Thông tin dinh dưỡng: rótulo nutricional do Vietnã
Thông tin dinh dưỡng, o rótulo nutricional vietnamita conforme a Circular 43/2014/TT-BYT + Decree 43/2017/NĐ-CP, 5 nutrientes obrigatórios, por porção do produto como vendido, vietnamita na embalagem. Gere gratuitamente um rótulo em conformidade.
Reviewed against Circular 30/2026/TT-BYT + Decree 43/2017/NĐ-CP · Page updated November 2, 2026
Requisitos de rotulagem nutricional no Vietnã
Os alimentos embalados vendidos no Vietnã devem trazer uma declaração nutricional conforme a Circular 43/2014/TT-BYT + Decree 43/2017/NĐ-CP. Esta página cobre o formato Vietnam - Thông tin dinh dưỡng: painel vietnamita de 5 nutrientes conforme a Circular 43/2014. Um rótulo nutricional vietnamita em conformidade declara 5 nutrientes obrigatórios: năng lượng, chất đạm, chất béo, carbohydrate e natri. Os valores são declarados por porção do produto como vendido, com a energia em kcal e sódio em vez de sal. O painel é encabeçado por "Thông tin dinh dưỡng". O vietnamita é exigido na embalagem. Não há esquema obrigatório de advertência frontal. O NutritionFactLabel constrói um rótulo nutricional vietnamita pronto para impressão a partir da sua receita, aplicando automaticamente as regras de arredondamento e as ingestões de referência do Vietnã, e o exporta como PDF, PNG, SVG, JPG ou EPS.
Regulamentação oficial
Dados principais
Requisitos de rotulagem de alimentos no Vietnã: o marco de 2026
O Vietnã reformulou sua legislação de rotulagem em 2026. As regras gerais para rótulos de mercadorias estão agora no Decree 37/2026/ND-CP, em vigor desde 23 de janeiro de 2026, que substituiu o Decree 43/2017/ND-CP e o Decree 111/2021/ND-CP, que o alterou. Os rótulos de alimentos devem mostrar o nome do produto, o nome e o endereço da organização ou pessoa responsável, a origem e as informações adicionais definidas para alimentos.
As regras nutricionais detalhadas estão na Circular 30/2026/TT-BYT do Ministério da Saúde, em vigor desde 10 de julho de 2026, que substituiu a Circular 29/2023/TT-BYT. Ela abrange os alimentos pré-embalados fabricados, importados, comercializados ou postos em circulação no Vietnã, exceto nas exclusões nela previstas.
Aplica-se uma regra transitória: os alimentos produzidos, comercializados, importados ou postos em circulação antes de 1 de janeiro de 2026 sem as novas informações nutricionais podem permanecer no mercado até a data de validade indicada no rótulo.
Fonte: Decree 37/2026/ND-CP, portal do Governo, e Circular 30/2026/TT-BYT.
Nutrientes obrigatórios em um rótulo nutricional vietnamita
Os alimentos abrangidos devem declarar cinco itens, o que é obrigatório: energia, proteína, carboidratos, gorduras totais e sódio. Dois grupos de produtos acrescentam mais um:
- refrigerantes adoçados com açúcar, leite processado adoçado e outros alimentos com açúcar adicionado acrescentam açúcares totais; e
- os alimentos fritos acrescentam gorduras saturadas.
Um nutriente pode ser omitido se o alimento não o contiver, ou se o contiver em quantidade inferior ao nível de isenção do Appendix I da Circular. A energia é indicada em kcal, o sódio em mg e os demais nutrientes em gramas.
Os valores podem ser declarados por 100 g, por 100 ml, por porção indicada no rótulo ou por unidade de porção quando o número de unidades for informado. Mostrar um percentual dos valores de referência vietnamitas é voluntário; se usado, deve seguir o Appendix II.
Fonte: Circular 30/2026/TT-BYT.
Idioma vietnamita e rótulos secundários para produtos importados
As informações obrigatórias para mercadorias em circulação no Vietnã devem estar em vietnamita, conforme o Decree 37/2026/ND-CP.
No desembaraço aduaneiro, o rótulo original de um produto importado deve mostrar os dados essenciais, como o nome do produto, a origem e o nome e o endereço do fabricante estrangeiro ou da parte responsável, em idioma estrangeiro ou em vietnamita. Antes de o produto ser vendido no Vietnã, o importador deve acrescentar um rótulo complementar em vietnamita com todas as informações nacionais exigidas, incluindo o importador vietnamita, o que é obrigatório.
O rótulo estrangeiro original pode permanecer; o rótulo secundário em vietnamita é acrescentado a ele, e não colocado no seu lugar.
Fonte: Decree 37/2026/ND-CP.
Quem regula a rotulagem de alimentos no Vietnã
O Vietnã divide as regras: o decreto do Governo define os requisitos gerais de rotulagem, e o Ministério da Saúde define as regras nutricionais. Dentro do Ministério, a Vietnam Food Administration (Departamento de Segurança dos Alimentos) lidera a implementação da Circular 30/2026/TT-BYT, em colaboração com outros ministérios.
O Ministério da Indústria e Comércio e o Ministério da Agricultura também gerenciam certas categorias de alimentos no sistema de segurança dos alimentos do Vietnã, mas o conteúdo da rotulagem nutricional vem do Ministério da Saúde.
Para as empresas, a mudança prática em 2026 é que tanto o decreto quanto a circular são novos; portanto, os rótulos elaborados segundo as regras de 2017 e de 2023 devem ser revistos em relação aos textos atuais.
Fonte: Circular 30/2026/TT-BYT.
Fontes
Documentos primários a partir dos quais esta página foi escrita, verificados em 2026-10-04.
Como o NutritionFactLabel resolve isso
- Aplica as regras de arredondamento corretas para cada nutriente
- Usa a tabela de Valores Diários / ingestões de referência adequada para esta jurisdição
- Renderiza automaticamente as advertências frontais exigidas quando os limiares são atingidos
- Gerencia rótulos multilíngues onde são exigidos (bilíngue EN/FR, EN/ES, árabe + EN, etc.)
- Exporta PDF vetorial, PNG, SVG, JPG e EPS prontos para impressão
Perguntas frequentes
Formatos relacionados
Ferramentas gratuitas para este rótulo
Todas as 31 ferramentas gratuitas, sem necessidade de cadastro.
Como gerar um
- Abra o gerador: conta gratuita, sem cartão de crédito
- Escolha "Vietnam - Thông tin dinh dưỡng" na barra de formatos
- Insira os seus ingredientes (busque no USDA FoodData Central ou adicione um ingrediente personalizado)
- O rótulo é renderizado ao vivo; exporte com um clique