Skip to content
Black Friday · Até 76% de descontoAcesso vitalício:pague uma vez e use para sempre. O preço sobe conforme as licenças são vendidas.✓ Reembolso de 7 dias nos planos mensais, anuais e vitalíciosGarantir acesso vitalício
Regulamentação

MoH (círculos vermelhos de advertência): rótulo nutricional de Israel

MoH (círculos vermelhos de advertência), o rótulo nutricional israelense conforme as Public Health Regulations 2017, 7 nutrientes obrigatórios, por 100 g ou 100 ml e por porção, ambas as colunas exigidas, hebraico na embalagem. Gere gratuitamente um rótulo em conformidade.

Reviewed against Public Health Regulations 2017 · Page updated October 25, 2026

Jurisdiction
Israel (packaged food sold at retail)
Regulation
Public Health Regulations 2017
Effective
1 January 2020
Official source
www.gov.il
Gerar um rótulo de IsraelVoltar para todos os formatos

Requisitos de rotulagem nutricional em Israel

Os alimentos embalados vendidos em Israel devem trazer uma declaração nutricional conforme as Public Health Regulations 2017. Esta página cobre o formato Israel - MoH (red warning circles): hebraico da direita para a esquerda, com advertências em círculo vermelho para alto teor de açúcar / gorduras saturadas / sódio. Um rótulo nutricional israelense em conformidade declara 7 nutrientes obrigatórios: אנרגיה (energia), חלבונים (proteínas), פחמימות (carboidratos), סוכרים (açúcares), שומנים (gorduras), שומן רווי (saturadas) e נתרן (sódio). Os valores são declarados por 100 g ou 100 ml e por porção, com ambas as colunas exigidas, com a energia em kcal e sódio em vez de sal. O próprio esquema usa 2 faixas de cor e é aplicado na embalagem. O painel é encabeçado por "מידע תזונתי". O hebraico é exigido na embalagem. Aplicam-se advertências frontais. O esquema exigido é a advertência em círculo vermelho. O NutritionFactLabel constrói um rótulo nutricional israelense pronto para impressão a partir da sua receita, aplicando automaticamente as regras de arredondamento e as ingestões de referência de Israel, e o exporta como PDF, PNG, SVG, JPG ou EPS.

Regulamentação oficial

Citação
Public Health Regulations 2017
Vigência
1 de janeiro de 2020
Abrangência
Israel (alimentos embalados vendidos no varejo)
Fonte

Dados principais

Nutrientes obrigatórios (7)
אנרגיה (Energia), חלבונים (Proteínas), פחמימות (Carboidratos), סוכרים (Açúcares), שומנים (Gorduras), שומן רווי (Saturadas) e נתרן (Sódio)
Base da declaração
Por 100 g ou 100 ml e por porção, com as duas colunas exigidas
Unidades de energia
kcal
Sódio ou sal
Declarado como sódio, e não como sal
Cabeçalho do painel
מידע תזונתי
Idioma do rótulo
Hebraico exigido na embalagem
Frente da embalagem
Obrigatório: advertência em círculo vermelho

Esquema frontal: como funciona em Israel

Tipo de esquema
advertência em círculo vermelho
Faixas de cor
preenchimento, texto

Requisitos de rotulagem nutricional em Israel

A rotulagem nutricional é obrigatória para os alimentos pré-embalados abrangidos pelos Public Health Protection (Food) (Nutritional Labeling) Regulations, 5778-2017, de Israel, em vigor. O Ministério da Saúde afirma que os valores nutricionais devem aparecer em local visível da embalagem, normalmente em uma tabela emoldurada, e que as informações obrigatórias são apresentadas em hebraico. Em embalagens pequenas demais para uma tabela, elas podem ser dispostas em uma ou mais linhas.

As regras são administradas pelo National Food Service do Ministério da Saúde. Israel também está passando a adotar as regras europeias de informação sobre alimentos: o documento de orientação do Ministério descreve um período de transição, conforme a Amendment No. 10 da Public Health Protection (Food) Law, que vai até 1 de janeiro de 2028, após o qual os requisitos adotados se tornam obrigatórios, sendo permitido o uso voluntário antecipado quando a lei o autorizar.

Fonte: Public Health Protection (Food) (Nutritional Labeling) Regulations, 5778-2017, gov.il, e Ministério da Saúde, rótulo de alimentos e rotulagem nutricional.

As advertências vermelhas de Israel para sódio, açúcar e gorduras saturadas

Os símbolos frontais vermelhos de advertência são obrigatórios nos alimentos embalados que excedem os limites fixados para sódio, açúcares totais ou gorduras saturadas. Cada símbolo indica o nutriente, "high sodium", "high sugar" ou "high saturated fat", e um produto pode trazer mais de um.

A reforma começou em janeiro de 2020, e limites mais rigorosos da segunda etapa estão em vigor desde janeiro de 2021:

  • alimentos sólidos: acima de 400 mg de sódio, 10 g de açúcares totais ou 4 g de gorduras saturadas por 100 g; e
  • líquidos: acima de 300 mg de sódio, 5 g de açúcares totais ou 3 g de gorduras saturadas por 100 ml.

O sistema de Israel se assemelha às advertências latino-americanas por sinalizar nutrientes individuais, mas usa símbolos vermelhos em vez de octógonos pretos e os combina com um símbolo verde positivo.

Fonte: Public Health Protection (Food) (Nutritional Labeling) Regulations, 5778-2017, e Ministério da Saúde, regulamentos de rotulagem de produtos alimentícios prejudiciais.

O símbolo verde voluntário

O símbolo frontal verde de Israel é voluntário. O Ministério da Saúde o recomenda para alimentos que atendem a critérios baseados no seu guia de alimentação saudável, provenientes de grupos como hortaliças e frutas, grãos integrais, leguminosas, certos laticínios, peixes, ovos, aves, oleaginosas e óleos especificados.

Um alimento que deve trazer um símbolo vermelho de advertência não pode trazer também o símbolo verde. O símbolo verde é apenas um marcador positivo; ele não substitui nenhuma rotulagem obrigatória e não certifica a segurança nem a qualidade do alimento.

Fonte: Ministério da Saúde, o símbolo verde.

Rotulagem de alimentos importados em Israel

Os alimentos importados devem cumprir a legislação alimentar israelense, o que é obrigatório. A unidade de supervisão de alimentos importados do National Food Service verifica se o importador, o produto e o seu armazenamento atendem às leis, normas e diretivas israelenses.

Para importações de alimentos sensíveis de origem não animal, o rótulo do produto em hebraico é parte obrigatória do pedido ao Ministério da Saúde. Como as informações nutricionais e os símbolos vermelhos devem estar em hebraico, os alimentos embalados importados precisam de um rótulo em hebraico em conformidade antes da venda.

O registro do importador é condição prévia para as importações comerciais de alimentos pelas vias pertinentes do Ministério. Os importadores também devem acompanhar a transição para as regras europeias adotadas, que podem mudar outras partes do rótulo até 2028.

Fonte: National Food Service, unidade de supervisão de alimentos importados, e Ministério da Saúde, licença de importação de alimentos sensíveis de origem não animal.

Como o NutritionFactLabel resolve isso

  • Aplica as regras de arredondamento corretas para cada nutriente
  • Usa a tabela de Valores Diários / ingestões de referência adequada para esta jurisdição
  • Renderiza automaticamente as advertências frontais exigidas quando os limiares são atingidos
  • Gerencia rótulos multilíngues onde são exigidos (bilíngue EN/FR, EN/ES, árabe + EN, etc.)
  • Exporta PDF vetorial, PNG, SVG, JPG e EPS prontos para impressão

Perguntas frequentes

A rotulagem nutricional é obrigatória em Israel?
Sim, para os alimentos pré-embalados abrangidos pelos Nutritional Labeling Regulations de 2017, normalmente como uma tabela emoldurada em hebraico.
O que são os símbolos frontais vermelhos de Israel?
Advertências obrigatórias de "high sodium", "high sugar" e "high saturated fat" na parte frontal das embalagens que excedem os limites fixados.
Quais são os limites para o símbolo vermelho?
Para sólidos, acima de 400 mg de sódio, 10 g de açúcares totais ou 4 g de gorduras saturadas por 100 g. Para líquidos, acima de 300 mg de sódio, 5 g de açúcares ou 3 g de gorduras saturadas por 100 ml.
O símbolo verde é obrigatório?
Não, ele é voluntário, e um alimento que precisa de um símbolo vermelho não pode usá-lo.
Os rótulos de alimentos em Israel devem estar em hebraico?
As informações nutricionais obrigatórias devem estar em hebraico. As embalagens pequenas podem usar um formato em linha em vez de uma tabela.
Os alimentos importados precisam de rótulos em hebraico?
Sim. As importações devem cumprir a legislação israelense, e um rótulo em hebraico faz parte da documentação de importação do Ministério da Saúde para alimentos sensíveis.

Como gerar um

  • Abra o gerador: conta gratuita, sem cartão de crédito
  • Escolha "Israel - MoH (red warning circles)" na barra de formatos
  • Insira os seus ingredientes (busque no USDA FoodData Central ou adicione um ingrediente personalizado)
  • O rótulo é renderizado ao vivo; exporte com um clique

Generate a compliant Israeli nutrition label in minutes

Free forever. No card. 3 saved recipes on the free plan.
Abrir o gerador