ملصق التغذية في العراق وفق COSQC (بالعربية والإنجليزية)
COSQC (Arabic/English)، ملصق التغذية العراقي وفق المواصفة العراقية (IQS) التي تعتمد GSO 9:2013 (COSQC)، مع 7 مغذيات إلزامية، لكل 100 g أو 100 ml ولكل حصة، والعمودان كلاهما مطلوبان، والعربية على العبوة. أنشئ ملصقًا مطابقًا مجانًا.
Reviewed against IQS adopting GSO 9:2013 (COSQC) · Page updated October 25, 2026
متطلبات وسم التغذية في العراق
يجب أن تحمل الأغذية المعبأة المباعة في العراق إعلانًا تغذويًا وفق المواصفة العراقية (IQS) التي تعتمد GSO 9:2013 (COSQC). تغطي هذه الصفحة تنسيق Iraq - COSQC (Arabic/English)، أي ملصق ثنائي اللغة وفق COSQC يعتمد GSO 9:2013. ويعلن ملصق التغذية العراقي المطابق 7 مغذيات إلزامية: الطاقة (السعرات)، والبروتين (البروتين)، والدهون (الدهون)، والدهون المشبعة (الدهون المشبعة)، والكربوهيدرات (الكربوهيدرات)، والسكريات (السكريات)، والصوديوم (الصوديوم). وتُعلن القيم لكل 100 g أو 100 ml ولكل حصة، والعمودان كلاهما مطلوبان، والطاقة بوحدتي kcal وkJ كلتيهما، والصوديوم بدلًا من الملح. وتحمل اللوحة عنوان "المعلومات الغذائية / Nutrition Information". والعربية مطلوبة على العبوة. ولا يوجد نظام تحذيرات إلزامي على واجهة العبوة. ويعتمد العراق GSO 9:2013 بدلًا من صياغة نص وسم خاص به، ولذلك فإن الملصق المصمم وفق هذه المواصفة صالح في كل سوق اعتمدتها. ويبني NutritionFactLabel ملصقًا تغذويًا عراقيًا جاهزًا للطباعة من وصفتك، مطبقًا قواعد التقريب والمدخولات المرجعية للعراق تلقائيًا، ويصدّره بصيغة PDF أو PNG أو SVG أو JPG أو EPS.
اللائحة الرسمية
حقائق أساسية
مواصفة واحدة، 5 أسواق
يطبّق العراق GSO 9:2013، وهي مواصفة منسّقة اعتمدتها بالكامل 4 أسواق أخرى. والملصق المصمم وفق هذه المواصفة مقبول فيها جميعًا، مع مراعاة قواعد اللغة الخاصة بكل سوق والجهة المختصة بالإنفاذ فيها. والأسواق الشقيقة هي دول مجلس التعاون الخليجي (السعودية / الإمارات / قطر / الكويت / البحرين / عُمان)، وليبيا، والسودان، واليمن.
متطلبات وسم الأغذية في العراق وفق COSQC ونظام الأغذية
نظام الأغذية العراقي رقم 29 لسنة 1982، بصيغته المعدّلة، ساري المفعول ويجعل الملصق الإيضاحي إلزاميًا على الأغذية المعبأة. ويُحظر بيع الأغذية المعبأة أو تداولها من دونها. ويشمل الملصق أي بيان أو عبارة أو تصميم مكتوب أو مطبوع على العبوة أو مثبّت عليها.
ويجعل النظام المواصفات الصادرة عن الجهاز المركزي للتقييس والسيطرة النوعية (COSQC) أساس الرقابة على الأغذية. وحيث لا توجد مواصفة عراقية، يجوز للسلطة الصحية الاستناد إلى المواصفات العربية أو الدولية. ولذلك يكون استيفاء المواصفة العراقية المعتمدة للمنتج إلزاميًا حيث تنطبق مواصفة كهذه.
ويعتمد COSQC المواصفات العراقية وينشرها ويراجعها، ويختبر الأغذية المحلية والمستوردة وفقًا لها.
المصدر هو نظام الأغذية رقم 29 لسنة 1982 وتعديلاته، وزارة العدل.
متطلبات لغة ملصقات الأغذية في العراق
في العراق قاعدة غير مألوفة بشأن ثنائية اللغة. إذ يَعُدّ نظام الأغذية الغذاءَ مغشوشًا تجاريًا إذا استخدم الملصق اللغة المحلية وحدها، من دون لغة دولية أيضًا، للمكونات وتاريخ الإنتاج وتاريخ انتهاء الصلاحية ورقم التشغيلة. ولذلك يكون عرض هذه البيانات بلغتين إلزاميًا.
ولا يسمّي النظام الإنجليزية تحديدًا، مع أن العربية مع الإنجليزية هي الصيغة المعتادة في السوق العراقية.
ويَعُدّ النظام أيضًا الملصقات القابلة للنزع أو غير اللاصقة المستخدمة كعلامات تجارية غشًا، لذا ينبغي أن تكون معلومات الملصق مثبّتة بإحكام على العبوة.
المصدر هو نظام الأغذية رقم 29 لسنة 1982.
وسم الأغذية المستوردة في العراق وفحوص المطابقة
يشمل تعريف البيع في نظام الأغذية الاستيراد، ولذلك يجب أن تحمل الأغذية المعبأة المستوردة الملصق الإيضاحي الإلزامي وأن تستوفي المواصفة المعتمدة.
ويجب أن تطابق محتويات العبوة المستوردة ما يذكره الملصق. فإن لم تطابقه، رُفض دخولها ولم تُمنح الإجازة الصحية. ويجوز فحص الأغذية وأخذ عينات منها عند الدخول حتى مع وجود الشهادات الصحية، ويفحص COSQC عينات الاستيراد المرسلة من الجمارك ووزارة الصحة وجهات أخرى.
ولا تؤكد المصادر الرسمية جواز تصحيح ملصق أجنبي غير مطابق بلاصق بعد الوصول، لذا ينبغي أن تكون الملصقات مطابقة قبل الشحن.
المصدر هو COSQC، أنظمة الجودة والرقابة على المنتجات المستوردة.
متطلبات ملصق التغذية في العراق والإطار الخليجي (GSO)
لا تؤكد المصادر العراقية الأصلية وجود لوحة تغذية إلزامية عامة على كل غذاء معبأ. فالملصق الإيضاحي إلزامي، وقد تشترط مواصفات COSQC الخاصة بمنتجات بعينها معلومات تغذوية.
وكثيرًا ما تُستخدم مواصفتا هيئة التقييس لدول مجلس التعاون الخليجي GSO 9 (وسم الأغذية المعبأة مسبقًا) وGSO 2233 (الوسم التغذوي) مرجعًا في المنطقة. غير أن العراق ليس عضوًا في GSO، ولا يصبح أي إصدار من مواصفات GSO ملزمًا في العراق إلا باعتماده من COSQC، لذا راجع فهرس مواصفات COSQC الحالي الخاص بالمنتج قبل اعتماد لوحة التغذية بصيغتها النهائية.
المصدر هو COSQC، فهرس المواصفات الموحد.
المصادر
الوثائق الأساسية التي كُتبت منها هذه الصفحة، وقد رُوجعت في 2026-10-04.
كيف يتعامل NutritionFactLabel مع ذلك
- يطبّق قواعد التقريب الصحيحة لكل مغذٍّ
- يستخدم جدول القيمة اليومية / المدخول المرجعي المناسب لهذا الاختصاص القضائي
- يرسم تحذيرات واجهة العبوة المطلوبة تلقائيًا عند بلوغ العتبات
- يتعامل مع الملصقات متعددة اللغات حيث تُطلب (ثنائية EN/FR وEN/ES، والعربية مع EN، وغيرها)
- يصدّر ملفات متجهة جاهزة للطباعة بصيغ PDF وPNG وSVG وJPG وEPS
الأسئلة الشائعة
تنسيقات ذات صلة
أدوات مجانية لهذا الملصق
جميع الأدوات المجانية (31 أداة)، دون الحاجة إلى تسجيل.
كيف تنشئ ملصقًا
- افتح المولّد: حساب مجاني، دون بطاقة ائتمان
- اختر "Iraq - COSQC (Arabic/English)" من شريط التنسيقات
- أدخل مكوّناتك (ابحث في USDA FoodData Central أو أضف مكوّنًا مخصصًا)
- يُعرض الملصق مباشرة، ويمكنك تصديره بنقرة واحدة