ملصق التغذية في المملكة المتحدة بتنسيق Traffic Light (front-of-pack)
Traffic Light (front-of-pack)، ملصق التغذية في المملكة المتحدة وفق Food Information Regulations 2014 (retaining EU 1169/2011)، مع 7 مغذيات إلزامية، لكل 100 g أو 100 ml، والإنجليزية على العبوة. أنشئ ملصقًا مطابقًا مجانًا.
Reviewed against Food Information Regulations 2014 (retaining EU 1169/2011) · Page updated October 25, 2026
متطلبات وسم التغذية في المملكة المتحدة
يجب أن تحمل الأغذية المعبأة المباعة في المملكة المتحدة إعلانًا تغذويًا وفق Food Information Regulations 2014 (retaining EU 1169/2011). تغطي هذه الصفحة تنسيق UK - Traffic Light (front-of-pack)، أي نظام واجهة العبوة من 5 خانات لدى FSA/DHSC مع نطاقات لونية LOW/MED/HIGH. ويعلن ملصق التغذية البريطاني المطابق 7 مغذيات إلزامية: الطاقة، والدهون، ومنها الدهون المشبعة، والكربوهيدرات، ومنها السكريات، والبروتين، والملح. وتُعلن القيم لكل 100 g أو 100 ml، والطاقة بوحدتي kJ وkcal كلتيهما، والملح بدلًا من الصوديوم. ويستخدم النظام نفسه 5 خانات تغطي الطاقة والدهون والدهون المشبعة والسكريات والملح، و3 نطاقات لونية، ويُطبَّق على العبوة. وتحمل اللوحة عنوان "Nutrition Information". والإنجليزية مطلوبة على العبوة. والنظام طوعي، ولذلك فهو غير مطلوب على العبوة. ويبني NutritionFactLabel ملصقًا تغذويًا بريطانيًا جاهزًا للطباعة من وصفتك، مطبقًا قواعد التقريب والمدخولات المرجعية للمملكة المتحدة تلقائيًا، ويصدّره بصيغة PDF أو PNG أو SVG أو JPG أو EPS.
اللائحة الرسمية
حقائق أساسية
نظام واجهة العبوة: كيف يعمل في المملكة المتحدة
نص التذييل المطلوب: "of an adult's reference intake"
وسم الأغذية بإشارات المرور في المملكة المتحدة طوعي
ملصق إشارات المرور في المملكة المتحدة نظام طوعي لواجهة العبوة. وتنص إرشادات وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية (DHSC) بشأن الوسم التغذوي على واجهة العبوة على أن المنشآت غير ملزمة باستخدامه، لكن المنشأة التي تستخدمه يجب أن تتبع قواعد معلومات الأغذية ومعايير النظام نفسه.
وقد وضعت هذه الإرشاداتِ وزارةُ الصحة ووكالة معايير الأغذية (Food Standards Agency) والإدارات المفوَّضة في اسكتلندا وويلز وأيرلندا الشمالية، بالتعاون مع اتحاد التجزئة البريطاني (British Retail Consortium). وهي توصي بصيغة "energy + 4" التي تُظهر الطاقة والدهون والدهون المشبعة والسكريات والملح. ويُسمح بنسخة تقتصر على الطاقة في بعض الحالات، مثل العبوات الصغيرة، أو العبوات المتعددة اللغات، أو الوحدات داخل عبوة متعددة.
وتُرمَّز الدهون والدهون المشبعة والسكريات والملح بالأحمر أو الكهرماني أو الأخضر، ويجوز طوعًا إضافة الكلمات "High" و"Medium" و"Low". وتبقى الطاقة على خلفية محايدة بلا لون.
المصدر هو DHSC، إرشادات الوسم التغذوي على واجهة العبوة، GOV.UK.
ما يُظهره ملصق إشارات المرور
في الصيغة الكاملة الموصى بها، تُظهر واجهة العبوة الطاقة بوحدتي kJ وkcal، ثم الدهون والدهون المشبعة والسكريات والملح، لجزء محدد. وتُذكر كل قيمة مع نسبتها المئوية من المدخول المرجعي للبالغ (%RI) لذلك الجزء.
ويجب أيضًا أن تظهر الطاقة لكل 100 g أو 100 ml، قريبًا من خانات الجزء، كلما قُدِّمت معلومات تغذوية على واجهة العبوة. وحيث يُعبَّر عن %RI لكل 100 g أو 100 ml، تكون العبارة "Reference intake of an average adult (8400 kJ/2000 kcal)" إلزامية بموجب قواعد معلومات الأغذية.
ويجب أن تكون لوحة واجهة العبوة واضحة وألا تكون مضللة. ويجب أن تكون المعلومات الغذائية الإلزامية بالإنجليزية في المملكة المتحدة، ويجوز إضافة لغات أخرى.
المصدران هما DHSC، دليل إعداد ملصق التغذية على واجهة العبوة، وRegulation (EU) No 1169/2011، النسخة البريطانية، المادة 15 والمواد من 30 إلى 35.
معايير الأحمر والكهرماني والأخضر
يُقيَّم كل مغذٍّ من المغذيات الأربعة منفردًا، وفق معايير منفصلة للأغذية (لكل 100 g) وللمشروبات (لكل 100 ml). وفيما يلي بعض الأمثلة للأغذية:
- الدهون: أخضر عند 3.0 g أو أقل، وأحمر عند تجاوز 17.5 g لكل 100 g؛
- إجمالي السكريات: أخضر عند 5.0 g أو أقل، وأحمر عند تجاوز 22.5 g لكل 100 g؛
- الملح: أخضر عند 0.3 g أو أقل، وأحمر عند تجاوز 1.5 g لكل 100 g.
وتكون القيم الواقعة بينهما كهرمانية. وللمشروبات حدود أدنى؛ فعلى سبيل المثال، يكون إجمالي السكريات في المشروبات أخضر عند 2.5 g أو أقل، وأحمر عند تجاوز 11.25 g لكل 100 ml.
وتخضع الأجزاء الكبيرة لفحص إضافي. فللأجزاء التي تزيد على 100 g (للأغذية) أو 150 ml (للمشروبات)، ينطبق اختبار أحمر لكل جزء، ويُعرض المغذّي الذي يتجاوزه باللون الأحمر أيًا كانت نتيجته لكل 100 g أو 100 ml.
المصدر هو DHSC، دليل إعداد ملصق التغذية على واجهة العبوة، الملحق 3.
إشارات المرور والإعلان التغذوي الإلزامي على ظهر العبوة
لا تحل لوحة إشارات المرور أبدًا محل الإعلان التغذوي الإلزامي. وحيث ينطبق ذلك الإعلان، يجب أن يظهر مع ذلك الجدول الكامل للطاقة والدهون والدهون المشبعة والكربوهيدرات والسكريات والبروتين والملح، وتكون معلومات واجهة العبوة إضافة إليه.
ومن الناحية القانونية، الألوان "additional form of expression" (شكل تعبير إضافي) بموجب المادة 35 من Regulation (EU) No 1169/2011. ولا تسمح تلك المادة بهذه الأشكال إلا إذا كانت قائمة على أدلة سليمة، ومفهومة للمستهلكين، وغير مضللة.
وفي بريطانيا العظمى، الإطار القانوني هو النسخة البريطانية من اللائحة 1169/2011. وتنطبق إرشادات الوسم التغذوي الصادرة عن وكالة معايير الأغذية في أيرلندا الشمالية وتتضمن دليل واجهة العبوة نفسه، ولذلك يمكن استخدام نظام إشارات المرور الطوعي هناك أيضًا، لكن ينبغي للمنشآت التحقق من الوضع القانوني في أيرلندا الشمالية على حدة.
المصدران هما Regulation (EU) No 1169/2011، المادة 35، ووكالة معايير الأغذية، الوسم التغذوي.
المصادر
الوثائق الأساسية التي كُتبت منها هذه الصفحة، وقد رُوجعت في 2026-10-04.
كيف يتعامل NutritionFactLabel مع ذلك
- يطبّق قواعد التقريب الصحيحة لكل مغذٍّ
- يستخدم جدول القيمة اليومية / المدخول المرجعي المناسب لهذا الاختصاص القضائي
- يرسم تحذيرات واجهة العبوة المطلوبة تلقائيًا عند بلوغ العتبات
- يتعامل مع الملصقات متعددة اللغات حيث تُطلب (ثنائية EN/FR وEN/ES، والعربية مع EN، وغيرها)
- يصدّر ملفات متجهة جاهزة للطباعة بصيغ PDF وPNG وSVG وJPG وEPS
الأسئلة الشائعة
تنسيقات ذات صلة
أدوات مجانية لهذا الملصق
جميع الأدوات المجانية (31 أداة)، دون الحاجة إلى تسجيل.
كيف تنشئ ملصقًا
- افتح المولّد: حساب مجاني، دون بطاقة ائتمان
- اختر "UK - Traffic Light (front-of-pack)" من شريط التنسيقات
- أدخل مكوّناتك (ابحث في USDA FoodData Central أو أضف مكوّنًا مخصصًا)
- يُعرض الملصق مباشرة، ويمكنك تصديره بنقرة واحدة