LNCSM LNS: rótulo nutricional da Líbia

Requisitos de rotulagem nutricional na Líbia

Os alimentos embalados vendidos na Líbia devem trazer uma declaração nutricional conforme a LNS que adota a GSO 9:2013 (LNCSM). Esta página cobre o formato Libya - LNCSM LNS: árabe/inglês conforme o Libyan National Centre for Standardization. Um rótulo nutricional da Líbia em conformidade declara 7 nutrientes obrigatórios: energia (السعرات), proteína (البروتين), gorduras (الدهون), gorduras saturadas (الدهون المشبعة), carboidratos (الكربوهيدرات), açúcares (السكريات) e sódio (الصوديوم). Os valores são declarados por 100 g ou 100 ml e por porção, com ambas as colunas exigidas, com a energia em kcal e em kJ e sódio em vez de sal. O painel é encabeçado por "المعلومات الغذائية / Nutrition Information". O árabe é exigido na embalagem. Não há esquema obrigatório de advertência frontal. A Líbia adota a GSO 9:2013 em vez de redigir um texto próprio de rotulagem, de modo que um rótulo elaborado segundo essa norma serve em todos os mercados que a adotaram. O NutritionFactLabel constrói um rótulo nutricional da Líbia pronto para impressão a partir da sua receita, aplicando automaticamente as regras de arredondamento e as ingestões de referência da Líbia, e o exporta como PDF, PNG, SVG, JPG ou EPS.

Regulamentação oficial

Dados principais

Uma norma, 5 mercados

A Líbia aplica a GSO 9:2013, uma norma harmonizada adotada integralmente por 4 outros mercados. Um rótulo elaborado segundo essa norma é aceito em todos eles, observadas as regras de idioma e o órgão de fiscalização próprios de cada mercado. Os mercados irmãos são GCC (Arábia Saudita / Emirados Árabes Unidos / Catar / Kuwait / Bahrein / Omã), Iraque, Sudão, Iêmen.

Requisitos de rotulagem de alimentos na Líbia conforme as normas líbias

Na Líbia, as normas nacionais adotadas são juridicamente vinculantes. A Law No. 5 of 1990 on Standards and Standard Specifications estabelece que as normas nacionais e internacionais adotadas pelo National Centre for Standardization and Metrology (LNCSM) são obrigatórias em toda a Líbia, inclusive para importações e exportações. Isso difere de países como o Líbano, onde as normas são voluntárias, a menos que se tornem compulsórias por decreto.

A norma geral de rotulagem de alimentos é a LNS 53-1:2020, Explanatory Data, Part One: dados explicativos em embalagens e recipientes de gêneros alimentícios embalados. O cumprimento é obrigatório para os alimentos embalados abrangidos pelo seu escopo.

O Food and Drug Control Center (FDCC) informou aos fabricantes que todos os ingredientes e as informações do rótulo nutricional devem aparecer na embalagem externa do produto.

Fonte: Law No. 5 of 1990 on Standards and Standard Specifications e Libya Trade Facilitation Enquiry Point, catálogo de normas aprovadas.

Requisitos de rótulo nutricional na Líbia conforme a LNS 53-2

A rotulagem nutricional é obrigatória para os alimentos embalados abrangidos pela LNS 53-2:2020, Explanatory Data, Part Two: dados explicativos nutricionais em embalagens e recipientes de gêneros alimentícios, que a Líbia adotou como norma separada.

O aviso do FDCC aos fabricantes torna obrigatórias as informações nutricionais na embalagem externa, juntamente com a lista de ingredientes completa.

O catálogo público confirma a norma, mas não publica a sua lista de nutrientes, os valores de referência nem as regras de formato. Obtenha o texto completo da LNS 53-2 junto ao LNCSM antes de projetar um painel.

Fonte: FDCC, aviso aos fabricantes sobre ingredientes e informações nutricionais.

Requisitos de idioma para rótulos de alimentos na Líbia

A regra de idioma está na LNS 53-1, cujo texto completo não é publicado on-line. A rotulagem em árabe é a expectativa estabelecida para alimentos vendidos na Líbia, e o inglês aparece comumente ao lado, mas a redação obrigatória exata deve ser verificada na norma.

Como as normas adotadas são vinculantes conforme a Law No. 5 of 1990, quaisquer disposições de idioma contidas na LNS 53-1 são obrigatórias. O catálogo oficial remete os usuários ao LNCSM para obter a norma completa.

Fonte: Libya Trade Facilitation Enquiry Point, leis, procedimentos e normas aprovadas.

Rotulagem de alimentos importados e controle regulatório na Líbia

Os alimentos importados estão sujeitos a controle de conformidade obrigatório. O FDCC inspeciona e analisa os alimentos locais e importados e emite autorizações de liberação.

A rotulagem é fiscalizada na fronteira. O FDCC publicou um caso em que rejeitou uma remessa de confeitos da Turquia por não cumprir a Libyan Standard No. 53 sobre dados explicativos: duas embalagens do mesmo produto mostravam datas diferentes.

Um procedimento do FDCC listado pelo Trade Facilitation Enquiry Point orienta os importadores de alimentos a verificar junto ao LNCSM quais normas aprovadas se aplicam ao seu produto. As fontes não confirmam uma opção geral de etiqueta adesiva, por isso os rótulos devem estar em conformidade antes do embarque.

Fonte: FDCC, funções e FDCC, rejeição de remessa de confeitos importados.

Fontes

Documentos primários a partir dos quais esta página foi escrita, verificados em 2026-10-04.

• Law No. 5 of 1990 on Standards and Standard Specifications
• Libya Trade Facilitation Enquiry Point, catálogo de normas aprovadas
• Libya Trade Facilitation Enquiry Point, leis, procedimentos e normas aprovadas
• FDCC, aviso aos fabricantes sobre ingredientes e informações nutricionais
• FDCC, funções
• FDCC, rejeição de remessa de confeitos importados

Como o NutritionFactLabel resolve isso

• Aplica as regras de arredondamento corretas para cada nutriente
• Usa a tabela de Valores Diários / ingestões de referência adequada para esta jurisdição
• Renderiza automaticamente as advertências frontais exigidas quando os limiares são atingidos
• Gerencia rótulos multilíngues onde são exigidos (bilíngue EN/FR, EN/ES, árabe + EN, etc.)
• Exporta PDF vetorial, PNG, SVG, JPG e EPS prontos para impressão

Perguntas frequentes

Formatos relacionados

Ferramentas gratuitas para este rótulo

Todas as 31 ferramentas gratuitas, sem necessidade de cadastro.

Como gerar um

• Abra o gerador: conta gratuita, sem cartão de crédito
• Escolha "Libya - LNCSM LNS" na barra de formatos
• Insira os seus ingredientes (busque no USDA FoodData Central ou adicione um ingrediente personalizado)
• O rótulo é renderizado ao vivo; exporte com um clique