ملصق Supplement Facts الأمريكي لكل حصة ولكل يوم

متطلبات وسم التغذية في الولايات المتحدة

يجب أن تحمل الأغذية المعبأة المباعة في الولايات المتحدة بيانًا تغذويًا وفق 21 CFR 101.36 (Nutrition labeling of dietary supplements). تغطي هذه الصفحة تنسيق US - Supplement Facts (Per Serving / Per Day)، وهو عمودان لكل حصة ولكل يوم، المثال (viii) في FDA media/99158. وتُعلن القيم بالكمية لكل حصة، دون عمود لكل 100 g. وتحمل اللوحة عنوان "Supplement Facts". والإنجليزية مطلوبة على العبوة. ولا يوجد نظام إلزامي للتحذيرات على واجهة العبوة. ويبني NutritionFactLabel من وصفتك ملصق تغذية جاهزًا للطباعة وفق متطلبات FDA، مطبقًا قواعد التقريب والمدخولات المرجعية للولايات المتحدة تلقائيًا، ويصدّره بصيغة PDF أو PNG أو SVG أو JPG أو EPS.

اللائحة الرسمية

حقائق أساسية

متى يمكن أن تُظهر Supplement Facts الكميات لكل حصة ولكل يوم

وفق 21 CFR 101.36(e)(9)(ii) السارية، يجوز للمكمّل الغذائي أن يضيف طوعًا معلومات "per day" (لكل يوم) عندما يوصي الملصق بتناول المنتج أكثر من مرة في اليوم. والحالة النموذجية منتج يُتناول ثلاثة أقراص مغلّفة يوميًا، قرص مع كل وجبة.

يظل الإعلان لكل حصة إلزاميًا. والأرقام لكل يوم إضافة تساعد المستهلك على رؤية الإجمالي اليومي، ولا تحل محل اللوحة القائمة على الحصة التي تشترطها 21 CFR 101.36(b).

إذا كان الملصق لا يوصي إلا بحصة واحدة في اليوم، فلا ينطبق خيار الكميات لكل يوم، لأن الكمية لكل حصة والكمية لكل يوم ستكونان متطابقتين.

المصدر هو 21 CFR 101.36(b) و101.36(e)(9) في eCFR.

كيف يُنسَّق عمود الكميات لكل يوم

عند استخدام عمود الكميات لكل يوم الطوعي، يكون من الإلزامي وضعه إلى يمين المعلومات لكل حصة ومنحه عنوانًا واضحًا. ويجوز أن يذكر العنوان الكمية اليومية بالإحالة إلى عدد الحصص الموصى به على الملصق. ويُظهر الملصق النموذجي لدى FDA العنوان "Per Caplet" بجوار "Per Day (3 Caplets)"، ولكل منهما كميته و% Daily Value الخاصة به.

وبدلًا من عمود إضافي، يجوز للجهة المصنّعة طوعًا أن تضيف بيانًا قصيرًا بين قوسين بعد حجم الحصة. ويجب ألا يتضمن هذا البيان أكثر من تعليمات بسيطة لحساب الكمية اليومية، مثل ضرب الكميات لكل حصة في عدد الحصص اليومية.

وإذا استُخدم عمود الكميات لكل يوم والبيان بين القوسين معًا، فلا يجوز أن يذكر البيان بين القوسين إلا عدد الحصص الموصى به في موضع آخر من الملصق.

المصدران هما 21 CFR 101.36(e)(9)(ii) في eCFR وأمثلة FDA على ملصقات Supplement Facts.

القيم اليومية في لوحة Supplement Facts لكل يوم

تستخدم % Daily Value لكل يوم القيم المرجعية نفسها المستخدمة في عمود الكميات لكل حصة، مطبّقة على الإجمالي اليومي. وبالنسبة إلى المنتج الموجّه لعموم السكان، فهي قيم البالغين والأطفال من 4 سنوات فأكثر، وهذا إلزامي.

إذا قُدِّم المنتج تحديدًا للرضّع، أو للأطفال من 1 إلى 3 سنوات، أو للحوامل أو المرضعات، فيجب استخدام القيم المرجعية لتلك الفئة، ويجب أن يسمّي عنوان العمود الفئة.

تبقى المكونات التي لا قيمة مرجعية لها دون نسبة مئوية في كلا العمودين، مع رمز يحيل إلى "Daily Value not established". وإضافة عمود الكميات لكل يوم لا يمكن أن تنشئ قيمة يومية حيث لم تحدد FDA قيمة.

المصدران هما 21 CFR 101.36(b)(2)(iii) و21 CFR 101.9(c)(8) في eCFR.

لوحة الكميات لكل يوم مقارنةً بلوحة Supplement Facts القياسية

تعلن اللوحة القياسية كل شيء لكل حصة. وتضيف لوحة الكميات لكل يوم مجموعة ثانية من الأرقام للمدخول اليومي الموصى به. فتزداد اللوحة عرضًا، لكن قواعد الخط والتنسيق العامة في 21 CFR 101.36(e) تظل سارية.

يجب أن يكون العنوان "Supplement Facts" أكبر من أي نص آخر، وأن يكون العنوان والعناوين الفرعية بخط عريض، وأن تُحاط اللوحة بإطار، وأن تُستخدم الأشرطة والخطوط الشعرية والتباين والتباعد المقررة. ويبقى حجم الحصة، وعدد الحصص في العبوة عند الحاجة، والبيانات الإلزامية الأخرى في مواضعها.

الإنجليزية إلزامية للمعلومات المطلوبة وفق 21 CFR 101.15(c)، باستثناء المنتجات الموزعة حصرًا في بورتوريكو أو في إقليم أمريكي آخر تسود فيه لغة أخرى. ويظل بيان الهوية، والكمية الصافية، وبيان المكونات، واسم المنشأة ومكان عملها مطلوبة أيضًا خارج اللوحة.

المصدران هما 21 CFR 101.36(e) و21 CFR 101.15 في eCFR.

المصادر

الوثائق الأساسية التي كُتبت هذه الصفحة استنادًا إليها، وقد رُوجعت في 2026-10-03.

• 21 CFR 101.36، وسم التغذية للمكمّلات الغذائية (eCFR)
• 21 CFR 101.15، الأغذية وبروز البيانات المطلوبة (eCFR)
• أمثلة FDA على ملصقات Supplement Facts المختلفة بالتنسيق الجديد
• دليل FDA لوسم المكمّلات الغذائية، الفصل IV، وسم التغذية

كيف يتعامل NutritionFactLabel مع ذلك

• يطبّق قواعد التقريب الصحيحة لكل مغذٍّ
• يستخدم جدول القيمة اليومية / المدخول المرجعي المناسب لهذا الاختصاص القضائي
• يرسم تحذيرات واجهة العبوة المطلوبة تلقائيًا عند بلوغ العتبات
• يتعامل مع الملصقات متعددة اللغات حيث تُطلب (ثنائية EN/FR وEN/ES، والعربية مع EN، وغيرها)
• يصدّر ملفات متجهة جاهزة للطباعة بصيغ PDF وPNG وSVG وJPG وEPS

مقال معمّق

الأسئلة الشائعة

تنسيقات ذات صلة

أدوات مجانية لهذا الملصق

جميع الأدوات المجانية (31 أداة)، دون الحاجة إلى تسجيل.

كيف تنشئ ملصقًا

• افتح المولّد: حساب مجاني، دون بطاقة ائتمان
• اختر "US - Supplement Facts (Per Serving / Per Day)" من شريط التنسيقات
• أدخل مكوّناتك (ابحث في USDA FoodData Central أو أضف مكوّنًا مخصصًا)
• يُعرض الملصق مباشرة، ويمكنك تصديره بنقرة واحدة