ملصق التغذية في كوسوفو وفق AUV (EU 1169-aligned)
AUV (EU 1169-aligned)، ملصق التغذية في كوسوفو وفق Law No. 03/L-016 on Food - AUV, EU 1169/2011-aligned، مع 7 مغذيات إلزامية، لكل 100 g أو 100 ml، والألبانية والصربية على العبوة. أنشئ ملصقًا مطابقًا مجانًا.
Reviewed against Law No. 03/L-016 on Food - AUV, EU 1169/2011-aligned · Page updated October 25, 2026
متطلبات وسم التغذية في كوسوفو
يجب أن تحمل الأغذية المعبأة المباعة في كوسوفو إعلانًا تغذويًا وفق Law No. 03/L-016 on Food - AUV, EU 1169/2011-aligned. تغطي هذه الصفحة تنسيق Kosovo - AUV (EU 1169-aligned)، أي إعلان تغذوي على نمط الاتحاد الأوروبي بالألبانية والصربية. ويعلن ملصق التغذية المطابق في كوسوفو 7 مغذيات إلزامية: الطاقة، والبروتين، والدهون، والدهون المشبعة، والكربوهيدرات، وإجمالي السكريات، والصوديوم. وتُعلن القيم لكل 100 g أو 100 ml، والطاقة بوحدتي kcal وkJ كلتيهما، والصوديوم بدلًا من الملح. وتحمل اللوحة عنوان "Vlera ushqyese / Nutrition declaration". ويجب أن تظهر الألبانية والصربية كلتاهما على العبوة. ولا يوجد نظام تحذيرات إلزامي على واجهة العبوة. ويبني NutritionFactLabel ملصقًا تغذويًا جاهزًا للطباعة لكوسوفو من وصفتك، مطبقًا قواعد التقريب والمدخولات المرجعية لكوسوفو تلقائيًا، ويصدّره بصيغة PDF أو PNG أو SVG أو JPG أو EPS.
اللائحة الرسمية
حقائق أساسية
متطلبات وسم الأغذية في كوسوفو والسلطة المسؤولة
يشترط قانون الأغذية في كوسوفو، القانون رقم 08/L-120، أن تحمل الأغذية الموجهة إلى سوق كوسوفو المعلومات التي يحتاجها المستهلكون، وهذا إلزامي، ويربط الوسم بقانون حماية المستهلك.
وتتولى وكالة الأغذية والطب البيطري (AUV) الرقابة الرسمية. وتذكر الوكالة أن الحكومة فوّضت إليها الرقابة على سلامة الأغذية ونظافتها وإمكانية تتبعها ووسمها من التصنيع حتى البيع بالتجزئة، بموجب التشريعات الوطنية والتشريعات المنسّقة مع الاتحاد الأوروبي.
وبموجب قانون حماية المستهلك، رقم 06/L-034، يجب أن تُظهر السلع المعبأة الجهةَ المنتِجة، واسم المنتج، والكمية، والتركيب، وغير ذلك من المعلومات ذات الصلة، ما لم تنطبق قواعد أكثر تحديدًا. ويجب ألا تكون المعلومات مضللة.
المصدران هما القانون رقم 08/L-120 بشأن الأغذية، وAUV، المسؤوليات.
ملصق التغذية في كوسوفو والتوافق مع EU 1169
كوسوفو ليست عضوًا في الاتحاد الأوروبي، ولائحة Regulation (EU) No 1169/2011 ليست ملزمة فيها تلقائيًا. ولا يحدد قانون الأغذية الحالي نفسه قائمة المغذيات الأوروبية، كما أُلغيت لائحة الوسم السابقة، لائحة وزارة التجارة والصناعة (MTI) رقم 09/2013.
والنموذج الأوروبي هو المرجع الذي تعمل AUV على الاقتراب منه. وبموجبه، يشمل الإعلان الطاقة والدهون والدهون المشبعة والكربوهيدرات والسكريات والبروتين والملح لكل 100 g أو 100 ml. ولم يتأكد أن اللوحة الكاملة إلزامية بشكل عام في كوسوفو ما لم تشترطها قاعدة تنفيذية أو قاعدة خاصة بالمنتج في كوسوفو، لذا تحقق من قواعد كوسوفو الحالية قبل الاعتماد على الصيغة الأوروبية.
المصدران هما Regulation (EU) No 1169/2011، ولائحة MTI رقم 09/2013 (ملغاة).
متطلبات اللغة لملصقات الأغذية في كوسوفو
يشترط قانون حماية المستهلك أن تكون الملصقات واضحة ومرئية ومقروءة باللغتين الرسميتين، وأن تطابق الترجمات المعلومات الأصلية.
والألبانية والصربية هما اللغتان الرسميتان في كوسوفو بمكانة متساوية بموجب قانون استخدام اللغات (رقم 02/L-37). ويمكن أن تحظى لغات مجتمعات أخرى بمكانة رسمية في بعض البلديات. واللغات الإضافية طوعية، لكنها لا يمكن أن تحل محل المعلومات باللغتين الرسميتين.
المصدر هو القانون رقم 02/L-37 بشأن استخدام اللغات.
متطلبات وسم الأغذية المستوردة في كوسوفو
بالنسبة إلى السلع المستوردة، يشترط قانون حماية المستهلك ذكر اسم المستورد وعنوانه وبلد المنشأ الخاص بالجهة المنتِجة، ما لم تنطبق قواعد أكثر تحديدًا. ويجب أن تكون المعلومات باللغتين الرسميتين.
والمستوردون مسؤولون عن تقديم معلومات مطابقة لقواعد كوسوفو بدلًا من الاعتماد على الملصق الأجنبي. وتشمل رقابة AUV التوزيع والبيع بالجملة والبيع بالتجزئة، ولذلك تُفحص الأغذية المستوردة كما تُفحص الأغذية المحلية بمجرد عرضها للبيع.
المصدر هو القانون رقم 06/L-034 بشأن حماية المستهلك.
المصادر
الوثائق الأساسية التي كُتبت منها هذه الصفحة، وقد رُوجعت في 2026-10-04.
كيف يتعامل NutritionFactLabel مع ذلك
- يطبّق قواعد التقريب الصحيحة لكل مغذٍّ
- يستخدم جدول القيمة اليومية / المدخول المرجعي المناسب لهذا الاختصاص القضائي
- يرسم تحذيرات واجهة العبوة المطلوبة تلقائيًا عند بلوغ العتبات
- يتعامل مع الملصقات متعددة اللغات حيث تُطلب (ثنائية EN/FR وEN/ES، والعربية مع EN، وغيرها)
- يصدّر ملفات متجهة جاهزة للطباعة بصيغ PDF وPNG وSVG وJPG وEPS
الأسئلة الشائعة
تنسيقات ذات صلة
أدوات مجانية لهذا الملصق
جميع الأدوات المجانية (31 أداة)، دون الحاجة إلى تسجيل.
كيف تنشئ ملصقًا
- افتح المولّد: حساب مجاني، دون بطاقة ائتمان
- اختر "Kosovo - AUV (EU 1169-aligned)" من شريط التنسيقات
- أدخل مكوّناتك (ابحث في USDA FoodData Central أو أضف مكوّنًا مخصصًا)
- يُعرض الملصق مباشرة، ويمكنك تصديره بنقرة واحدة