ملصق التغذية في أوزبكستان وفق O'zDSt 3009:2015

متطلبات وسم التغذية في أوزبكستان

يجب أن تحمل الأغذية المعبأة المباعة في أوزبكستان إعلانًا تغذويًا وفق O'zDSt 3009:2015 + CoM Decree No. 490 (07.07.2017). تغطي هذه الصفحة تنسيق Uzbekistan - O'zDSt 3009:2015، أي الأوزبكية (بالحرف اللاتيني أو السيريلي) وفق O'ZTTSA وقرار مجلس الوزراء (CoM Decree) رقم 490. ويعلن ملصق التغذية الأوزبكي المطابق 4 مغذيات إلزامية: energetik qiymat (الطاقة)، وoqsillar (البروتين)، وyog'lar (الدهون)، وuglevodlar (الكربوهيدرات). وتُعلن القيم لكل 100 g أو 100 ml، والطاقة بوحدتي kcal وkJ كلتيهما، والصوديوم بدلًا من الملح. وتحمل اللوحة عنوان "Oziq-ovqat qiymati (Nutritional Value)". ويجب أن تظهر الأوزبكية باللاتينية (UZ-LATN) وبالسيريلية (UZ-CYRL) كلتاهما على العبوة. ولا يوجد نظام تحذيرات إلزامي على واجهة العبوة. ويبني NutritionFactLabel ملصقًا تغذويًا أوزبكيًا جاهزًا للطباعة من وصفتك، مطبقًا قواعد التقريب والمدخولات المرجعية لأوزبكستان تلقائيًا، ويصدّره بصيغة PDF أو PNG أو SVG أو JPG أو EPS.

اللائحة الرسمية

حقائق أساسية

متطلبات وسم الأغذية في أوزبكستان وفق قانون سلامة الأغذية

الأساس القانوني لملصقات الأغذية في أوزبكستان هو القانون "On the Quality and Safety of Food Products" (بشأن جودة المنتجات الغذائية وسلامتها)، وهو سارٍ. ويجعل الملصق أو النشرة المرفقة إلزاميًا للأغذية المعبأة والمكمّلات الغذائية والمضافات الغذائية. وبموجب المادة 12، تشمل البيانات الإلزامية:

• اسم الغذاء والصانع؛
• المكونات، بما فيها المضافات الغذائية؛
• القيمة الغذائية؛
• الدرجة، حيث تنطبق؛
• ظروف التخزين، وتاريخ التصنيع، ومدة الصلاحية؛
• الكتلة أو الكمية؛
• رقم الوثيقة المعيارية أو الفنية التي صُنع المنتج وفقها.

وتكون بيانات إضافية إلزامية للأغذية المتخصصة والمضافات الغذائية. وخلافًا لكازاخستان وقيرغيزستان، ليست أوزبكستان عضوًا في الاتحاد الاقتصادي الأوراسي، ولذلك لا تنطبق هنا لائحة الوسم لدى الاتحاد TR TS 022/2011 بوصفها قانونًا.

المصدر هو القانون "On the Quality and Safety of Food Products".

ملصق التغذية في أوزبكستان واللائحة الفنية

القيمة الغذائية بند إلزامي على الملصق بموجب المادة 12 من قانون سلامة الأغذية. ولا يحدد القانون نفسه تخطيطًا للوحة ولا قائمة كاملة بالمغذيات.

وجاءت القواعد التفصيلية من اللائحة الفنية العامة بشأن سلامة المنتجات الغذائية من حيث الوسم، المعتمدة بقرار مجلس الوزراء رقم 490. وقد حددت كيفية إعلان الطاقة والبروتين والدهون والكربوهيدرات، لكل 100 g أو 100 ml، واختياريًا لكل جزء. وتفيد المصادر الرسمية بأن القرار رقم 490 قد أُلغي، وبأن وكالة التنظيم الفني في أوزبكستان نشرت مشروع لائحة بديلة لوسم الأغذية، ولذلك فالصيغة التفصيلية انتقالية. تحقق من النص الحالي على lex.uz قبل الاعتماد على التخطيط القديم.

لم نتمكن من التأكد من أن O'z DSt 3009:2015 مواصفة لوسم الأغذية في المصادر الرسمية، ولذلك تعتمد هذه الصفحة على القانون واللائحة الفنية بدلًا منها.

المصدران هما قرار مجلس الوزراء رقم 490، ووكالة التنظيم الفني في أوزبكستان، اللوائح الفنية.

متطلبات اللغة لملصقات الأغذية في أوزبكستان

معلومات المستهلك عن السلع إلزامية بلغة الدولة، الأوزبكية، بموجب القانون "On Protection of Consumer Rights" (بشأن حماية حقوق المستهلك). ويجوز طوعًا إضافة لغات أخرى، مثل الروسية أو الإنجليزية، إلى جانب النص الأوزبكي.

وتُكتب الأوزبكية عمليًا بالحرفين اللاتيني والسيريلي كليهما؛ والقانون يشترط لغة الدولة دون أن يربط ملصقات الأغذية بحرف بعينه.

المصدر هو القانون "On Protection of Consumer Rights".

وسم الأغذية المستوردة في أوزبكستان والجهات المنظِّمة له

يجب أن تستوفي الأغذية المستوردة قواعد سلامة الأغذية ومعاييرها في أوزبكستان، ويجب على المورّد تقديم المستندات اللازمة لإثبات سلامة الغذاء. وبالنسبة إلى السلع الاستهلاكية المستوردة المشمولة بقرار مجلس الوزراء رقم 22، يكون الوسم بلغة الدولة إلزاميًا، ويجب على المستورد النص عليه في عقد الاستيراد قبل وصول السلع.

والرقابة الحكومية على جودة الأغذية وسلامتها مشتركة. فالدائرة الصحية والوبائية تشرف على سلامة الأغذية، في حين تتولى وكالة التنظيم الفني في أوزبكستان المواصفات واللوائح الفنية وتقييم المطابقة، وتعمل على صياغة لائحة الوسم الجديدة.

المصدر هو قرار مجلس الوزراء رقم 22 بشأن وسم السلع الاستهلاكية المستوردة.

المصادر

الوثائق الأساسية التي كُتبت منها هذه الصفحة، وقد رُوجعت في 2026-10-04.

• القانون "On the Quality and Safety of Food Products"
• القانون "On Protection of Consumer Rights"
• قرار مجلس الوزراء رقم 22 بشأن وسم السلع الاستهلاكية المستوردة
• قرار مجلس الوزراء رقم 490، اللائحة الفنية بشأن وسم الأغذية
• وكالة التنظيم الفني في أوزبكستان، اللوائح الفنية

كيف يتعامل NutritionFactLabel مع ذلك

• يطبّق قواعد التقريب الصحيحة لكل مغذٍّ
• يستخدم جدول القيمة اليومية / المدخول المرجعي المناسب لهذا الاختصاص القضائي
• يرسم تحذيرات واجهة العبوة المطلوبة تلقائيًا عند بلوغ العتبات
• يتعامل مع الملصقات متعددة اللغات حيث تُطلب (ثنائية EN/FR وEN/ES، والعربية مع EN، وغيرها)
• يصدّر ملفات متجهة جاهزة للطباعة بصيغ PDF وPNG وSVG وJPG وEPS

الأسئلة الشائعة

تنسيقات ذات صلة

أدوات مجانية لهذا الملصق

جميع الأدوات المجانية (31 أداة)، دون الحاجة إلى تسجيل.

كيف تنشئ ملصقًا

• افتح المولّد: حساب مجاني، دون بطاقة ائتمان
• اختر "Uzbekistan - O'zDSt 3009:2015" من شريط التنسيقات
• أدخل مكوّناتك (ابحث في USDA FoodData Central أو أضف مكوّنًا مخصصًا)
• يُعرض الملصق مباشرة، ويمكنك تصديره بنقرة واحدة