規制

MOH (Cap. 182 Food Regulations): ブルネイの栄養成分表示ラベル

MOH (Cap. 182 Food Regulations)は、Public Health (Food) Act (Cap. 182) + Food Regulations - MOH / Codex準拠に基づくブルネイの栄養成分表示ラベルです。義務栄養素は7つで、100 gまたは100 mlあたりで表示し、パッケージ上はマレー語と英語で表示します。適合するラベルを無料で作成できます。

Reviewed against Public Health (Food) Act (Cap. 182) + Food Regulations - MOH / Codex-aligned · Page updated October 25, 2026

Jurisdiction: Brunei (packaged food sold at retail)
Regulation: Public Health (Food) Act (Cap. 182) + Food Regulations - MOH / Codex-aligned
Effective: 1 January 2001
Official source: www.moh.gov.bn

ブルネイのラベルを作成すべてのフォーマットに戻る

ブルネイの栄養表示要件

ブルネイで販売される包装食品は、Public Health (Food) Act (Cap. 182) + Food Regulations - MOH / Codex準拠に基づく栄養表示を掲げなければなりません。本ページが扱うのは「Brunei - MOH (Cap. 182 Food Regulations)」フォーマットです: 保健省(Ministry of Health)によるマレー語/英語のCodex基準。適合するブルネイの栄養成分表示ラベルは、7つの義務栄養素を表示します: エネルギー、たんぱく質、脂質、飽和脂肪酸、炭水化物、総糖類、ナトリウム。値は100 gまたは100 mlあたりで表示し、エネルギーはkcalとkJの両方で、食塩ではなくナトリウムで表します。パネルの見出しは「Nutrition Information / Maklumat Pemakanan」です。パッケージ上にはマレー語と英語の両方を表示しなければなりません。義務的なパッケージ前面警告の制度はありません。NFLはレシピから印刷可能なブルネイの栄養成分表示ラベルを作成し、ブルネイ向けの丸め規則と基準摂取量を自動的に適用して、PDF、PNG、SVG、JPG、EPSで書き出します。

公式の規制

引用条文

Public Health (Food) Act (Cap. 182) + Food Regulations - MOH / Codex準拠

施行

2001年1月1日

適用範囲

ブルネイ(小売で販売される包装食品)

出典

https://www.moh.gov.bn

主要な事実

義務栄養素(7)

エネルギー、たんぱく質、脂質、飽和脂肪酸、炭水化物、総糖類、ナトリウム

表示の基準

100 gまたは100 mlあたり

エネルギーの単位

kcalとkJ、両方が必要

ナトリウムか食塩か

食塩ではなくナトリウムとして表示

パネルの見出し

Nutrition Information / Maklumat Pemakanan (英語/マレー語)

ラベルの言語

パッケージ上はマレー語と英語が必須

パッケージ前面

義務的なパッケージ前面警告の制度はなし

ブルネイの包装済み食品の表示要件

ブルネイの食品ラベルの規則は、Public Health (Food) Act, Chapter 182 (公衆衛生(食品)法)とPublic Health (Food) Regulations, R1, Chapter 182 (公衆衛生(食品)規則)に定められており、どちらも施行中です。ブルネイ・ダルサラーム食品庁(BDFA)は、輸入品か国産品かを問わずすべての食品が適合しなければならず、法律や規則に定めがない場合はCodex規格が適用されるとしています。

Regulation 9 (第9規則)により、必要な表示事項を目立つように読みやすく示していない包装済み食品を輸入、販売または引き渡すことは禁止されています。表示事項には次のものが含まれます:

一般名称、または食品の真の性質を示す説明。
二つ以上の原材料からなる食品では、重量の多い順に並べた原材料。
数量。
製造者、包装者、販売者または輸入者の情報。
原材料または添加物が動物由来である場合は、その動物の一般名称。

特定の添加物、食用油脂、添加したアルコール、牛肉または豚肉とその派生物には、追加の表示が適用されます。

出典: Public Health (Food) Regulations, R1, Chapter 182 (公衆衛生(食品)規則)。

ブルネイの食品ラベルの言語要件

必要な情報はマレー語または英語で表示するか、マレー語または英語に翻訳しなければなりません。BDFAの指針は標準マレー語または英語を指定しています。

他の言語で表示された輸入食品については、標準マレー語、英語またはその両方への翻訳を記した追加ラベルが義務であり、元の表示と同じ意味でなければなりません。消費期限や正味重量などの元の情報を、誤認を招くような形で覆ったり変更したりしてはなりません。必要な文言と矛盾しなければ、他の言語を追加することもできます。

出典: BDFA、規格と情報。

ブルネイの輸入食品の表示と輸入者情報

輸入者は、販売目的で輸入する前に、包装済み食品が一般的な表示要件を満たしていることを確保しなければなりません。輸入食品については、Regulation 9により、現地の輸入者、流通業者または代理店の名称と住所、そして原産国が義務です。コード化された住所や私書箱だけでは不十分です。

Brunei Darussalam Food Authority Order, 2020 (ブルネイ・ダルサラーム食品庁令)に基づき2021年1月1日に設立された法定機関であるBDFAが、保健省に代わって、現在の食品の安全と品質に関する所管当局です。食品の輸入、製造、保管、流通を監督しています。

出典: BDFA、食品の輸出入、およびBrunei Darussalam Food Authority Order, 2020 (ブルネイ・ダルサラーム食品庁令)。

ブルネイの栄養成分表示ラベルと栄養情報パネル

通常の包装済み食品すべてに栄養成分パネルが必要なわけではありません。Regulation 13により、ラベルで栄養クレームを行う場合に義務となり、エネルギー、たんぱく質、炭水化物、脂質と、クレームの対象となる栄養素を示さなければなりません。ただし、食塩、ナトリウムまたはカリウムだけに関するクレームは例外です。

Fourth Schedule (第4附則)が形式を定めており、1回分あたりまたは100 gもしくは100 mlあたりで示し、ナトリウム、カリウム、コレステロールはミリグラムで表します。Regulation 319も特別用途食品にパネルを義務付けており、規則は低カロリー食品と糖尿病患者用食品に栄養情報を求めています。糖尿病患者用食品では炭水化物の種類を表示しなければなりません。

食品が疾病を予防または治療するとするクレームは、規則が認める場合を除き禁止されています。

出典: Public Health (Food) Regulations、Regulations 13、14および319から321。