LNCSM LNS: этикетка пищевой ценности Ливии

Требования к маркировке пищевой ценности в Ливии

Фасованные пищевые продукты, продаваемые в Ливии, обязаны нести декларацию пищевой ценности по LNS adopting GSO 9:2013 (LNCSM). Эта страница описывает формат Libya - LNCSM LNS: арабский и английский языки по правилам Национального центра стандартизации Ливии. Соответствующая требованиям ливийская этикетка пищевой ценности декларирует 7 обязательных нутриентов: энергию (السعرات), белок (البروتين), жиры (الدهون), насыщенные жиры (الدهون المشبعة), углеводы (الكربوهيدرات), сахара (السكريات) и натрий (الصوديوم). Значения декларируются на 100 g или 100 ml и на порцию, обе колонки обязательны, энергия указывается и в kcal, и в kJ, а вместо соли указывается натрий. Панель озаглавлена "المعلومات الغذائية / Nutrition Information". На упаковке требуется арабский язык. Обязательной схемы предупреждений на лицевой стороне упаковки нет. Ливия принимает GSO 9:2013, а не пишет собственный текст правил маркировки, поэтому этикетка, построенная по этому стандарту, подходит для всех рынков, которые его приняли. NutritionFactLabel строит готовую к печати ливийскую этикетку пищевой ценности по вашей рецептуре, автоматически применяя правила округления и референсные величины потребления для Ливии, и экспортирует ее в PDF, PNG, SVG, JPG или EPS.

Официальная норма

Ключевые факты

Один стандарт, 5 рынков

Ливия применяет GSO 9:2013, гармонизированный стандарт, полностью принятый еще 4 рынками. Этикетка, построенная по этому стандарту, принимается на всех них с учетом собственных языковых правил каждого рынка и его собственного надзорного органа. Родственные рынки: GCC (Саудовская Аравия / Объединенные Арабские Эмираты / Катар / Кувейт / Бахрейн / Оман), Ирак, Судан, Йемен.

Требования к маркировке пищевых продуктов в Ливии по ливийским стандартам

В Ливии принятые национальные стандарты имеют обязательную юридическую силу. Закон No. 5 от 1990 года о стандартах и стандартных спецификациях устанавливает, что национальные и международные стандарты, принятые Национальным центром стандартизации и метрологии (LNCSM), обязательны на всей территории Ливии, в том числе для импорта и экспорта. В этом отличие от таких стран, как Ливан, где стандарты являются добровольными, если они не сделаны обязательными декретом.

Общим стандартом маркировки пищевых продуктов является LNS 53-1:2020 «Пояснительные данные, часть первая: пояснительные данные на упаковках и тарах фасованных пищевых продуктов». Соблюдение обязательно для фасованных пищевых продуктов в сфере его действия.

Центр контроля пищевых продуктов и лекарственных средств (FDCC) сообщил изготовителям, что все ингредиенты и информация с этикетки о пищевой ценности должны быть указаны на внешней упаковке продукта.

Источник: Закон No. 5 от 1990 года о стандартах и стандартных спецификациях и Информационный центр Ливии по упрощению процедур торговли, каталог утвержденных стандартов.

Требования к этикетке пищевой ценности в Ливии по LNS 53-2

Маркировка пищевой ценности обязательна для фасованных пищевых продуктов, на которые распространяется LNS 53-2:2020 «Пояснительные данные, часть вторая: пояснительные данные о пищевой ценности на упаковках и тарах пищевых продуктов», который Ливия приняла как отдельный стандарт.

Уведомление FDCC для изготовителей делает обязательной информацию о пищевой ценности на внешней упаковке наряду с полным перечнем ингредиентов.

Публичный каталог подтверждает наличие стандарта, но не публикует его перечень нутриентов, референсные величины или правила оформления. Получите полный текст LNS 53-2 в LNCSM до разработки панели.

Источник: FDCC, уведомление для изготовителей об ингредиентах и информации о пищевой ценности.

Требования к языку этикеток пищевых продуктов в Ливии

Языковое правило содержится в LNS 53-1, полный текст которого не опубликован в интернете. Маркировка на арабском языке является устоявшимся ожиданием для пищевых продуктов, продаваемых в Ливии, и рядом с ней обычно присутствует английский язык, но точную обязательную формулировку следует проверить в стандарте.

Поскольку принятые стандарты обязательны согласно Закону No. 5 от 1990 года, любые языковые положения, содержащиеся в LNS 53-1, являются обязательными. Официальный каталог отсылает пользователей за полным текстом стандарта в LNCSM.

Источник: Информационный центр Ливии по упрощению процедур торговли, законы, процедуры и утвержденные стандарты.

Маркировка импортных пищевых продуктов и регуляторный контроль в Ливии

Импортные пищевые продукты подлежат обязательному контролю соответствия. FDCC проверяет и испытывает местные и импортные пищевые продукты и выдает разрешения на выпуск.

Соблюдение требований к маркировке контролируется на границе. FDCC опубликовал случай, когда он отклонил партию кондитерских изделий из Турции, потому что та не соответствовала ливийскому стандарту No. 53 о пояснительных данных: на двух обертках одного и того же продукта были указаны разные даты.

Процедура FDCC, указанная Информационным центром по упрощению процедур торговли, предписывает импортерам пищевых продуктов уточнять в LNCSM, какие утвержденные стандарты применяются к их продукту. Источники не подтверждают общую возможность использования наклеек, поэтому этикетки должны соответствовать требованиям до отгрузки.

Источник: FDCC, функции и FDCC, отклонение партии импортных кондитерских изделий.

Источники

Первичные документы, на основе которых написана эта страница; проверено 2026-10-04.

• Закон No. 5 от 1990 года о стандартах и стандартных спецификациях
• Информационный центр Ливии по упрощению процедур торговли, каталог утвержденных стандартов
• Информационный центр Ливии по упрощению процедур торговли, законы, процедуры и утвержденные стандарты
• FDCC, уведомление для изготовителей об ингредиентах и информации о пищевой ценности
• FDCC, функции
• FDCC, отклонение партии импортных кондитерских изделий

Как это делает NutritionFactLabel

• Применяет правильные правила округления для каждого нутриента
• Использует нужную таблицу Daily Value или референсных величин потребления для этой юрисдикции
• Автоматически выводит обязательные предупреждения на лицевой стороне упаковки при достижении порогов
• Поддерживает многоязычные этикетки там, где они требуются (двуязычные EN/FR, EN/ES, арабский и EN и т. д.)
• Экспортирует готовые к печати векторные PDF, а также PNG, SVG, JPG и EPS

Частые вопросы

Связанные форматы

Бесплатные инструменты для этой этикетки

Все 31 бесплатный инструмент, без регистрации.

Как создать такую этикетку

• Откройте генератор: бесплатный аккаунт, без банковской карты
• Выберите в панели форматов вариант "Libya - LNCSM LNS"
• Введите свои ингредиенты (найдите их в USDA FoodData Central или добавьте собственный ингредиент)
• Этикетка отображается в реальном времени; экспорт в один клик