ملصق التغذية في بروناي وفق MOH (Cap. 182 Food Regulations)

متطلبات وسم التغذية في بروناي

يجب أن تحمل الأغذية المعبأة المباعة في بروناي إعلانًا تغذويًا وفق Public Health (Food) Act (Cap. 182) + Food Regulations - MOH / Codex-aligned. تغطي هذه الصفحة تنسيق Brunei - MOH (Cap. 182 Food Regulations)، أي أساس Codex بالملايوية والإنجليزية عبر وزارة الصحة. ويعلن الملصق التغذوي المطابق في بروناي 7 مغذيات إلزامية: الطاقة، والبروتين، والدهون، والدهون المشبعة، والكربوهيدرات، وإجمالي السكريات، والصوديوم. وتُعلن القيم لكل 100 g أو 100 ml، والطاقة بوحدتي kcal وkJ معًا، والصوديوم بدلًا من الملح. وتحمل اللوحة عنوان "Nutrition Information / Maklumat Pemakanan". ويجب أن تظهر الملايوية والإنجليزية كلتاهما على العبوة. ولا يوجد نظام تحذيرات إلزامي على واجهة العبوة. ويبني NutritionFactLabel ملصقًا تغذويًا جاهزًا للطباعة لبروناي من وصفتك، مطبقًا قواعد التقريب والمدخولات المرجعية لبروناي تلقائيًا، ويصدّره بصيغة PDF أو PNG أو SVG أو JPG أو EPS.

اللائحة الرسمية

حقائق أساسية

متطلبات وسم الأغذية المعبأة مسبقًا في بروناي

ترد قواعد ملصقات الأغذية في بروناي في قانون الصحة العامة (الأغذية)، الفصل 182، ولوائح الصحة العامة (الأغذية)، R1، الفصل 182، وكلاهما نافذ. وتذكر هيئة الأغذية في بروناي دار السلام (BDFA) أن جميع الأغذية، المستوردة أو المصنوعة محليًا، يجب أن تمتثل، وأن مواصفات Codex تنطبق حيث يسكت القانون أو اللوائح.

وبموجب اللائحة 9، يُحظر استيراد الأغذية المعبأة مسبقًا أو بيعها أو تسليمها من دون البيانات المطلوبة، معروضةً ببروز ووضوح. وتشمل هذه البيانات:

• الاسم الشائع، أو وصفًا يبيّن الطبيعة الحقيقية للغذاء؛
• المكونات بترتيب تنازلي حسب الوزن للأغذية التي تتكون من مكونين أو أكثر؛
• الكمية؛
• بيانات الصانع أو المعبّئ أو البائع أو المستورد؛
• والاسم الشائع للحيوان حين يكون أحد المكونات أو المضافات من مصدر حيواني.

وتنطبق إقرارات إضافية على بعض المضافات، والدهون والزيوت الصالحة للأكل، والكحول المضاف، ولحم البقر أو الخنزير ومشتقاتهما.

المصدر هو Public Health (Food) Regulations, R1, Chapter 182.

متطلبات لغة ملصقات الأغذية في بروناي

يجب أن تكون المعلومات المطلوبة بالملايوية أو الإنجليزية، أو مترجمة إلى الملايوية أو الإنجليزية. وتحدد إرشادات BDFA الملايوية الفصحى أو الإنجليزية.

وبالنسبة إلى الأغذية المستوردة الموسومة بلغة أخرى، يكون الملصق الإضافي المتضمن الترجمة إلى الملايوية الفصحى أو الإنجليزية أو كلتيهما إلزاميًا، ويجب أن يحمل المعنى نفسه الوارد في الأصل. ولا يجوز أن يغطي المعلومات الأصلية، مثل تاريخ انتهاء الصلاحية أو الوزن الصافي، أو أن يغيّرها على نحو مضلل. ويجوز إضافة لغات أخرى إذا لم تتعارض مع النص المطلوب.

المصدر هو BDFA، المواصفات والمعلومات.

وسم الأغذية المستوردة وبيانات المستورد في بروناي

يجب على المستوردين التأكد من أن الأغذية المعبأة مسبقًا تستوفي متطلبات الوسم العامة قبل استيرادها للبيع. وبالنسبة إلى الأغذية المستوردة، تجعل اللائحة 9 اسم المستورد أو الموزع أو الوكيل المحلي وعنوانه وبلد المنشأ إلزامية؛ ولا يكفي عنوان رمزي أو صندوق بريد وحده.

وBDFA هيئة قانونية أُنشئت في 1 يناير 2021 بموجب أمر هيئة الأغذية في بروناي دار السلام لعام 2020، وهي الآن السلطة المختصة بسلامة الأغذية وجودتها، بعد أن تسلّمت المهمة من وزارة الصحة. وتشرف على استيراد الأغذية وتصنيعها وتخزينها وتوزيعها.

المصدران هما BDFA، استيراد الأغذية وتصديرها، وBrunei Darussalam Food Authority Order, 2020.

ملصق التغذية ولوحة المعلومات التغذوية في بروناي

لوحة التغذية غير مطلوبة على كل غذاء عادي معبأ مسبقًا. فبموجب اللائحة 13، تصبح إلزامية حين يتضمن الملصق ادعاءً تغذويًا، ويجب أن تُظهر الطاقة والبروتين والكربوهيدرات والدهون وأي مغذٍّ يُدّعى، مع استثناء للادعاءات المتعلقة بالملح أو الصوديوم أو البوتاسيوم وحدها.

ويحدد الجدول الرابع التنسيق، لكل حصة أو لكل 100 g أو 100 ml، مع الصوديوم والبوتاسيوم والكوليسترول بالمليغرام. وتجعل اللائحة 319 أيضًا اللوحة إلزامية على الأغذية ذات الأغراض الخاصة، وتشترط اللوائح المعلومات التغذوية على الأغذية منخفضة السعرات وأغذية مرضى السكري؛ ويجب أن تذكر أغذية مرضى السكري نوع الكربوهيدرات.

ويُحظر الادعاء بأن الغذاء يقي من الأمراض أو يشفيها ما لم تجز اللوائح ذلك.

المصدر هو Public Health (Food) Regulations، اللوائح 13 و14 و319 إلى 321.

المصادر

الوثائق الأساسية التي كُتبت منها هذه الصفحة، وقد رُوجعت في 2026-10-04.

• Public Health (Food) Regulations, R1, Chapter 182 (لوائح الصحة العامة (الأغذية))
• Public Health (Food) Act, Chapter 182 (قانون الصحة العامة (الأغذية))
• Brunei Darussalam Food Authority Order, 2020 (أمر هيئة الأغذية في بروناي دار السلام)
• BDFA، المواصفات والمعلومات
• BDFA، استيراد الأغذية وتصديرها

كيف يتعامل NutritionFactLabel مع ذلك

• يطبّق قواعد التقريب الصحيحة لكل مغذٍّ
• يستخدم جدول القيمة اليومية / المدخول المرجعي المناسب لهذا الاختصاص القضائي
• يرسم تحذيرات واجهة العبوة المطلوبة تلقائيًا عند بلوغ العتبات
• يتعامل مع الملصقات متعددة اللغات حيث تُطلب (ثنائية EN/FR وEN/ES، والعربية مع EN، وغيرها)
• يصدّر ملفات متجهة جاهزة للطباعة بصيغ PDF وPNG وSVG وJPG وEPS

الأسئلة الشائعة

تنسيقات ذات صلة

أدوات مجانية لهذا الملصق

جميع الأدوات المجانية (31 أداة)، دون الحاجة إلى تسجيل.

كيف تنشئ ملصقًا

• افتح المولّد: حساب مجاني، دون بطاقة ائتمان
• اختر "Brunei - MOH (Cap. 182 Food Regulations)" من شريط التنسيقات
• أدخل مكوّناتك (ابحث في USDA FoodData Central أو أضف مكوّنًا مخصصًا)
• يُعرض الملصق مباشرة، ويمكنك تصديره بنقرة واحدة