MOH (Cap. 182 Food Regulations): etiqueta nutricional de Brunéi
MOH (Cap. 182 Food Regulations), la etiqueta nutricional de Brunéi conforme a la Public Health (Food) Act (Cap. 182) + Food Regulations - MOH / alineada con el Codex, 7 nutrientes obligatorios, por 100 g o 100 ml, malayo e inglés en el envase. Genere gratis una etiqueta conforme.
Reviewed against Public Health (Food) Act (Cap. 182) + Food Regulations - MOH / Codex-aligned · Page updated October 25, 2026
Requisitos de etiquetado nutricional en Brunéi
Los alimentos envasados que se venden en Brunéi deben llevar una declaración nutricional conforme a la Public Health (Food) Act (Cap. 182) + Food Regulations - MOH / alineada con el Codex. Esta página cubre el formato Brunei - MOH (Cap. 182 Food Regulations): base del Codex en malayo/inglés a través del Ministerio de Salud. Una etiqueta nutricional de Brunéi conforme declara 7 nutrientes obligatorios: energía, proteínas, grasas, grasas saturadas, carbohidratos, azúcares totales y sodio. Los valores se declaran por 100 g o 100 ml, con la energía en kcal y en kJ, y sodio en lugar de sal. El panel se encabeza con "Nutrition Information / Maklumat Pemakanan". El malayo y el inglés deben figurar ambos en el envase. No hay un esquema obligatorio de advertencias frontales. NutritionFactLabel construye una etiqueta nutricional de Brunéi lista para imprimir a partir de su receta, aplicando automáticamente las reglas de redondeo y las ingestas de referencia de Brunéi, y la exporta como PDF, PNG, SVG, JPG o EPS.
Normativa oficial
Datos clave
Requisitos de etiquetado de alimentos preenvasados en Brunéi
Las reglas de etiquetado de alimentos de Brunéi figuran en la Public Health (Food) Act, Chapter 182, y en las Public Health (Food) Regulations, R1, Chapter 182, ambas vigentes. La Brunei Darussalam Food Authority (BDFA) indica que todos los alimentos, importados o fabricados localmente, deben cumplirlas, y que las normas del Codex se aplican cuando la ley o el reglamento no dicen nada al respecto.
Conforme a la Regulation 9, está prohibido importar, vender o entregar alimentos preenvasados sin las indicaciones exigidas, mostradas de forma destacada y legible. Entre ellas figuran:
- el nombre común, o una descripción que muestre la verdadera naturaleza del alimento;
- los ingredientes en orden decreciente de peso, para los alimentos con dos o más ingredientes;
- la cantidad;
- los datos del fabricante, envasador, vendedor o importador; y
- el nombre común del animal, cuando un ingrediente o aditivo procede de un animal.
Se aplican declaraciones adicionales a determinados aditivos, a las grasas y aceites comestibles, al alcohol añadido y a la carne de vacuno o de cerdo y sus derivados.
Requisitos de idioma de las etiquetas de alimentos en Brunéi
La información exigida debe estar en malayo o en inglés, o traducida al malayo o al inglés. Las orientaciones de la BDFA especifican el malayo estándar o el inglés.
Para los alimentos importados etiquetados en otro idioma, es obligatoria una etiqueta adicional con la traducción al malayo estándar, al inglés o a ambos, y debe tener el mismo significado que el original. No debe cubrir ni modificar de forma engañosa la información original, como la fecha de caducidad o el peso neto. Pueden añadirse otros idiomas si no contradicen el texto exigido.
Fuente: BDFA, Standards and information.
Etiquetado de alimentos importados e información del importador en Brunéi
Los importadores deben asegurarse de que los alimentos preenvasados cumplen los requisitos generales de etiquetado antes de importarlos para su venta. Para los alimentos importados, la Regulation 9 hace obligatorios el nombre y la dirección del importador, distribuidor o agente local y el país de origen; una dirección en clave o un apartado de correos por sí solos no bastan.
La BDFA, organismo de derecho público creado el 1 de enero de 2021 en virtud de la Brunei Darussalam Food Authority Order, 2020, es ahora la autoridad competente en materia de inocuidad y calidad de los alimentos, en sustitución del Ministerio de Salud. Supervisa la importación, la fabricación, el almacenamiento y la distribución de alimentos.
Fuente: BDFA, Import and export of food, y Brunei Darussalam Food Authority Order, 2020.
Etiqueta nutricional y panel de información nutricional en Brunéi
No se exige un panel nutricional en todos los alimentos preenvasados ordinarios. Conforme a la Regulation 13, pasa a ser obligatorio cuando la etiqueta hace una declaración nutricional, y debe mostrar la energía, las proteínas, los carbohidratos, las grasas y cualquier nutriente objeto de la declaración, con una excepción para las declaraciones que solo se refieren a la sal, el sodio o el potasio.
El Fourth Schedule fija el formato, por porción o por 100 g o 100 ml, con el sodio, el potasio y el colesterol en miligramos. La Regulation 319 también hace obligatorio un panel en los alimentos para fines especiales, y el reglamento exige información nutricional en los alimentos bajos en calorías y para diabéticos; los alimentos para diabéticos deben indicar el tipo de carbohidrato.
Están prohibidas las declaraciones de que un alimento previene o cura enfermedades, salvo que el reglamento las permita.
Fuente: Public Health (Food) Regulations, Regulations 13, 14 y 319 a 321.
Fuentes
Documentos primarios a partir de los cuales se redactó esta página, verificados el 2026-10-04.
Cómo lo resuelve NutritionFactLabel
- Aplica las reglas de redondeo correctas para cada nutriente
- Usa la tabla de Valores Diarios / ingestas de referencia adecuada para esta jurisdicción
- Renderiza automáticamente las advertencias frontales exigidas cuando se alcanzan los umbrales
- Gestiona etiquetas multilingües donde se exigen (bilingüe EN/FR, EN/ES, árabe + EN, etc.)
- Exporta PDF vectorial, PNG, SVG, JPG y EPS listos para imprimir
Preguntas frecuentes
Formatos relacionados
Herramientas gratuitas para esta etiqueta
Las 31 herramientas gratuitas, sin necesidad de registro.
Cómo generar una
- Abra el generador: cuenta gratuita, sin tarjeta de crédito
- Elija "Brunei - MOH (Cap. 182 Food Regulations)" en el riel de formatos
- Introduzca sus ingredientes (busque en USDA FoodData Central o añada un ingrediente personalizado)
- La etiqueta se renderiza en vivo; exporte con un clic