Loi 92-117 + Arrêté 2008: этикетка пищевой ценности Туниса

Требования к маркировке пищевой ценности в Тунисе

Фасованные пищевые продукты, продаваемые в Тунисе, обязаны нести декларацию пищевой ценности по Loi 92-117 (1992) + Arrêté du 3 septembre 2008 - Étiquetage des denrées alimentaires. Эта страница описывает формат Tunisia - Loi 92-117 + Arrêté 2008: арабский (RTL) + французский по требованиям INNORPI. Соответствующая требованиям тунисская этикетка пищевой ценности декларирует 7 обязательных нутриентов: الطاقة / énergie, الدهون / matières grasses, الأحماض المشبعة / dont saturées, الكربوهيدرات / glucides, السكريات / dont sucres, البروتينات / protéines и الملح / sel. Значения декларируются на 100 g или 100 ml, энергия указывается и в kJ, и в kcal, а вместо натрия указывается соль. Панель озаглавлена "المعلومات الغذائية / Information nutritionnelle". На упаковке требуется арабский язык. Обязательной схемы предупреждений на лицевой стороне упаковки нет. NutritionFactLabel строит готовую к печати тунисскую этикетку пищевой ценности по вашей рецептуре, автоматически применяя правила округления и референсные величины потребления для Туниса, и экспортирует ее в PDF, PNG, SVG, JPG или EPS.

Официальная норма

Ключевые факты

Требования к маркировке пищевых продуктов в Тунисе согласно Loi 92-117 и приказу 2008 года

Правила маркировки пищевых продуктов в Тунисе установлены законом о защите прав потребителей Law n° 92-117 и совместным министерским приказом от 3 сентября 2008 года о маркировке и представлении фасованных пищевых продуктов; оба акта действуют. Приказ охватывает пищевые продукты для потребителей и общественного питания, включая обязательные сведения, представление, заявления и маркировку пищевой ценности, и он заменил прежний стандарт NT 15.23.

Этикетки не должны вводить в заблуждение относительно природы, состава, количества, срока годности, происхождения или способа изготовления пищевого продукта. Информация должна быть ясной, разборчивой, несмываемой и не скрытой.

Примечательное тунисское правило: использование клейкой наклейки для исправления всех или части обязательных сведений запрещено. Этикетка должна быть надежно закреплена на упаковке.

Источник: Приказ от 3 сентября 2008 года о маркировке фасованных пищевых продуктов, JORT.

Обязательная информация и язык этикеток пищевых продуктов в Тунисе

Арабский язык обязателен как один из языков этикетки как для местных, так и для импортных пищевых продуктов, и обязательные сведения должны приводиться на арабском языке. Французский или другой язык можно добавить, но этикетка только на французском языке не соответствует требованиям.

Обязательные сведения включают:

• наименование пищевого продукта;
• перечень ингредиентов в порядке убывания массы, если нет исключения;
• количество отдельных ингредиентов, если это требуется;
• количество нетто;
• дату изготовления и дату минимального срока годности или предельную дату употребления, с условиями хранения и применения;
• наименование и адрес изготовителя или упаковщика;
• идентификацию партии;
• место происхождения или источник поставки; и
• указания по применению, если они необходимы.

Аллергены должны декларироваться, включая злаки, содержащие глютен, ракообразных, яйца, рыбу, арахис, сою, молоко, древесные орехи и сульфиты выше установленного уровня. Тунис требует указывать как дату изготовления, так и срок годности.

Источник: Приказ от 3 сентября 2008 года, JORT.

Требования к этикетке пищевой ценности в Тунисе

Согласно приказу 2008 года декларация пищевой ценности обязательна, если на пищевом продукте делается заявление о пищевой ценности, и добровольна в остальных случаях. Если она приводится, она должна соответствовать формату, установленному приказом.

Основная декларация охватывает энергетическую ценность, белок, усвояемые углеводы и жиры, а также любой нутриент, о котором делается заявление. Энергетическая ценность указывается в kJ и kcal на 100 g или 100 ml (или на упаковку с одной порцией); нутриенты указываются в граммах. Значения на порцию можно добавить, если указано число порций.

Заявления о сахарах, насыщенных жирах, пищевых волокнах или натрии влекут за собой расширенный обязательный набор сведений. Информация группируется в таблицу, если позволяет место, или в строку, если нет.

Источник: INNORPI, Технический комитет 15 по маркировке пищевых продуктов.

Маркировка импортных пищевых продуктов и регулирующие органы в Тунисе

Импортные пищевые продукты должны соответствовать тому же правилу об арабской маркировке. Согласно приказу 2008 года на момент ввоза у импортных продуктов не должно быть израсходовано более половины указанного срока годности, и это обязательно. Поскольку исправляющие наклейки запрещены, этикетки должны соответствовать требованиям до отгрузки.

Пищевые продукты входят в число товаров, подлежащих техническому контролю при импорте со стороны Министерства торговли и развития экспорта, которое также обеспечивает защиту прав потребителей согласно Law 92-117. Приказ был издан совместно министерствами торговли, здравоохранения и промышленности, а INNORPI, национальный орган по стандартизации, ведет стандарты маркировки пищевых продуктов через Технический комитет 15.

Источник: Министерство торговли и развития экспорта, товары, подлежащие техническому контролю при импорте.

Источники

Первичные документы, на основе которых написана эта страница; проверено 2026-10-04.

• Приказ от 3 сентября 2008 года о маркировке фасованных пищевых продуктов, JORT
• Министерство торговли и развития экспорта, контроль продукции
• Министерство торговли и развития экспорта, товары, подлежащие техническому контролю при импорте
• INNORPI, Технический комитет 15 по маркировке пищевых продуктов

Как это делает NutritionFactLabel

• Применяет правильные правила округления для каждого нутриента
• Использует нужную таблицу Daily Value или референсных величин потребления для этой юрисдикции
• Автоматически выводит обязательные предупреждения на лицевой стороне упаковки при достижении порогов
• Поддерживает многоязычные этикетки там, где они требуются (двуязычные EN/FR, EN/ES, арабский и EN и т. д.)
• Экспортирует готовые к печати векторные PDF, а также PNG, SVG, JPG и EPS

Частые вопросы

Связанные форматы

Бесплатные инструменты для этой этикетки

Все 31 бесплатный инструмент, без регистрации.

Как создать такую этикетку

• Откройте генератор: бесплатный аккаунт, без банковской карты
• Выберите в панели форматов вариант "Tunisia - Loi 92-117 + Arrêté 2008"
• Введите свои ингредиенты (найдите их в USDA FoodData Central или добавьте собственный ингредиент)
• Этикетка отображается в реальном времени; экспорт в один клик