AUV (EU 1169-aligned): этикетка пищевой ценности Косово
AUV (EU 1169-aligned): косовская этикетка пищевой ценности по Law No. 03/L-016 on Food - AUV, EU 1169/2011-aligned, 7 обязательных нутриентов, на 100 g или 100 ml, албанский и сербский языки на упаковке. Создайте соответствующую требованиям этикетку бесплатно.
Reviewed against Law No. 03/L-016 on Food - AUV, EU 1169/2011-aligned · Page updated October 25, 2026
Требования к маркировке пищевой ценности в Косово
Фасованные пищевые продукты, продаваемые в Косово, обязаны нести декларацию пищевой ценности по Law No. 03/L-016 on Food - AUV, EU 1169/2011-aligned. Эта страница описывает формат Kosovo - AUV (EU 1169-aligned): декларация пищевой ценности по образцу ЕС на албанском и сербском языках. Соответствующая требованиям косовская этикетка пищевой ценности декларирует 7 обязательных нутриентов: энергию, белок, жиры, насыщенные жиры, углеводы, общие сахара и натрий. Значения декларируются на 100 g или 100 ml, энергия указывается и в kcal, и в kJ, а вместо соли указывается натрий. Панель озаглавлена "Vlera ushqyese / Nutrition declaration". На упаковке должны присутствовать и албанский, и сербский языки. Обязательной схемы предупреждений на лицевой стороне упаковки нет. NutritionFactLabel строит готовую к печати косовскую этикетку пищевой ценности по вашей рецептуре, автоматически применяя правила округления и референсные величины потребления для Косово, и экспортирует ее в PDF, PNG, SVG, JPG или EPS.
Официальная норма
Ключевые факты
Требования к маркировке пищевых продуктов в Косово и ответственный орган
Закон Косово о пищевых продуктах, Law No. 08/L-120, требует, чтобы пищевые продукты для рынка Косово несли информацию, необходимую потребителям, и это обязательно, а также связывает маркировку с законодательством о защите прав потребителей.
Официальный контроль осуществляет Агентство по пищевым продуктам и ветеринарии (AUV). По его данным, правительство делегировало ему контроль безопасности пищевых продуктов, гигиены, прослеживаемости и маркировки от переработки до розничной торговли согласно национальному законодательству и законодательству, гармонизированному с ЕС.
Согласно Закону о защите прав потребителей, No. 06/L-034, на фасованных товарах должны быть указаны производитель, наименование продукта, количество, состав и другая существенная информация, если не применяются более специальные правила. Информация не должна вводить в заблуждение.
Источник: Law No. 08/L-120 on Food и AUV, полномочия.
Этикетка пищевой ценности Косово и гармонизация с EU 1169
Косово не является членом ЕС, и Regulation (EU) No 1169/2011 там не является автоматически обязательным. Действующий Закон о пищевых продуктах сам по себе не устанавливает перечень нутриентов ЕС, а прежний регламент о маркировке, MTI Regulation No. 09/2013, отменен.
Модель ЕС является ориентиром, к которому стремится AUV. Согласно ей декларация охватывает энергетическую ценность, жиры, насыщенные жиры, углеводы, сахара, белок и соль на 100 g или 100 ml. Не подтверждено, что полная панель повсеместно обязательна в Косово, если ее не требует косовский исполнительный акт или правило для конкретного продукта, поэтому прежде чем опираться на формат ЕС, проверьте действующие правила Косово.
Источник: Regulation (EU) No 1169/2011 и MTI Regulation No. 09/2013 (отменен).
Требования к языку этикеток пищевых продуктов в Косово
Закон о защите прав потребителей требует, чтобы этикетки были четкими, заметными и читаемыми на официальных языках, а переводы должны соответствовать исходной информации.
Албанский и сербский являются официальными языками Косово с равным статусом согласно Закону об использовании языков (No. 02/L-37). Другие языки общин могут иметь официальный статус в некоторых муниципалитетах. Дополнительные языки являются добровольными, но не могут заменить информацию на официальных языках.
Источник: Law No. 02/L-37 on the Use of Languages.
Требования к маркировке импортных пищевых продуктов в Косово
Для импортных товаров закон о защите прав потребителей требует указывать наименование и адрес импортера и страну происхождения производителя, если не применяются более специальные правила. Информация должна быть на официальных языках.
Импортеры несут ответственность за предоставление информации, соответствующей требованиям Косово, а не полагаются на иностранную этикетку. Контроль AUV охватывает дистрибуцию, оптовую и розничную торговлю, поэтому импортные пищевые продукты после поступления в продажу проверяются так же, как местные.
Источник: Law No. 06/L-034 on Consumer Protection.
Источники
Первичные документы, на основе которых написана эта страница; проверено 2026-10-04.
Как это делает NutritionFactLabel
- Применяет правильные правила округления для каждого нутриента
- Использует нужную таблицу Daily Value или референсных величин потребления для этой юрисдикции
- Автоматически выводит обязательные предупреждения на лицевой стороне упаковки при достижении порогов
- Поддерживает многоязычные этикетки там, где они требуются (двуязычные EN/FR, EN/ES, арабский и EN и т. д.)
- Экспортирует готовые к печати векторные PDF, а также PNG, SVG, JPG и EPS
Частые вопросы
Связанные форматы
Бесплатные инструменты для этой этикетки
Все 31 бесплатный инструмент, без регистрации.
Как создать такую этикетку
- Откройте генератор: бесплатный аккаунт, без банковской карты
- Выберите в панели форматов вариант "Kosovo - AUV (EU 1169-aligned)"
- Введите свои ингредиенты (найдите их в USDA FoodData Central или добавьте собственный ингредиент)
- Этикетка отображается в реальном времени; экспорт в один клик