MoPH / ANSA: Nährwertetikett für Afghanistan
MoPH / ANSA, das afghanische Nährwertetikett nach MoPH / ANSA Food Labelling Requirements (Codex-aligned), 7 verpflichtende Nährstoffe, je 100 g oder 100 ml, Persisch und Paschtu auf der Verpackung. Erstellen Sie kostenlos ein konformes Etikett.
Reviewed against MoPH / ANSA Food Labelling Requirements (Codex-aligned) · Page updated October 25, 2026
Anforderungen an die Nährwertkennzeichnung in Afghanistan
Verpackte Lebensmittel, die in Afghanistan verkauft werden, müssen eine Nährwertdeklaration nach MoPH / ANSA Food Labelling Requirements (Codex-aligned) tragen. Diese Seite behandelt das Format Afghanistan - MoPH / ANSA: Dari + Paschtu (arabische Schrift, von rechts nach links) nach dem Food Safety Law 2013. Ein konformes afghanisches Nährwertetikett deklariert 7 verpflichtende Nährstoffe: انرژی / energy, پروتین / protein, چربی / fat, چربی اشباع / sat. fat, کاربوهیدرات / carbohydrate, شکر / sugars und سودیم / sodium. Die Werte werden je 100 g oder 100 ml deklariert, die Energie wird in kcal angegeben, und es wird Natrium statt Salz ausgewiesen. Das Feld ist mit "معلومات غذایی / Nutrition Information" überschrieben. Persisch und Paschtu müssen beide auf der Verpackung erscheinen. Es gibt kein verpflichtendes Warnsystem auf der Vorderseite der Verpackung. NutritionFactLabel erstellt aus Ihrem Rezept ein druckfertiges afghanisches Nährwertetikett, wendet dabei die Rundungsregeln und Referenzmengen für Afghanistan automatisch an und exportiert es als PDF, PNG, SVG, JPG oder EPS.
Amtliche Verordnung
Die wichtigsten Fakten
Anforderungen an die Lebensmittelkennzeichnung in Afghanistan
In Afghanistan legt das Gesundheitsministerium (Ministry of Public Health, MoPH) die Regeln für Lebensmitteletiketten über das Law on Prevention of Smuggling of Foodstuffs, Medicines and Health Products fest. Artikel 28 schreibt für in Afghanistan hergestellte Lebensmittel verpflichtend ein standardisiertes Etikett vor, das Folgendes zeigt:
- Bezeichnung des Lebensmittels;
- Name und Anschrift des Herstellers;
- Herstellungs- und Ablaufdatum;
- Zusammensetzung oder Zutaten;
- Lagerungshinweise;
- Chargen- oder Losnummer; und
- sonstige erforderliche Angaben.
Die Afghanistan National Standards Authority (ANSA) veröffentlicht außerdem AS 416, National Standard for the Labeling of Prepackaged Food, übernommen aus Codex Stan 1-1985.
Sprachanforderungen für Lebensmitteletiketten in Afghanistan
Für im Inland hergestellte Lebensmittel schreibt Artikel 28 Paschtu und Dari beide verpflichtend für die vorgeschriebenen Angaben vor. Beide werden in arabisch basierten Schriften von rechts nach links geschrieben.
Diese Zweisprachigkeitsregel ist für Hersteller in Afghanistan formuliert. Die geprüften amtlichen Quellen bestätigen keine allgemeine Regel, dass jedes importierte Lebensmittel im Einzelhandel in Paschtu und Dari überklebt werden muss; klären Sie dies daher für das konkrete Produkt mit dem MoPH oder der ANSA.
Quelle: MoPH, Anforderung an standardisierte Etiketten nach Artikel 28.
Kennzeichnung importierter Lebensmittel und Einfuhrkontrollen in Afghanistan
Lebensmitteleinfuhren unterliegen verpflichtenden Kontrollen des MoPH. Nach Artikel 18 dürfen Lebensmittel nur von Unternehmen oder Personen mit gültiger Handelslizenz und Einfuhrgenehmigung des MoPH eingeführt werden.
Nach Artikel 17 müssen Importeure, wenn Qualitäts- und Mengenprüfungen in Afghanistan nicht durchgeführt werden können, das Analysezertifikat des Herstellers für die Sendung vorlegen. Nach Artikel 19 müssen Importeure bei der Einfuhr zwei Drittel der Haltbarkeitsdauer eines Produkts berücksichtigen, was in der Praxis bedeutet, Waren einzuführen, bei denen noch der größte Teil der Haltbarkeitsdauer verbleibt.
Quelle: MoPH, Einfuhrgenehmigung nach Artikel 18, und MoPH, Haltbarkeitsregel für Einfuhren nach Artikel 19.
Nährwertetikett und ANSA-Normen in Afghanistan
Amtliche Quellen bestätigen kein allgemein verpflichtendes Nährwertfeld. Artikel 28 verlangt die Zusammensetzung oder die Zutaten, aber keine Nährwerttabelle, und die Normenliste der ANSA nennt AS 416, ohne Anforderungen an Nährstoffe festzulegen.
Nährwertangaben können für bestimmte Produkte oder nach anderen Normen dennoch vorgeschrieben sein, sollten aber nicht für alle Lebensmittel vorausgesetzt werden.
Quelle: ANSA, Liste der nationalen Normen einschließlich AS 416.
Quellen
Primärdokumente, auf deren Grundlage diese Seite verfasst wurde, geprüft am 2026-10-04.
So geht NutritionFactLabel damit um
- Wendet für jeden Nährstoff die richtigen Rundungsregeln an
- Verwendet die richtige Daily-Value- bzw. Referenzmengen-Tabelle für diese Rechtsordnung
- Stellt die vorgeschriebenen Warnhinweise auf der Vorderseite der Verpackung automatisch dar, sobald Schwellenwerte erreicht sind
- Beherrscht mehrsprachige Etiketten, wo sie vorgeschrieben sind (zweisprachig EN/FR, EN/ES, Arabisch + EN usw.)
- Exportiert druckfertige Vektor-PDF sowie PNG, SVG, JPG und EPS
Häufige Fragen
Verwandte Formate
Kostenlose Tools für dieses Etikett
Alle 31 kostenlosen Tools, keine Anmeldung erforderlich.
So erstellen Sie ein Etikett
- Generator öffnen: kostenloses Konto, keine Kreditkarte
- Wählen Sie "Afghanistan - MoPH / ANSA" in der Formatleiste
- Geben Sie Ihre Zutaten ein (in USDA FoodData Central suchen oder eine eigene Zutat anlegen)
- Das Etikett wird live dargestellt; Export mit einem Klick