El tamaño del panel principal de exhibición y por qué importa
La primera medida que hay que fijar en un envase nuevo, porque otras reglas la toman como dato de entrada. Las tres fórmulas de área de 21 CFR 101.1 aplicadas a envases reales, qué se excluye y en qué se diferencia el panel de información.
El tamaño del panel principal de exhibición es la primera medida que conviene fijar en un envase nuevo, porque es un dato de entrada para otras reglas más que una regla en sí misma. Si el área está mal, el tamaño de letra de la cantidad neta está mal, y el juicio sobre si las declaraciones obligatorias caben descansa sobre una cifra equivocada. Este artículo cubre la definición de 21 CFR 101.1, la fórmula para cada forma de envase, qué debe excluirse y las reglas que leen el resultado.
Para el conjunto más amplio de declaraciones que debe llevar una etiqueta de alimentos de EE. UU., consulte los requisitos de etiquetado de alimentos de la FDA.
Qué es el panel principal de exhibición y qué significa su tamaño
21 CFR 101.1 define el panel principal de exhibición como la parte de la etiqueta que con mayor probabilidad se exhiba, presente, muestre o examine en las condiciones habituales de exhibición para la venta minorista. Es una prueba sobre el comportamiento del comprador, no sobre geometría: en un cartón es la cara que apunta al pasillo; en un envase de yogur es muy a menudo la tapa.
Otras dos frases hacen el trabajo práctico. El panel debe ser lo bastante grande para acomodar toda la información obligatoria que debe colocarse en él, con claridad y visibilidad, sin que la oscurezcan diseños o viñetas y sin amontonamiento. Y cuando los envases llevan paneles principales de exhibición alternos, esa información debe duplicarse en cada uno: un cartón cuadrado con el mismo arte en dos caras opuestas tiene dos paneles principales de exhibición, y la declaración de cantidad neta va en ambos.
101.1 define a continuación el término área del panel principal de exhibición, con un propósito declarado: obtener un tamaño de letra uniforme al declarar la cantidad de contenido en envases de tamaño sustancialmente igual. El área es la del lado o superficie que lleva el panel, calculada con una de tres fórmulas según la forma del envase. El propósito importa, porque otras reglas toman prestada esa cifra y algunas usan una medida completamente distinta.
Las tres fórmulas de área, resueltas sobre envases reales
Envases rectangulares, 101.1(a). Cuando un lado entero puede considerarse con propiedad el lado del panel principal de exhibición, el área es la altura por el ancho de ese lado. Un cartón con una cara frontal de 10 pulgadas de alto y 7.5 pulgadas de ancho da 10 × 7.5 = 75 pulgadas cuadradas. La profundidad, los paneles laterales, la solapa superior y el fondo no intervienen.
Envases cilíndricos o casi cilíndricos, 101.1(b). El área es el 40 por ciento de la altura del envase por la circunferencia. Tome una lata de 4 pulgadas de diámetro con 4.75 pulgadas de pared útil de etiqueta. La circunferencia es 4 por pi, es decir 12.57 pulgadas, de modo que 4.75 × 12.57 = 59.7 pulgadas cuadradas y 0.40 × 59.7 = 23.88 pulgadas cuadradas, aunque la etiqueta envolvente dé toda la vuelta.
Con esa fórmula viene una regla de ubicación: en envases cilíndricos, la información exigida en el panel principal de exhibición debe aparecer dentro de ese 40 por ciento de la circunferencia que con mayor probabilidad se exhiba en las condiciones habituales de venta minorista. El 40 por ciento es una franja real de la lata, no un descuento abstracto.
Cualquier envase de otra forma, 101.1(c). El área es el 40 por ciento de la superficie total, con una salvedad: cuando el envase presenta un panel principal de exhibición evidente, como la cara superior de un envase triangular o circular de queso, el área es toda esa superficie superior. Tome una bolsa de pie con paneles frontal y posterior de 5 por 8 pulgadas y dos fuelles laterales de 1.5 por 8 pulgadas. El frente y el dorso dan 40 pulgadas cuadradas cada uno y los fuelles 12 cada uno; el fondo se excluye, así que se cuentan 104 pulgadas cuadradas y 0.40 × 104 = 41.6 pulgadas cuadradas.
Qué manda excluir 101.1
Una sola frase rige para todas las formas: al determinar el área del panel principal de exhibición, excluya las tapas, los fondos, las pestañas superiores e inferiores de las latas, y los hombros y cuellos de botellas o frascos. Es el paso que más se salta, y el que mueve las cifras de un lado a otro de los umbrales.
Vuelva a la lata. Con una altura total de borde a borde de 5.25 pulgadas y un cuarto de pulgada de pestaña en cada extremo, medir la pieza entera da 5.25 × 12.57 = 66.0 pulgadas cuadradas y 0.40 × 66.0 = 26.39. La pared de etiqueta de 4.75 pulgadas entre las pestañas da 23.88. Esas dos cifras quedan a uno y otro lado de las 25 pulgadas cuadradas, un peldaño de la escala de tamaño de letra de la cantidad neta: la medición descuidada exige letras de tres dieciseisavos de pulgada; la correcta permite un octavo.
Las botellas son el otro caso habitual. Una botella de 9 pulgadas cuyo hombro y cuello ocupan 2.25 pulgadas tiene 6.75 pulgadas de cuerpo. Con 2.5 pulgadas de diámetro la circunferencia es de 7.85 pulgadas, de modo que 6.75 × 7.85 = 53.0 pulgadas cuadradas y 0.40 × 53.0 = 21.2; las 9 pulgadas completas habrían dado 28.3 y habrían cruzado ese mismo peldaño. Las exclusiones solo reducen el área, así que las dimensiones totales nunca subestiman un tamaño de letra, pero sí obligan a declaraciones de cantidad neta más grandes de lo exigido. La calculadora de área del PDP aplica la fórmula correcta para cada forma y mantiene las exclusiones por usted.
El panel de información y en qué se diferencia
21 CFR 101.2 define el panel de información como la parte de la etiqueta inmediatamente contigua y a la derecha del panel principal de exhibición, vista por alguien situado frente a ese panel. Tres excepciones: cuando la parte inmediatamente a la derecha es demasiado pequeña o es espacio inutilizable, como solapas plegadas o extremos de lata, puede usarse el siguiente panel hacia la derecha; cuando hay paneles principales de exhibición alternos, es el panel a la derecha de cualquiera de ellos; y cuando la cara superior es el panel principal de exhibición y no hay alterno, es cualquier panel adyacente.
La diferencia clave: el panel de información se define por posición, no por tamaño. Ninguna fórmula calcula su área y ningún tamaño de letra está ligado a lo grande que sea. La fórmula de área existe solo para el panel principal de exhibición.
101.2(b) dice qué va ahí: la información exigida por 101.4, 101.5, 101.8, 101.9, 101.13, 101.17, 101.36, la subparte D de la parte 101 y la parte 105 debe aparecer en el panel principal de exhibición o en el panel de información, salvo que otra norma disponga otra cosa. Conforme a 101.2(e) ese contenido debe aparecer en un solo lugar, sin material intercalado, y conforme a 101.2(d)(1) todo en el mismo panel salvo que el espacio sea insuficiente, sin contar las viñetas, los diseños y demás información no obligatoria al juzgar esa suficiencia. Si el espacio de verdad se agota, puede repartirse entre los dos paneles, con la salvedad de que todo lo exigido por una misma sección permanece junto: usted puede separar la lista de ingredientes del panel nutricional, pero no fragmentar la lista misma.
Por qué el área del PDP determina otros requisitos
El consumidor más claro del tamaño del panel principal de exhibición es la declaración de cantidad neta de contenido de 21 CFR 101.7. Conforme a 101.7(e) va en el panel principal de exhibición y se duplica en cada panel alterno. Conforme a 101.7(f) se sitúa dentro del 30 por ciento inferior del área del panel de etiqueta, separada de la información de arriba o de abajo por al menos la altura de su propia letra, y de la información a izquierda o derecha por el doble del ancho de una N mayúscula; esa regla de ubicación decae cuando el panel mide 5 pulgadas cuadradas o menos. Luego 101.7(i) fija el tamaño de letra a partir del área.
| Área del panel principal de exhibición | Altura mínima de letra | Ejemplo resuelto |
|---|---|---|
| 5 pulgadas cuadradas o menos | 1/16 de pulgada | La cara de un sobre de 4 pulgadas cuadradas |
| Más de 5 pero no más de 25 | 1/8 de pulgada | La lata, 23.88; la botella, 21.2 |
| Más de 25 pero no más de 100 | 3/16 de pulgada | La bolsa, 41.6; el cartón, 75 |
| Más de 100 pero no más de 400 | 1/4 de pulgada | La cara de una caja de 20 por 14 pulgadas, 280 |
| Más de 400 | 1/2 de pulgada | Una cara de 24 por 18 pulgadas, 432 |
Cuando la declaración va soplada, grabada en relieve o moldeada sobre una superficie de vidrio o plástico en lugar de impresa, esos tamaños de letra aumentan en un dieciseisavo de pulgada. La botella de 21.2 pulgadas cuadradas necesita letras de un octavo de pulgada en una etiqueta de papel, y de tres dieciseisavos si van moldeadas en el vidrio.
Envases pequeños, donde manda la superficie total
Aquí está la trampa: las disposiciones para envases pequeños de 21 CFR 101.9(j)(13) están redactadas contra la superficie total disponible para llevar el etiquetado, no contra el área del panel principal de exhibición. Conforme a 101.9(j)(13)(i), los alimentos en envases con menos de 12 pulgadas cuadradas de superficie disponible para el etiquetado quedan exentos de los requisitos de etiquetado nutricional de 101.9, siempre que las etiquetas no lleven declaraciones nutricionales ni otra información nutricional en ningún contexto de la etiqueta, del etiquetado o de la publicidad, salvo lo previsto en 101.8(c). Haga una declaración y la exención se evapora. Quien la use debe facilitar una dirección o un número de teléfono con el que un consumidor pueda obtener la información nutricional. Un producto que de todos modos lleve etiquetado nutricional debe componer toda la información exigida en un cuerpo no menor de 6 puntos, o todo en mayúsculas con una altura mínima de 1/16 de pulgada.
Tome un sobre de sazonador de 2 pulgadas de ancho por 2.75 pulgadas de alto, impreso por ambas caras. El panel principal de exhibición es una cara, 2 × 2.75 = 5.5 pulgadas cuadradas, lo que sitúa la declaración de cantidad neta en el peldaño de 1/8 de pulgada y, al superar las 5 pulgadas cuadradas, mantiene en juego la regla de ubicación del 30 por ciento inferior. La superficie total disponible para el etiquetado son ambas caras, 11 pulgadas cuadradas, por debajo de 12, así que el sobre también califica para la exención nutricional. Dos cifras, dos reglas, un mismo envase.
El siguiente tramo es 101.9(j)(13)(ii): los envases con 40 pulgadas cuadradas o menos de superficie disponible para el etiquetado pueden presentar la información nutricional en forma tabular o lineal en lugar de columnas verticales, usar abreviaturas como Serv size, Sat fat y Total carb, y colocarla en cualquier panel de la etiqueta. El formato tabular o lineal está disponible si la superficie disponible para el etiquetado es menor de 12 pulgadas cuadradas, o si es de 40 o menos y la forma o el tamaño del envase no admiten una presentación vertical o tabular estándar en ningún panel; el lineal solo si no cabe una presentación tabular. Los formatos en sí están en los requisitos de la etiqueta Nutrition Facts.
Visibilidad, el piso de 1/16 de pulgada y el espacio que usted mismo perdió
21 CFR 101.2(c) fija un piso rígido: toda la información del panel principal de exhibición o del panel de información debe aparecer de forma destacada y visible, pero en ningún caso las letras o los números pueden medir menos de un dieciseisavo de pulgada de altura, salvo que se establezca una exención conforme a 101.2(f). También incorpora las reglas de legibilidad de 101.7(h) y la totalidad de 101.15.
Esa vía no es suya para tomarla de forma unilateral. Si una etiqueta es demasiado pequeña para todo lo exigido, el Comisionado puede establecer por reglamento un método alternativo de difundir esa información, como un cuerpo menor de un dieciseisavo de pulgada o un etiquetado insertado dentro del envase, a partir de una petición conforme a la parte 10. La única exención ya escrita, en 101.2(c)(2), es estrecha: los envases de porción individual servidos con comidas en restaurantes, instituciones y transportes de pasajeros, no destinados a la venta minorista, con 3 pulgadas cuadradas o menos de área disponible para el etiquetado, pueden bajar a no menos de 1/32 de pulgada.
101.15(a) enumera cómo la información exigida puede fallar la prueba de visibilidad de la sección 403(f) de la ley: no aparecer en el panel que se exhibe en las condiciones habituales de compra; no aparecer en dos o más paneles cuando cada uno tiene espacio y cada uno es probable que se exhiba; que la etiqueta no se extienda sobre la superficie del envase disponible para ella; espacio ocupado por algo que no es obligatorio en la etiqueta; mayor notoriedad dada a alguna otra declaración o diseño; y la pequeñez o el estilo del tipo, un contraste pobre con el fondo, diseños o viñetas que la oscurezcan, o el amontonamiento.
101.15(b) cierra el resquicio. Ninguna exención que dependa de la insuficiencia de espacio en la etiqueta se aplica si esa insuficiencia la causa el uso del espacio de etiqueta para algo que no es obligatorio en la etiqueta, el hecho de dar a algo mayor notoriedad de la que exige la sección 403(f), o cualquier representación en un idioma extranjero. Una marca que ocupa dos tercios del frente no es una razón por la que se encogió la declaración de cantidad neta. Tampoco lo es el texto bilingüe en el frente del envase: conforme a 101.15(c), si la etiqueta lleva cualquier representación en un idioma extranjero, toda la información exigida debe aparecer también en ese idioma, lo que duplica el texto que hay que encajar. Una escasez de espacio que usted mismo creó no es una excusa, que es 101.1 visto desde el otro lado cuando exige que el panel sea lo bastante grande y sin amontonamiento.
Mida el panel, aplique la fórmula de su forma y deje que el formato venga después: nuestro generador de etiquetas nutricionales construye el panel con el formato y los tamaños de letra que su envase permite de verdad.
Preguntas frecuentes
¿El panel principal de exhibición es siempre el frente del envase?
No. 101.1 lo define como la parte de la etiqueta que con mayor probabilidad se exhiba, presente, muestre o examine en las condiciones habituales de exhibición para la venta minorista. Para un cartón en un estante es la cara frontal; para un envase en una vitrina refrigerada o una bandeja de huevos, es la cara superior. 101.2(a)(3) lo anticipa: cuando la cara superior es el panel principal de exhibición y no hay alterno, el panel de información es cualquier panel adyacente.
¿Cómo mido el panel en una botella de cuello largo?
Use la fórmula del cilindro solo sobre el cuerpo. 101.1 le exige excluir los hombros y cuellos de botellas o frascos junto con las tapas, los fondos y las pestañas de las latas. En el ejemplo anterior, 6.75 pulgadas de cuerpo por una circunferencia de 7.85 pulgadas, por 0.40, da 21.2 pulgadas cuadradas en lugar de las 28.3 que daría la altura completa de 9 pulgadas.
¿La regla del 40 por ciento significa que solo puedo imprimir en el 40 por ciento de una lata?
No. Usted puede imprimir en cualquier parte de la envolvente. 101.1 solo exige que la información requerida en el panel principal de exhibición aparezca dentro del 40 por ciento de la circunferencia que con mayor probabilidad se exhiba en las condiciones habituales de venta minorista. El diseño puede dar toda la vuelta; las declaraciones obligatorias se sitúan dentro de esa franja.
Mi envase está saturado. ¿Puedo simplemente usar letra más pequeña?
No por su propia autoridad. 101.2(c) fija un piso absoluto de un dieciseisavo de pulgada en ambos paneles, y bajar de ahí exige un reglamento establecido por el Comisionado conforme a 101.2(f), solicitado mediante petición conforme a la parte 10. Conforme a 101.15(b), una exención que dependa de la insuficiencia de espacio en la etiqueta no se aplica cuando la escasez la causaron palabras o diseños no obligatorios, una notoriedad adicional o texto en un idioma extranjero. La primera pregunta que hace un revisor es qué hay en el panel que no tiene por qué estar ahí.
¿Qué área usan las reglas nutricionales de envases pequeños?
La superficie total disponible para llevar el etiquetado, no el área del panel principal de exhibición. Los umbrales de 101.9(j)(13) son menos de 12 pulgadas cuadradas para la exención del etiquetado nutricional y 40 o menos para las modificaciones de formato, ambos medidos contra la superficie disponible para el etiquetado. El área del panel principal de exhibición, calculada conforme a 101.1, determina la escala de cantidad neta de 101.7(i). El sobre de antes tiene un panel de 5.5 pulgadas cuadradas y 11 pulgadas cuadradas de superficie total: cada cifra responde a una pregunta distinta.
¿Necesita una etiqueta nutricional para su propio producto? Créela con nuestro generador gratuito de etiquetas de información nutricional
