ملصق التغذية في الإكوادور وفق Semáforo nutricional (INEN)

متطلبات وسم التغذية في الإكوادور

يجب أن تحمل الأغذية المعبأة المباعة في الإكوادور إعلانًا تغذويًا وفق RTE INEN 022:2014 + ARCSA-DE-067-2015. تغطي هذه الصفحة تنسيق Ecuador - Semáforo nutricional (INEN)، أي أشرطة أفقية بألوان إشارات المرور (أول نظام إلزامي على واجهة العبوة في العالم). ويعلن الملصق التغذوي الإكوادوري المطابق 5 مغذيات إلزامية: energía, grasas, grasas saturadas, azúcares وsal. وتُعلن القيم لكل 100 g أو 100 ml ولكل حصة، والعمودان كلاهما مطلوبان، والطاقة بوحدة kcal، والصوديوم بدلًا من الملح. ويستخدم النظام نفسه 3 نطاقات لونية، ويُطبَّق على العبوة. وتحمل اللوحة عنوان "Información Nutricional". والإسبانية مطلوبة على العبوة. وتنطبق تحذيرات واجهة العبوة. والنظام المطلوب هو الأشرطة الأفقية بألوان إشارات المرور. ويبني NutritionFactLabel ملصقًا تغذويًا إكوادوريًا جاهزًا للطباعة من وصفتك، مطبقًا قواعد التقريب والمدخولات المرجعية للإكوادور تلقائيًا، ويصدّره بصيغة PDF أو PNG أو SVG أو JPG أو EPS.

اللائحة الرسمية

حقائق أساسية

نظام واجهة العبوة: كيف يعمل في الإكوادور

متطلبات ملصق إشارات المرور للأغذية في الإكوادور

ملصق إشارات المرور في الإكوادور، semáforo nutricional، إلزامي على الأغذية المصنّعة المباعة للمستهلكين، سواء صُنعت في الإكوادور أو استُوردت. وكانت الإكوادور من أوائل الدول التي جعلت ملصق التغذية على واجهة العبوة إلزاميًا، وذلك في 2014.

يتألف الإطار القانوني من جزأين، كلاهما نافذ. فاللائحة الصحية البديلة لوسم الأغذية المصنّعة للاستهلاك البشري (Reglamento Sanitario Sustitutivo de Etiquetado de Alimentos Procesados para el Consumo Humano) الصادرة عن وزارة الصحة العامة، بموجب Acuerdo Ministerial No. 00005103 والمنشورة في Registro Oficial No. 318 في 25 أغسطس 2014 (والمعدّلة لاحقًا)، تضع القاعدة الصحية. أما اللائحة الفنية RTE INEN 022 (2R) فتحدد تفاصيل الملصق ورسم إشارات المرور.

وتُستخدم إشارات المرور إلى جانب معلومات الملصق الإلزامية الأخرى، ومنها جدول التغذية وفق سلسلة NTE INEN 1334.

المصدران هما RTE INEN 022 (2R)، Servicio Ecuatoriano de Normalización، ووزارة الصحة العامة، تعديل لائحة الوسم.

كيف يعمل semáforo nutricional

يعرض الملصق ثلاثة أشرطة أفقية، شريطًا لكل من إجمالي الدهون والسكريات والملح، وهذا إلزامي. ويُلوَّن كل شريط حسب المستوى:

• الأحمر، "ALTO en..." (مرتفع)؛
• الأصفر، "MEDIO en..." (متوسط)؛
• والأخضر، "BAJO en..." (منخفض).

وخلافًا للمثمّن التحذيري، يعرض كل منتج مشمول الأشرطة الثلاثة جميعها، فيمكن أن يكون المنتج أخضر للدهون وأصفر للسكريات وأحمر للملح في آن واحد.

وبالنسبة إلى المنتجات التي يُعاد تكوينها قبل تناولها، تُقيَّم المستويات على المنتج المحضَّر وفق تعليمات الصانع. ويُقيَّم الزبادي والمثلجات لكل مليلتر.

المصدر هو RTE INEN 022 (2R).

عتبات إشارات المرور

العتبات الواردة في RTE INEN 022 (2R) إلزامية. وفيما يلي أمثلة للأغذية الصلبة، لكل 100 g:

• إجمالي الدهون: منخفض عند 3 g أو أقل، ومرتفع عند 20 g أو أكثر؛
• السكريات: منخفضة عند 5 g أو أقل، ومرتفعة عند 15 g أو أكثر؛
• والملح، مقيسًا بوصفه صوديوم: منخفض عند 120 mg أو أقل، ومرتفع عند 600 mg أو أكثر (ولكل 100 ml أيضًا للسوائل).

وما بين ذلك يُعد متوسطًا. وللسوائل حدودها الخاصة للدهون والسكريات، فمثلًا تكون السكريات منخفضة عند 2.5 g أو أقل ومرتفعة عند 7.5 g أو أكثر لكل 100 ml.

المصدر هو RTE INEN 022 (2R).

الأغذية المستوردة واللغة والإنفاذ

تتبع الأغذية المصنّعة المستوردة القواعد نفسها، وهذا إلزامي. وبالنسبة إلى المنتجات الأجنبية التي تحتاج إلى إخطار صحي، تطلب الوكالة الوطنية للتنظيم والرقابة والمراقبة الصحية (ARCSA) الملصق الأصلي والملصق الإكوادوري المقترح المعدّل وفق RTE INEN 022. ولا تحتاج المنتجات المصنوعة للإكوادور حصرًا إلى إرفاق الملصق الأجنبي الأصلي في ذلك الملف.

يجب أن تكون معلومات الملصق بالإسبانية (castellano) حيث تشترط القواعد الصحية ذلك؛ ويجوز إضافة لغات أخرى حيث يُسمح بذلك.

ARCSA هي السلطة الصحية التي تنظّم الأغذية المصنّعة وتراقبها. أما INEN، دائرة المواصفات في الإكوادور، فتجري فحص الملصقات مقابل RTE INEN 022، بما في ذلك إشارات المرور.

المصدران هما ARCSA، القرار ARCSA-DE-067-2015-GGG بشأن الأغذية المصنّعة، وINEN، فحص الملصقات وفق RTE INEN 022.

المصادر

الوثائق الأساسية التي كُتبت منها هذه الصفحة، وقد رُوجعت في 2026-10-04.

• RTE INEN 022 (2R)، Rotulado de productos alimenticios procesados, envasados y empaquetados، أي وسم المنتجات الغذائية المصنّعة والمعبأة
• وزارة الصحة العامة، تعديل لائحة وسم الأغذية المصنّعة
• ARCSA، القرار ARCSA-DE-067-2015-GGG
• INEN، فحص الملصقات وفق RTE INEN 022

كيف يتعامل NutritionFactLabel مع ذلك

• يطبّق قواعد التقريب الصحيحة لكل مغذٍّ
• يستخدم جدول القيمة اليومية / المدخول المرجعي المناسب لهذا الاختصاص القضائي
• يرسم تحذيرات واجهة العبوة المطلوبة تلقائيًا عند بلوغ العتبات
• يتعامل مع الملصقات متعددة اللغات حيث تُطلب (ثنائية EN/FR وEN/ES، والعربية مع EN، وغيرها)
• يصدّر ملفات متجهة جاهزة للطباعة بصيغ PDF وPNG وSVG وJPG وEPS

الأسئلة الشائعة

تنسيقات ذات صلة

أدوات مجانية لهذا الملصق

جميع الأدوات المجانية (31 أداة)، دون الحاجة إلى تسجيل.

كيف تنشئ ملصقًا

• افتح المولّد: حساب مجاني، دون بطاقة ائتمان
• اختر "Ecuador - Semáforo nutricional (INEN)" من شريط التنسيقات
• أدخل مكوّناتك (ابحث في USDA FoodData Central أو أضف مكوّنًا مخصصًا)
• يُعرض الملصق مباشرة، ويمكنك تصديره بنقرة واحدة