ملصق التغذية في المملكة المتحدة بتنسيق Combined (traffic light + table)
Combined (traffic light + table)، ملصق التغذية في المملكة المتحدة وفق Food Information Regulations 2014 (retaining EU 1169/2011)، مع 7 مغذيات إلزامية، لكل 100 g أو 100 ml، والإنجليزية على العبوة. أنشئ ملصقًا مطابقًا مجانًا.
Reviewed against Food Information Regulations 2014 (retaining EU 1169/2011) · Page updated October 25, 2026
متطلبات وسم التغذية في المملكة المتحدة
يجب أن تحمل الأغذية المعبأة المباعة في المملكة المتحدة إعلانًا تغذويًا وفق Food Information Regulations 2014 (retaining EU 1169/2011). تغطي هذه الصفحة تنسيق UK - Combined (traffic light + table)، أي التصميم الكامل المعتمد في تجارة التجزئة البريطانية بعناصره مكدّسة. ويعلن ملصق التغذية البريطاني المطابق 7 مغذيات إلزامية: الطاقة، والدهون، ومنها الدهون المشبعة، والكربوهيدرات، ومنها السكريات، والبروتين، والملح. وتُعلن القيم لكل 100 g أو 100 ml، والطاقة بوحدتي kJ وkcal كلتيهما، والملح بدلًا من الصوديوم. ويستخدم النظام نفسه 5 خانات تغطي الطاقة والدهون والدهون المشبعة والسكريات والملح، و3 نطاقات لونية، ويُطبَّق على العبوة. وتحمل اللوحة عنوان "Nutrition Information". والإنجليزية مطلوبة على العبوة. والنظام طوعي، ولذلك فهو غير مطلوب على العبوة. ويبني NutritionFactLabel ملصقًا تغذويًا بريطانيًا جاهزًا للطباعة من وصفتك، مطبقًا قواعد التقريب والمدخولات المرجعية للمملكة المتحدة تلقائيًا، ويصدّره بصيغة PDF أو PNG أو SVG أو JPG أو EPS.
اللائحة الرسمية
حقائق أساسية
نظام واجهة العبوة: كيف يعمل في المملكة المتحدة
نص التذييل المطلوب: "of an adult's reference intake"
الإعلان التغذوي الإلزامي على ظهر العبوة في المملكة المتحدة
يجب أن تحمل معظم الأغذية المعبأة مسبقًا في المملكة المتحدة إعلانًا تغذويًا. وفي بريطانيا العظمى يكون إلزاميًا بموجب Regulation (EU) No 1169/2011 المستوعبة (المحتفظ بها)، السارية، ويجب أن يُظهر الطاقة والدهون والدهون المشبعة والكربوهيدرات والسكريات والبروتين والملح، مع مراعاة الإعفاءات الواردة في اللائحة.
وتُذكر القيم لكل 100 g أو لكل 100 ml، وهذا إلزامي. وتُعرض الطاقة بوحدتي kJ وkcal كلتيهما، والمغذيات بالغرامات، على النحو المبيّن في الملحق XV. ويجوز طوعًا إضافة الدهون الأحادية غير المشبعة، والدهون المتعددة غير المشبعة، والبوليولات، والنشا، والألياف، والفيتامينات والمعادن المستوفية للشروط.
ويجب أن يظهر الإعلان مجتمعًا في مجال رؤية واحد، في شكل جدول بأرقام مصطفّة حيث تسمح المساحة، أو بصيغة خطية حيث لا تسمح.
المصدر هو Regulation (EU) No 1169/2011، النسخة البريطانية، المواد 30 و32 و34 والملحق XV.
ما الذي يجوز تكراره على واجهة العبوة
المعلومات التغذوية على واجهة العبوة طوعية. وحيث يكون الإعلان الكامل على العبوة، تسمح المادة 30 بأن تكرر الواجهة، أو أي جزء آخر من الملصق، إما الطاقة وحدها، وإما الطاقة مع الدهون والدهون المشبعة والسكريات والملح. وهذان الخياران هما المحتوى الوحيد المسموح به.
ويجب أن تكون المعلومات المكررة في مجال الرؤية الرئيسي، مع الطاقة بوحدتي kJ وkcal كلتيهما. ويجوز ذكرها لكل 100 g أو 100 ml، وكذلك لكل جزء إذا كان الجزء محددًا ومقدّرًا كميًا، بموجب المادة 33.
وتبني إرشادات DHSC بشأن واجهة العبوة على الخيار الثاني: الطاقة مع أربعة مغذيات، مع النسب المئوية للمدخولات المرجعية (Reference Intakes) وترميز لوني بالأحمر والكهرماني والأخضر للدهون والدهون المشبعة والسكريات والملح. وهذا هو الملصق المجمّع المألوف في المملكة المتحدة.
المصدران هما Regulation (EU) No 1169/2011، المادتان 30 و33، وDHSC، إرشادات الوسم التغذوي على واجهة العبوة.
كيف يعمل ملصقا الواجهة والظهر معًا
جدول ظهر العبوة هو الإعلان القانوني؛ أما لوحة واجهة العبوة فملخص طوعي. ولا يمكن للوحة الواجهة أن تحل محل الجدول، وتنص الإرشادات على أنه يجب ألا تُستخدم وحدها.
وتقدم لوحة الظهر الصورة الكاملة لكل 100 g أو 100 ml لمقارنة المنتجات، ويجوز أن تتضمن أيضًا قيمًا لكل جزء. أما لوحة الواجهة فتركز عادةً على جزء واحد، مع %RI والألوان لمساعدة المتسوقين على تقييمه بسرعة.
والألوان "additional form of expression" (شكل تعبير إضافي) تسمح به المادة 35، التي تشترط أن تكون هذه الأشكال قائمة على الأدلة، ومفهومة للمستهلكين، وغير مضللة. وحيث تُذكر %RI لكل 100 g أو 100 ml، تكون العبارة "Reference intake of an average adult (8400 kJ/2000 kcal)" إلزامية.
المصدران هما Regulation (EU) No 1169/2011، المواد من 32 إلى 35، وDHSC، دليل إعداد ملصق التغذية على واجهة العبوة.
اللغة والواردات وبريطانيا العظمى مقابل أيرلندا الشمالية
في بريطانيا العظمى، يجب أن تكون المعلومات الغذائية الإلزامية بالإنجليزية؛ ويجوز إضافة لغات أخرى. وتوفر لوائح معلومات الأغذية لعام 2014 (Food Information Regulations 2014) إطار الإنفاذ في إنجلترا، مع تشريعات مماثلة في اسكتلندا وويلز وأيرلندا الشمالية.
ويجب أن تستوفي الأغذية المستوردة القواعد نفسها. وبالنسبة إلى بريطانيا العظمى، يجب أن يذكر الملصق عنوان منشأة غذائية في المملكة المتحدة، أو عنوان المستورد في المملكة المتحدة إذا كانت المنشأة خارجها.
وأيرلندا الشمالية مختلفة لأن لائحة الاتحاد الأوروبي Regulation (EU) No 1169/2011 تنطبق فيها. فالأغذية المباعة في أيرلندا الشمالية تحتاج إلى عنوان منشأة في أيرلندا الشمالية أو الاتحاد الأوروبي، أو عنوان مستورد في أيرلندا الشمالية أو الاتحاد الأوروبي، ولذلك يجب أن يراعي الملصق الموحد للمملكة المتحدة بأكملها مجموعتي القواعد كلتيهما.
المصدران هما The Food Information Regulations 2014، وGOV.UK، التعبئة والوسم.
المصادر
الوثائق الأساسية التي كُتبت منها هذه الصفحة، وقد رُوجعت في 2026-10-04.
كيف يتعامل NutritionFactLabel مع ذلك
- يطبّق قواعد التقريب الصحيحة لكل مغذٍّ
- يستخدم جدول القيمة اليومية / المدخول المرجعي المناسب لهذا الاختصاص القضائي
- يرسم تحذيرات واجهة العبوة المطلوبة تلقائيًا عند بلوغ العتبات
- يتعامل مع الملصقات متعددة اللغات حيث تُطلب (ثنائية EN/FR وEN/ES، والعربية مع EN، وغيرها)
- يصدّر ملفات متجهة جاهزة للطباعة بصيغ PDF وPNG وSVG وJPG وEPS
الأسئلة الشائعة
تنسيقات ذات صلة
أدوات مجانية لهذا الملصق
جميع الأدوات المجانية (31 أداة)، دون الحاجة إلى تسجيل.
كيف تنشئ ملصقًا
- افتح المولّد: حساب مجاني، دون بطاقة ائتمان
- اختر "UK - Combined (traffic light + table)" من شريط التنسيقات
- أدخل مكوّناتك (ابحث في USDA FoodData Central أو أضف مكوّنًا مخصصًا)
- يُعرض الملصق مباشرة، ويمكنك تصديره بنقرة واحدة