لائحة

ملصق التغذية في سريلانكا وفق Food Labelling Regs 2005

Food Labelling Regs 2005، ملصق التغذية السريلانكي وفق Food (Labelling and Advertising) Regulations 2005، مع 6 مغذيات إلزامية، لكل 100 g أو 100 ml ولكل حصة، والعمودان كلاهما مطلوبان، والإنجليزية على العبوة. أنشئ ملصقًا مطابقًا مجانًا.

Reviewed against Food (Labelling and Advertising) Regulations 2005 · Page updated October 25, 2026

Jurisdiction: Sri Lanka (packaged food sold at retail)
Regulation: Food (Labelling and Advertising) Regulations 2005
Effective: 15 April 2005
Official source: www.health.gov.lk

أنشئ ملصقًا لسريلانكا العودة إلى جميع التنسيقات

متطلبات وسم التغذية في سريلانكا

يجب أن تحمل الأغذية المعبأة المباعة في سريلانكا إعلانًا تغذويًا وفق Food (Labelling and Advertising) Regulations 2005. تغطي هذه الصفحة تنسيق Sri Lanka - Food Labelling Regs 2005، أي الإنجليزية إلزامية مع السنهالية/التاميلية، والترميز اللوني للسكر الصادر عن وزارة الصحة (MoH) مطلوب. ويعلن ملصق التغذية السريلانكي المطابق 6 مغذيات إلزامية: الطاقة، والبروتين، والدهون، والكربوهيدرات، والسكريات، والصوديوم. وتُعلن القيم لكل 100 g أو 100 ml ولكل حصة، والعمودان كلاهما مطلوبان، والطاقة بوحدة kcal، والصوديوم بدلًا من الملح. وتحمل اللوحة عنوان "Nutrition Information / පෝෂණ තොරතුරු / ஊட்டச்சத்து தகவல்". والإنجليزية مطلوبة على العبوة. وتنطبق تحذيرات واجهة العبوة. والنظام المطلوب هو علامة السكر المرمّزة بالألوان. ويبني NutritionFactLabel ملصقًا تغذويًا سريلانكيًا جاهزًا للطباعة من وصفتك، مطبقًا قواعد التقريب والمدخولات المرجعية لسريلانكا تلقائيًا، ويصدّره بصيغة PDF أو PNG أو SVG أو JPG أو EPS.

اللائحة الرسمية

المرجع

Food (Labelling and Advertising) Regulations 2005، لوائح الأغذية (الوسم والإعلان)

السريان

15 أبريل 2005

النطاق

سريلانكا (الأغذية المعبأة المباعة بالتجزئة)

المصدر

https://www.health.gov.lk

حقائق أساسية

المغذيات الإلزامية (6)

Energy, Protein, Fat, Carbohydrate, Sugars وSodium

أساس الإعلان

لكل 100 g أو 100 ml ولكل حصة، والعمودان مطلوبان كلاهما

وحدات الطاقة

kcal

الصوديوم أو الملح

يُعلن بوصفه صوديوم، لا ملحًا

عنوان اللوحة

Nutrition Information / පෝෂණ තොරතුරු / ஊட்டச்சத்து தகவல்

لغة الملصق

الإنجليزية مطلوبة على العبوة

واجهة العبوة

إلزامي: علامة السكر المرمّزة بالألوان

نظام واجهة العبوة وكيف يعمل في سريلانكا

مؤشر إلزامي لمحتوى السكر بالأحمر والكهرماني والأخضر على الأغذية الصلبة والسائلة وفق Gazette 1893/25 (2016). الأحمر: أكثر من 11 g/100g للمواد الصلبة أو أكثر من 6 g/100mL للسوائل؛ والكهرماني: النطاق الأوسط؛ والأخضر: منخفض.

نوع النظام

علامة السكر المرمّزة بالألوان

متطلبات وسم الأغذية في سريلانكا: لوائح 2026

استبدلت سريلانكا قواعد الوسم لديها في 2026. فلوائح الأغذية (الوسم والإعلان) (Food (Labelling and Advertising) Regulations 2026)، الصادرة بموجب قانون الأغذية (Food Act No. 26 of 1980) والمنشورة في الجريدة الرسمية الاستثنائية (Gazette Extraordinary) رقم 2494/47، سارية منذ 1 يوليو 2026. وقد ألغت لوائح الوسم لعامي 2005 و2022.

يجب وسم الأغذية المعبأة وفق قواعد 2026 قبل استيرادها أو نقلها أو تخزينها أو بيعها أو الإعلان عنها، وهذا إلزامي. ومن أهم البيانات:

الاسم الشائع، بخط عريض، بالسنهالية والتاميلية والإنجليزية (ويُسمح بلغتين على اللوحة الرئيسية والثالثة في موضع آخر)؛
المحتويات الصافية، والاسم التجاري حيثما ينطبق؛
قائمة مكونات كاملة بترتيب تنازلي حسب الوزن، مع ذكر المضافات باسمها ورقمها في النظام الدولي للترقيم (INS)؛
أسماء الصانع والموزع وعناوينهما، وبالنسبة إلى الواردات اسم المستورد وبلد المنشأ؛
رقم التشغيلة أو الرمز، وتاريخ الصنع وتاريخ انتهاء الصلاحية (مع إعفاءات محددة)؛
تعليمات التخزين والاستعمال بلغتين على الأقل من اللغات الثلاث، والتحذيرات المطلوبة باللغات الثلاث كلها.

المصدر هو Food (Labelling and Advertising) Regulations 2026، الجريدة الرسمية الاستثنائية رقم 2494/47.

وسم التغذية في سريلانكا

بموجب الجدول II من لوائح 2026، يكون إعلان المغذيات إلزاميًا الآن للأغذية التي تحمل ادعاءات تغذوية أو صحية، والأغذية المصنوعة للرضع وصغار الأطفال والأمهات الحوامل، والأغذية المخصصة لأغراض غذائية خاصة أو طبية.

أما بالنسبة إلى معظم الأغذية الأخرى، فالشرط انتقالي: إذ يصبح إلزاميًا بعد سنة واحدة من نشر اللوائح في الجريدة الرسمية. وتشمل الإعفاءات بعض الأغذية غير المصنعة الأحادية المكوّن، ومياه الشرب المعبأة، والتوابل، والملح، والسكر، وبعض منتجات الشاي والقهوة، والعبوات الصغيرة جدًا، وأغذية الصناعات المنزلية.

ويشمل الإعلان الطاقة، والبروتين، وإجمالي السكريات (الطبيعية والمضافة)، والكربوهيدرات المتاحة، والألياف الغذائية، وإجمالي الدهون، والدهون المشبعة، والدهون المتحولة، والصوديوم، إضافةً إلى أي مغذٍّ يُذكر في ادعاء.

المصدر هو Food (Labelling and Advertising) Regulations 2026، الجدول II.

الترميز اللوني للسكر والملح والدهون

تطبّق سريلانكا ترميزًا لونيًا إلزاميًا بألوان إشارات المرور إلى جانب قواعد الوسم. فبالنسبة إلى الأغذية الصلبة وشبه الصلبة، تشترط لوائح Food (Colour Coding for Sugar, Salt and Fat) Regulations 2019 وضع شعارات خضراء أو كهرمانية أو حمراء للسكر والملح والدهون عند المستويات المحددة في جدولها، بما في ذلك على الأغذية المستوردة.

وبالنسبة إلى المشروبات، تشترط لوائح Food (Colour Coding for sugar levels-liquid) Regulations 2022 وضع شعار للسكر على المنتجات الجاهزة للشرب والمنتجات التي تصبح سائلة عند تحضيرها. ويُطبَّق الأحمر فوق 8.0 g من إجمالي السكر لكل 100 ml، والكهرماني من 2.5 g إلى 8.0 g، والأخضر دون 2.5 g.

ويوضع الشعار على اللوحة الرئيسية مع كتابة "sugar" بالسنهالية والتاميلية والإنجليزية. ومن بين الإعفاءات الأغذية التي تحتوي على أقل من 0.5 g من السكر لكل 100 ml، ومياه الشرب المعبأة، وبعض منتجات الحليب.

المصدران هما Food (Colour Coding for Sugar, Salt and Fat) Regulations 2019، وFood (Colour Coding for sugar levels-liquid) Regulations 2022.

الأغذية المستوردة والجهة المنظِّمة للوسم

يجوز للأغذية المعبأة المستوردة استخدام ملصق تكميلي لإضافة المعلومات المطلوبة. فإذا كان الملصق الأصلي يحمل إحدى اللغات الثلاث، جاز للملصق التكميلي إضافة اللغتين الأخريين، لكن يجب ألا يغطي التواريخ الأصلية أو غيرها من البيانات الإلزامية أو يغيّرها.

وإذا استخدم الصانع تواريخ مرمّزة، جاز للمستورد إضافة التواريخ الفعلية على ملصق تكميلي، مع الاحتفاظ بمستندات تشرح الرمز. ويجوز أيضًا أن تحمل الملصقات التكميلية شعار السكر المرمّز بالألوان للمشروبات المستوردة.

تتولى وزارة الصحة الرقابة على الأغذية، ويشغل المدير العام للخدمات الصحية منصب سلطة الأغذية الرئيسية. وتنسّق وحدة إدارة الرقابة على الأغذية العمل التنظيمي، بما في ذلك الرقابة على الواردات.

المصدر هو Food (Labelling and Advertising) Regulations 2026، اللائحتان 4 و5.

المصادر

الوثائق الأساسية التي كُتبت منها هذه الصفحة، وقد رُوجعت في 2026-10-04.

كيف يتعامل NutritionFactLabel مع ذلك

يطبّق قواعد التقريب الصحيحة لكل مغذٍّ
يستخدم جدول القيمة اليومية / المدخول المرجعي المناسب لهذا الاختصاص القضائي
يرسم تحذيرات واجهة العبوة المطلوبة تلقائيًا عند بلوغ العتبات
يتعامل مع الملصقات متعددة اللغات حيث تُطلب (ثنائية EN/FR وEN/ES، والعربية مع EN، وغيرها)
يصدّر ملفات متجهة جاهزة للطباعة بصيغ PDF وPNG وSVG وJPG وEPS

الأسئلة الشائعة

ما لوائح الوسم المطبقة في سريلانكا حاليًا؟

لوائح Food (Labelling and Advertising) Regulations 2026، السارية منذ 1 يوليو 2026، والتي حلت محل لوائح 2005 و2022.

هل وسم التغذية إلزامي في سريلانكا؟

هو إلزامي الآن للأغذية التي تحمل ادعاءات وللأغذية ذات الأغراض الخاصة؛ أما معظم الأغذية الأخرى فيصبح إلزاميًا لها بعد سنة واحدة من نشر لوائح 2026 في الجريدة الرسمية، مع وجود إعفاءات.

ما الذي يجب أن يبيّنه إعلان المغذيات؟

الطاقة، والبروتين، وإجمالي السكريات، والكربوهيدرات المتاحة، والألياف الغذائية، وإجمالي الدهون، والدهون المشبعة، والدهون المتحولة، والصوديوم.

هل يجب أن تستخدم الملصقات السنهالية والتاميلية والإنجليزية؟

يجب أن يرد الاسم الشائع باللغات الثلاث كلها؛ أما البنود الأخرى فلها قواعدها الخاصة، مثل تعليمات التخزين بلغتين على الأقل.

ما الترميز اللوني المعتمد في سريلانكا؟

شعارات إلزامية خضراء أو كهرمانية أو حمراء للسكر والملح والدهون في الأغذية الصلبة (2019) وللسكر في المشروبات (2022). وبالنسبة إلى المشروبات، يعني الأحمر أكثر من 8.0 g من السكر لكل 100 ml.

هل يجوز للأغذية المستوردة استخدام ملصق تكميلي؟

نعم، لإضافة اللغات والمعلومات المطلوبة، شريطة ألا يحجب التواريخ الأصلية أو البيانات الإلزامية.