MOH (Cap. 182 Food Regulations): ब्रुनेई का पोषण लेबल

ब्रुनेई में पोषण लेबलिंग आवश्यकताएँ

ब्रुनेई में बिकने वाले पैक किए हुए खाद्य पर Public Health (Food) Act (Cap. 182) + Food Regulations, MOH / Codex के अनुरूप, के अंतर्गत पोषण घोषणा होना आवश्यक है। यह पेज Brunei - MOH (Cap. 182 Food Regulations) फॉर्मेट को कवर करता है: Ministry of Health के माध्यम से मलय/अंग्रेज़ी में Codex आधार-रेखा। अनुपालक ब्रुनेई का पोषण लेबल 7 अनिवार्य पोषक तत्व घोषित करता है: ऊर्जा, प्रोटीन, वसा, संतृप्त वसा, कार्बोहाइड्रेट, कुल शर्करा और सोडियम। मान प्रति 100 g या 100 ml घोषित होते हैं, ऊर्जा kcal और kJ दोनों में, तथा नमक के बजाय सोडियम। पैनल का शीर्षक "Nutrition Information / Maklumat Pemakanan" होता है। पैक पर मलय और अंग्रेज़ी दोनों होना आवश्यक है। पैक के सामने कोई अनिवार्य चेतावनी योजना नहीं है। NutritionFactLabel आपकी रेसिपी से प्रिंट-तैयार ब्रुनेई का पोषण लेबल बनाता है, ब्रुनेई के पूर्णांकन नियम और संदर्भ सेवन अपने आप लागू करता है, और उसे PDF, PNG, SVG, JPG या EPS के रूप में एक्सपोर्ट करता है।

आधिकारिक विनियम

मुख्य तथ्य

पूर्व-पैक खाद्य के लिए ब्रुनेई की खाद्य लेबलिंग आवश्यकताएँ

ब्रुनेई के खाद्य लेबल नियम Public Health (Food) Act, Chapter 182, और Public Health (Food) Regulations, R1, Chapter 182 में हैं, और दोनों लागू हैं। Brunei Darussalam Food Authority (BDFA) कहती है कि सभी खाद्य, चाहे आयातित हों या स्थानीय रूप से बने, इनका पालन करें, और जहाँ Act या Regulations कुछ नहीं कहते वहाँ Codex मानक लागू होते हैं।

Regulation 9 के अंतर्गत, आवश्यक विवरणों के बिना, जो प्रमुखता से और पठनीय रूप में दिखाए गए हों, पूर्व-पैक खाद्य का आयात, बिक्री या वितरण प्रतिबंधित है। इनमें शामिल हैं:

• सामान्य नाम, या ऐसा विवरण जो खाद्य का वास्तविक स्वरूप दिखाए;
• दो या अधिक संघटकों वाले खाद्य के लिए भार के अनुसार अवरोही क्रम में संघटक;
• मात्रा;
• निर्माता, पैकर, विक्रेता या आयातक का विवरण; और
• जहाँ कोई संघटक या योज्य किसी पशु से आता है, वहाँ उस पशु का सामान्य नाम।

कुछ योज्यों, खाद्य वसा और तेलों, मिलाए गए अल्कोहल, और बीफ़ या पोर्क और उनके व्युत्पन्नों के लिए अतिरिक्त घोषणाएँ लागू होती हैं।

स्रोत: Public Health (Food) Regulations, R1, Chapter 182।

ब्रुनेई में खाद्य लेबल की भाषा संबंधी आवश्यकताएँ

आवश्यक जानकारी मलय या अंग्रेज़ी में होनी चाहिए, या मलय या अंग्रेज़ी में अनूदित होनी चाहिए। BDFA का मार्गदर्शन मानक मलय या अंग्रेज़ी निर्दिष्ट करता है।

किसी अन्य भाषा में लेबल किए गए आयातित खाद्य के लिए, मानक मलय, अंग्रेज़ी या दोनों में अनुवाद वाला एक अतिरिक्त लेबल अनिवार्य है, और उसका अर्थ मूल के समान होना चाहिए। वह समाप्ति तिथि या शुद्ध भार जैसी मूल जानकारी को भ्रामक तरीके से ढक या बदल नहीं सकता। अन्य भाषाएँ जोड़ी जा सकती हैं, अगर वे आवश्यक टेक्स्ट का खंडन न करें।

स्रोत: BDFA, मानक और जानकारी।

ब्रुनेई में आयातित खाद्य की लेबलिंग और आयातक की जानकारी

आयातकों को बिक्री के लिए आयात से पहले यह सुनिश्चित करना होगा कि पूर्व-पैक खाद्य सामान्य लेबलिंग आवश्यकताओं को पूरा करता है। आयातित खाद्य के लिए, Regulation 9 स्थानीय आयातक, वितरक या एजेंट का नाम और पता और मूल देश अनिवार्य बनाता है; केवल कोड पता या पोस्ट ऑफ़िस बॉक्स पर्याप्त नहीं है।

BDFA, जो Brunei Darussalam Food Authority Order, 2020 के अंतर्गत 1 जनवरी 2021 को स्थापित एक वैधानिक निकाय है, अब Ministry of Health की जगह खाद्य सुरक्षा और गुणवत्ता का सक्षम प्राधिकरण है। यह खाद्य के आयात, निर्माण, भंडारण और वितरण की निगरानी करता है।

स्रोत: BDFA, खाद्य का आयात और निर्यात, और Brunei Darussalam Food Authority Order, 2020।

ब्रुनेई का पोषण लेबल और पोषण सूचना पैनल

हर सामान्य पूर्व-पैक खाद्य पर पोषण पैनल आवश्यक नहीं है। Regulation 13 के अंतर्गत, यह तब अनिवार्य हो जाता है जब लेबल कोई पोषण दावा करता है, और इसमें ऊर्जा, प्रोटीन, कार्बोहाइड्रेट, वसा और हर दावा किया गया पोषक तत्व दिखाना होगा, सिवाय उन दावों के जो केवल नमक, सोडियम या पोटैशियम के बारे में हैं।

Fourth Schedule फॉर्मेट तय करती है, प्रति सर्विंग या प्रति 100 g या 100 ml, जिसमें सोडियम, पोटैशियम और कोलेस्ट्रॉल मिलीग्राम में होते हैं। Regulation 319 विशेष प्रयोजन वाले खाद्य पदार्थों पर भी पैनल अनिवार्य बनाता है, और Regulations कम कैलोरी वाले और मधुमेह रोगियों के लिए बने खाद्य पदार्थों पर पोषण जानकारी आवश्यक बनाते हैं; मधुमेह रोगियों के लिए बने खाद्य पर कार्बोहाइड्रेट का प्रकार बताना होगा।

ऐसे दावे प्रतिबंधित हैं कि कोई खाद्य रोग से बचाता है या उसे ठीक करता है, जब तक Regulations उनकी अनुमति न दें।

स्रोत: Public Health (Food) Regulations, Regulations 13, 14 और 319 से 321।

स्रोत

वे प्राथमिक दस्तावेज़ जिनसे यह पेज लिखा गया, 2026-10-04 को जाँचे गए।

• Public Health (Food) Regulations, R1, Chapter 182 (सार्वजनिक स्वास्थ्य (खाद्य) विनियम)
• Public Health (Food) Act, Chapter 182
• Brunei Darussalam Food Authority Order, 2020 (ब्रुनेई दारुस्सलाम खाद्य प्राधिकरण आदेश)
• BDFA, मानक और जानकारी
• BDFA, खाद्य का आयात और निर्यात

NutritionFactLabel इसे कैसे सँभालता है

• हर पोषक तत्व के लिए सही पूर्णांकन नियम लागू करता है
• इस अधिकार-क्षेत्र के लिए सही Daily Value / Reference Intake तालिका इस्तेमाल करता है
• सीमाएँ पार होने पर पैक के सामने की आवश्यक चेतावनियाँ अपने आप रेंडर करता है
• जहाँ आवश्यक हो वहाँ बहुभाषी लेबल सँभालता है (द्विभाषी EN/FR, EN/ES, Arabic + EN, आदि)
• प्रिंट-तैयार वेक्टर PDF, PNG, SVG, JPG, और EPS एक्सपोर्ट करता है

आम सवाल

संबंधित फॉर्मेट

इस लेबल के लिए निःशुल्क टूल

सभी 31 निःशुल्क टूल, कोई साइनअप ज़रूरी नहीं।

इसे कैसे बनाएँ

• जनरेटर खोलें: निःशुल्क खाता, कोई क्रेडिट कार्ड नहीं
• फॉर्मेट रेल से "Brunei - MOH (Cap. 182 Food Regulations)" चुनें
• अपने संघटक दर्ज करें (USDA FoodData Central में खोजें या कोई कस्टम संघटक जोड़ें)
• लेबल लाइव रेंडर होता है; एक क्लिक में एक्सपोर्ट करें