規制

INAN + Mercosur: パラグアイの栄養成分表示ラベル

INAN + Mercosurは、INAN + Mercosur GMC Res. 46/03 & 47/03に基づくパラグアイの栄養成分表示ラベルです。義務栄養素は8つで、販売時の1回分あたりで表示し、パッケージ上はスペイン語です。適合するラベルを無料で作成できます。

Reviewed against INAN + Mercosur GMC Res. 46/03 & 47/03 · Page updated October 25, 2026

Jurisdiction: Paraguay (packaged food sold at retail)
Regulation: INAN + Mercosur GMC Res. 46/03 & 47/03
Effective: 1 January 2006
Official source: www.inan.gov.py

パラグアイのラベルを作成すべてのフォーマットに戻る

パラグアイの栄養表示要件

パラグアイで販売される包装食品は、INAN + Mercosur GMC Res. 46/03 & 47/03に基づく栄養表示を掲げなければなりません。本ページが扱うのは「Paraguay - INAN + Mercosur」フォーマットです: スペイン語(グアラニー語は任意)、Mercosur GMC Res. 46/03 & 47/03。適合するパラグアイの栄養成分表示ラベルは、8つの義務栄養素を表示します: valor energético、carbohidratos、proteínas、grasas totales、grasas saturadas、grasas trans、fibra alimentaria、sodio。値は販売時の1回分あたりで表示し、エネルギーはkcalとkJの両方で、食塩ではなくナトリウムで表します。パネルの見出しは「Información Nutricional」です。パッケージ上はスペイン語が必須です。義務的なパッケージ前面警告の制度はありません。NFLはレシピから印刷可能なパラグアイの栄養成分表示ラベルを作成し、パラグアイ向けの丸め規則と基準摂取量を自動的に適用して、PDF、PNG、SVG、JPG、EPSで書き出します。

公式の規制

引用条文

INAN + Mercosur GMC Res. 46/03 & 47/03 (INANとメルコスール共同市場グループ決議46/03および47/03)

施行

2006年1月1日

適用範囲

パラグアイ(小売で販売される包装食品)

出典

https://www.inan.gov.py

主要な事実

義務栄養素(8)

Valor energético、Carbohidratos、Proteínas、Grasas totales、Grasas saturadas、Grasas trans、Fibra alimentariaおよびSodio

表示の基準

販売時の1回分あたり

エネルギーの単位

kcalとkJ、両方が必要

ナトリウムか食塩か

食塩ではなくナトリウムとして表示

パネルの見出し

Información Nutricional

ラベルの言語

パッケージ上はスペイン語が必須

パッケージ前面

義務的なパッケージ前面警告の制度はなし

パラグアイの包装食品の表示要件

メルコスールの加盟国として、パラグアイは包装食品の表示に関するメルコスール技術規則MERCOSUR/GMC/RES. N° 26/03を適用しています。この規則はDecree N° 8064/2006 (政令第8064/2006号)によって国内法に取り込まれ、施行されています。義務記載事項は次のとおりです:

食品の名称または販売名
原材料表示。
内容量。
原産地。
輸入食品の場合は輸入者の名称と住所
ロットの識別。
日付表示。
該当する場合は調理方法と使用方法。

ラベルは、食品の性質、組成、数量または原産地について誤認を招いてはなりません。

国内で販売される加工食品と包装食品は、適用除外でない限り、国立食品栄養研究所(Instituto Nacional de Alimentación y Nutrición、INAN)での衛生登録が義務であり、INANは登録の際にラベルを審査します。

出典: MERCOSUR/GMC/RES. N° 26/03。

メルコスールに基づくパラグアイの栄養成分表示ラベルの要件

栄養表示はMERCOSUR/GMC/RES. N° 46/03に基づき義務であり、この決議も政令8064/2006によって国内法に取り込まれています。表示の対象はエネルギー、炭水化物、たんぱく質、総脂質、飽和脂肪酸、トランス脂肪酸、食物繊維、ナトリウムで、家庭用計量単位と一日摂取基準値に対する割合を添えて1回分あたりで示します。

基準となる1回分の量はMERCOSUR/GMC/RES. N° 47/03に定められています。一部の食品は適用除外ですが、INANによれば、適用除外の食品で任意に表示する場合も決議46/03に従わなければなりません。

出典: MERCOSUR/GMC/RES. N° 46/03、およびINAN, Communication 10/2022 on nutrition labelling。

パラグアイの食品ラベルの言語要件と輸入食品

決議26/03に基づき、義務情報は消費国の言語であるスペイン語で表示しなければなりません。グアラニー語を含む他の言語を追加することもできます。

輸入品では、原産国またはパラグアイで貼付する補足ラベルを使用できます。パラグアイで貼付する場合は、製品の販売前に貼付しなければなりません。登録にあたり、INANはスペイン語(または公式翻訳付き)の原ラベルまたはラベル案と、規則に適合した補足ラベルを求めます。

出典: INAN, Sanitary registration FAQ。

INANによる監督とパラグアイのパッケージ前面警告

保健当局は公衆衛生社会福祉省(MSPBS)で、INANがその食品と栄養に関する技術機関です。

パラグアイはまた、パッケージ前面警告表示に関するLaw N° 7092を可決しており、糖類、飽和脂肪酸またはナトリウムの上限を超える対象の包装食品に、スペイン語の警告を求めています。INANは施行令の案を意見募集のために公表しているため、最終的な政令が確定するまで、詳細な技術規則は経過措置の段階にあります。

出典: Law N° 7092 on front-of-pack warning labelling、およびINAN, Public consultation on the Law 7092 regulation。