فالمواصفة طوعية للأغذية العامة ما لم يطبّقها قانون آخر.

وعلى المستوى الإقليمي، نشرت CROSQ المواصفة المعدّلة CRS 5:2024، لكن BBSQ ما زال يدرج إصدار 2010 لجزر البهاما.

المصدران هما BBSQ، BNS CRS 5:2010 Labelling of Prepackaged Foods، وBBSQ، المواصفات الطوعية والإلزامية.

وضع ملصق التغذية في جزر البهاما

لا تؤكد المصادر الرسمية وجوب لوحة تغذية على كل غذاء معبأ مسبقًا في جزر البهاما. فالمواصفة BNS CRS 5:2010 طوعية، والإعلان عن المغذيات بموجبها يُستوجب أساسًا بالادعاءات التغذوية أو الصحية.

ومع ذلك تبقى البيانات المضللة بشأن القيمة التغذوية للغذاء محظورة بموجب تشريعات الأغذية، لذا يجب أن تكون أي ادعاءات تغذوية دقيقة.

المصدر هو BBSQ، BNS CRS 5:2010.

متطلبات لغة ملصقات الأغذية في جزر البهاما

لا تؤكد المواد المنشورة لدى BBSQ وجود قاعدة لغة إلزامية عامة لجميع الأغذية المعبأة مسبقًا، وإن كانت الإنجليزية، وهي اللغة الرسمية، مستخدمة عمليًا.

والمأكولات البحرية هي الاستثناء الواضح. فلوائح الأغذية (معالجة المأكولات البحرية والتفتيش عليها) تجعل الوسم بالإنجليزية إلزاميًا على كل عبوة مأكولات بحرية، مع السماح بلغات أخرى إضافةً إليها. وتشترط هذه اللوائح أيضًا على عبوات المأكولات البحرية هوية المنتج، والوزن الصافي، وبيانات المعالج، وبلد المنشأ، ومعلومات التعبئة، والمضافات أو المواد الحافظة، والمكونات.

المصدر هو Food (Seafood Processing and Inspection) Regulations.

وسم الأغذية المستوردة والجهات المسؤولة في جزر البهاما

تدخل الأغذية المستوردة المعبأة مسبقًا والمباعة للمستهلكين في جزر البهاما في نطاق BNS CRS 5:2010 كالمنتجات المحلية. وأي إعادة وسم إلزامية يجب أن تستند إلى مواصفة إلزامية أو لائحة فنية أو قانون خاص بالمنتج.

ويضع BBSQ المواصفات الوطنية وينشرها بموجب قانون المواصفات (Standards Act)، وهو نافذ. ولا تصبح المواصفة إلزامية إلا متى أُعلنت إلزامية.

والرقابة على الأغذية مشتركة: إذ يسمّي BBSQ وزارة الصحة جهةً منظِّمة لمنشآت الأغذية، وتُنفَّذ قواعد المنتجات، مثل لوائح المأكولات البحرية، بموجب تشريعات الأغذية.

المصدر هو قانون المواصفات (Standards Act).

المصادر

الوثائق الأساسية التي كُتبت منها هذه الصفحة، وقد رُوجعت في 2026-10-04.

كيف يتعامل NutritionFactLabel مع ذلك

يطبّق قواعد التقريب الصحيحة لكل مغذٍّ
يستخدم جدول القيمة اليومية / المدخول المرجعي المناسب لهذا الاختصاص القضائي
يرسم تحذيرات واجهة العبوة المطلوبة تلقائيًا عند بلوغ العتبات
يتعامل مع الملصقات متعددة اللغات حيث تُطلب (ثنائية EN/FR وEN/ES، والعربية مع EN، وغيرها)
يصدّر ملفات متجهة جاهزة للطباعة بصيغ PDF وPNG وSVG وJPG وEPS

الأسئلة الشائعة

هل وسم التغذية إلزامي في جزر البهاما؟

غير مؤكد لجميع الأغذية. فالمواصفة BNS CRS 5:2010 طوعية ما لم تُجعل إلزامية، وهي تشترط الإعلان عن المغذيات أساسًا عند تقديم ادعاءات.

ما الذي يجب أن يتضمنه ملصق الأغذية في جزر البهاما؟

تحدد BNS CRS 5:2010 البيانات الموصى بها، ويجب أن تُظهر المأكولات البحرية هوية المنتج، والوزن الصافي، والمعالج، والمنشأ، وبيانات التعبئة، والمضافات، والمكونات.

ما اللغة التي يجب أن تُستخدم في ملصقات الأغذية؟

الإنجليزية إلزامية للمأكولات البحرية بموجب لوائح المأكولات البحرية. أما للأغذية الأخرى فالإنجليزية هي العرف العملي.

هل تحتاج الأغذية المستوردة إلى ملصقات محلية؟

تدخل في نطاق BNS CRS 5:2010 كالأغذية المحلية. ولا تنطبق إعادة الوسم الإلزامية إلا حيث تشترطها قاعدة إلزامية.

من ينظّم وسم الأغذية في جزر البهاما؟

ينشر BBSQ المواصفات، وتتولى وزارة الصحة وجهات أخرى إنفاذ قوانين الأغذية.

هل استُبدلت CRS 5:2010؟

نشرت CROSQ المواصفة CRS 5:2024 على المستوى الإقليمي، لكن BBSQ ما زال يدرج BNS CRS 5:2010 لجزر البهاما.