BAFRA / BFR 2017: Nährwertetikett für Bhutan
BAFRA / BFR 2017, das bhutanische Nährwertetikett nach Bhutan Food Rules and Regulations 2017 (Codex-aligned), 7 verpflichtende Nährstoffe, je 100 g oder 100 ml, Englisch auf der Verpackung. Erstellen Sie kostenlos ein konformes Etikett.
Reviewed against Bhutan Food Rules and Regulations 2017 (Codex-aligned) · Page updated October 25, 2026
Anforderungen an die Nährwertkennzeichnung in Bhutan
Verpackte Lebensmittel, die in Bhutan verkauft werden, müssen eine Nährwertdeklaration nach Bhutan Food Rules and Regulations 2017 (Codex-aligned) tragen. Diese Seite behandelt das Format Bhutan - BAFRA / BFR 2017: Englisch + Dzongkha-Schrift nach Bhutan Food Rules 2017. Ein konformes bhutanisches Nährwertetikett deklariert 7 verpflichtende Nährstoffe: Energie, Protein, Fett, gesättigte Fettsäuren, Kohlenhydrate, Zucker und Natrium. Die Werte werden je 100 g oder 100 ml deklariert, die Energie wird in kcal angegeben, und es wird Natrium statt Salz ausgewiesen. Das Feld ist mit "བཅུད་ཀྱི་གནས་ཚུལ་ / Nutrition Information" überschrieben. Auf der Verpackung ist Englisch vorgeschrieben. Es gibt kein verpflichtendes Warnsystem auf der Vorderseite der Verpackung. NutritionFactLabel erstellt aus Ihrem Rezept ein druckfertiges bhutanisches Nährwertetikett, wendet dabei die Rundungsregeln und Referenzmengen für Bhutan automatisch an und exportiert es als PDF, PNG, SVG, JPG oder EPS.
Amtliche Verordnung
Die wichtigsten Fakten
Anforderungen an die Lebensmittelkennzeichnung in Bhutan nach den Food Rules and Regulations 2017
Die Kennzeichnungsvorschriften Bhutans stehen in den Food Rules and Regulations of Bhutan 2017, die seit dem 15. Juli 2017 in Kraft sind und die früheren Lebensmittelvorschriften ersetzt haben. Vorverpackte Lebensmittel müssen Produktangaben auf einem Etikett tragen, das fest an der Verpackung angebracht oder auf sie aufgedruckt ist.
Die Vorschriften von 2017 bestimmten die Bhutan Agriculture and Food Regulatory Authority (BAFRA) als durchführende Stelle. Heute erklärt die Bhutan Food and Drug Authority (BFDA), dass ihre Food Quality and Safety Division den Food Act und die Vorschriften von 2017 für importierte und inländische Lebensmittel umsetzt.
Die ausführlichen Vorschriften stehen in der verpflichtenden Norm BMS-12:2017 (Bhutan Mandatory Standard), Labelling of Prepackaged Foods, die nach den Vorschriften von 2017 erlassen wurde und auf dem Codex General Standard beruht. Sie gilt für vorverpackte Lebensmittel, die an Verbraucher oder Gemeinschaftsverpflegung verkauft werden.
Verpflichtende Angaben auf einem Lebensmitteletikett in Bhutan
Nach BMS-12:2017 sind folgende Angaben verpflichtend:
- Bezeichnung des Lebensmittels;
- Zutatenliste, außer bei Lebensmitteln aus einer einzigen Zutat, einschließlich zugesetzten Wassers, sofern es nicht Teil einer Lake, eines Sirups oder einer Brühe ist;
- Name und Anschrift des Herstellers, Abpackers, Vertreibers, Importeurs, Exporteurs oder Verkäufers;
- Ursprungsland;
- Loskennzeichnung mit Angabe von Betrieb und Los; und
- ein Mindesthaltbarkeitsdatum, angegeben als "best before"-Datum im vorgeschriebenen Format.
Produktspezifische verpflichtende Normen Bhutans können Anforderungen hinzufügen.
Sprachanforderungen für Lebensmitteletiketten in Bhutan
Produktangaben müssen auf Dzongkha oder Englisch sein; dies ist verpflichtend. Eine der beiden Sprachen genügt; beide sind nicht vorgeschrieben.
Bei importierten Lebensmitteln, die in einer anderen Sprache gekennzeichnet sind, ist der Importeur oder Vertreiber dafür verantwortlich, dass alle vorgeschriebenen Angaben vor dem Verkauf auf Englisch oder Dzongkha erscheinen; dies ist verpflichtend.
Quelle: BMS-12:2017.
Nährwertetikett und Anforderungen an importierte Lebensmittel in Bhutan
BMS-12:2017 führt ein Nährwertfeld nicht als verpflichtende Angabe auf jedem vorverpackten Lebensmittel auf. Eine Nährwertkennzeichnung kann durch Produktnormen vorgeschrieben werden: So verweist die verpflichtende Norm für Fruchtsäfte und Fruchtnektare, BMS 11:2017, auf die Codex Guidelines on Nutrition Labelling.
Importierte Lebensmittel unterliegen verpflichtenden Einfuhrkontrollen der BFDA. Importeure müssen eine Einfuhrgenehmigung einholen und Sendungen zur Dokumentenprüfung und, soweit erforderlich, zur Inspektion bei der Einfuhr vorstellen. Lebensmittel, die die Anforderungen nicht erfüllen, können zurückgewiesen werden.
Quellen
Primärdokumente, auf deren Grundlage diese Seite verfasst wurde, geprüft am 2026-10-04.
So geht NutritionFactLabel damit um
- Wendet für jeden Nährstoff die richtigen Rundungsregeln an
- Verwendet die richtige Daily-Value- bzw. Referenzmengen-Tabelle für diese Rechtsordnung
- Stellt die vorgeschriebenen Warnhinweise auf der Vorderseite der Verpackung automatisch dar, sobald Schwellenwerte erreicht sind
- Beherrscht mehrsprachige Etiketten, wo sie vorgeschrieben sind (zweisprachig EN/FR, EN/ES, Arabisch + EN usw.)
- Exportiert druckfertige Vektor-PDF sowie PNG, SVG, JPG und EPS
Häufige Fragen
Verwandte Formate
Kostenlose Tools für dieses Etikett
Alle 31 kostenlosen Tools, keine Anmeldung erforderlich.
So erstellen Sie ein Etikett
- Generator öffnen: kostenloses Konto, keine Kreditkarte
- Wählen Sie "Bhutan - BAFRA / BFR 2017" in der Formatleiste
- Geben Sie Ihre Zutaten ein (in USDA FoodData Central suchen oder eine eigene Zutat anlegen)
- Das Etikett wird live dargestellt; Export mit einem Klick