لائحة

ملصق التغذية في لاوس وفق FDD MOH (Law on Food 2013)

FDD MOH (Law on Food 2013)، ملصق التغذية اللاوي وفق Law on Food No. 04/NA (2013) - FDD MOH / Codex-aligned، مع 7 مغذيات إلزامية، لكل 100 g أو 100 ml، واللاوية على العبوة. أنشئ ملصقًا مطابقًا مجانًا.

Reviewed against Law on Food No. 04/NA (2013) - FDD MOH / Codex-aligned · Page updated October 25, 2026

Jurisdiction: Laos (packaged food sold at retail)
Regulation: Law on Food No. 04/NA (2013) - FDD MOH / Codex-aligned
Effective: 26 July 2013
Official source: www.moh.gov.la

أنشئ ملصقًا لاويًا العودة إلى جميع التنسيقات

متطلبات وسم التغذية في لاوس

يجب أن تحمل الأغذية المعبأة المباعة في لاوس إعلانًا تغذويًا وفق Law on Food No. 04/NA (2013) - FDD MOH / Codex-aligned. تغطي هذه الصفحة تنسيق Laos - FDD MOH (Law on Food 2013)، أي أساس Codex باللاوية عبر إدارة الغذاء والدواء. ويعلن ملصق التغذية اللاوي المطابق 7 مغذيات إلزامية: الطاقة، والبروتين، والدهون، والدهون المشبعة، والكربوهيدرات، وإجمالي السكريات، والصوديوم. وتُعلن القيم لكل 100 g أو 100 ml، والطاقة بوحدتي kcal وkJ كلتيهما، والصوديوم بدلًا من الملح. وتحمل اللوحة عنوان "Nutrition Information". واللاوية مطلوبة على العبوة. ولا يوجد نظام تحذيرات إلزامي على واجهة العبوة. ويبني NutritionFactLabel ملصقًا تغذويًا لاويًا جاهزًا للطباعة من وصفتك، مطبقًا قواعد التقريب والمدخولات المرجعية للاوس تلقائيًا، ويصدّره بصيغة PDF أو PNG أو SVG أو JPG أو EPS.

اللائحة الرسمية

المرجع

Law on Food No. 04/NA (2013) - FDD MOH / Codex-aligned، أي قانون الأغذية

السريان

26 يوليو 2013

النطاق

لاوس (الأغذية المعبأة المباعة بالتجزئة)

المصدر

https://www.moh.gov.la

حقائق أساسية

المغذيات الإلزامية (7)

الطاقة، البروتين، الدهون، الدهون المشبعة، الكربوهيدرات، إجمالي السكريات والصوديوم

أساس الإعلان

لكل 100 g أو 100 ml

وحدات الطاقة

kcal وkJ، وكلتاهما مطلوبتان

الصوديوم أو الملح

يُعلن بوصفه صوديوم، لا ملحًا

عنوان اللوحة

Nutrition Information

لغة الملصق

اللاوية مطلوبة على العبوة

واجهة العبوة

لا يوجد نظام إلزامي للتحذيرات على واجهة العبوة

متطلبات وسم الأغذية في لاوس والإطار القانوني

تتولى وزارة الصحة إدارة سلامة الأغذية في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية بموجب قانون الأغذية (المعدَّل) رقم 33/NA المؤرخ 24 يوليو 2013، وهو ساري. ويجب أن تستوفي الأغذية المصنوعة في لاوس أو المستوردة إليها أو المصدَّرة منها أو المباعة فيها المواصفات الغذائية اللاوية، وحيث لا توجد مواصفة لاوية، تنطبق مواصفة Codex ذات الصلة، وهذا إلزامي.

ويجعل القانون الوسم إلزاميًا للأغذية الموزعة أو المباعة أو المقدَّمة أو المستوردة أو المصدَّرة أو المتبرَّع بها في لاوس، ويشترط أن تقدّم الملصقات معلومات مفصلة وصحيحة. وترد القواعد التفصيلية في لوائح منفصلة، منها قرار وزارة الصحة بشأن وسم المنتجات الغذائية رقم 519/MOH المؤرخ 18 مارس 2009، الذي تدرجه بوابة التجارة اللاوية الرسمية على أنه ساري.

المصدران هما قانون الأغذية (المعدَّل) رقم 33/NA، والقرار بشأن وسم المنتجات الغذائية رقم 519/MOH.

متطلبات لغة ملصقات الأغذية في لاوس

يسمح قانون الأغذية بالوسم باللاوية و/أو بلغة دولية رئيسية. وتذهب القواعد الأكثر تحديدًا الخاصة بالمنتجات المعبأة أبعد من ذلك، فتجعل المعلومات باللاوية إلزامية للمنتجات المعبأة المصنوعة في لاوس والمستوردة إليها والمباعة فيها. وبالنسبة إلى الأغذية المعبأة المباعة بالتجزئة، تعامل مع اللاوية على أنها مطلوبة.

وبموجب القرار رقم 1572/DSM.MOST المؤرخ 27 نوفمبر 2020 بشأن إدارة التعبئة، يجب أن تكون معلومات الملصق واضحة ومقروءة ومفهومة وعسيرة المحو، ويجب أن يطابق أي نص بلغة أجنبية النص اللاوي. وتشمل البيانات الإلزامية للمنتجات المعبأة، حيث تنطبق:

اسم المنتج؛
اسم المنشأة المسؤولة وعنوانها؛
الكمية أو المحتوى الصافي؛
معلومات الصنع وانتهاء الصلاحية؛
التعليمات ومعلومات التخزين؛
المكونات؛
التحذيرات.

المصدر هو القرار بشأن إدارة التعبئة رقم 1572/DSM.MOST.

وسم الأغذية المستوردة في لاوس والملصقات المحلية

تدرج بوابة التجارة اللاوية متطلب وسم إلزاميًا للأغذية المستوردة، يستند إلى قانون الأغذية والقرار 519/MOH والقرار الحالي بشأن الاستيراد والتصدير والعبور. وتحتاج الأغذية المستوردة أيضًا إلى إذن استيراد من وزارة الصحة، وتمر بإجراءات الرقابة والإجراءات الحدودية لدى إدارة الغذاء والدواء، بموجب القرار رقم 3091/MOH المؤرخ 25 سبتمبر 2024.

ويشترط الأمر رقم 2501/MOIC.DTD الصادر عن وزارة الصناعة والتجارة في 16 ديسمبر 2015 بشأن الوسم باللغة اللاوية أن تحمل المنتجات الاستهلاكية المستوردة معلومات باللاوية قبل التوزيع، مع معاملة منفصلة لسلع العبور أو إعادة التصدير.

المصدران هما متطلب الوسم للأغذية المستوردة، والأمر رقم 2501/MOIC.DTD بشأن الوسم باللغة اللاوية.

متطلبات ملصق التغذية في لاوس

لا تؤكد المصادر اللاوية الرسمية وجود لوحة تغذية عامة لكل غذاء معبأ مسبقًا. ويمنح قانون الأغذية المستهلكين الحق في معلومات صحيحة عن المكونات المغذية والسلامة والجودة والتخزين، ويجعل المواصفات اللاوية، أو Codex حيث لا توجد مواصفة، إلزامية.

وحيث تشترط مواصفة المنتج أو مواصفة Codex المنطبقة معلومات تغذوية، يجب تقديمها. راجع المواصفة الخاصة بمنتجك بدلًا من افتراض أنه لا حاجة إلى معلومات تغذوية.

المصدر هو القرار بشأن استيراد الأغذية وتصديرها وعبورها رقم 3091/MOH.

المصادر

الوثائق الأساسية التي كُتبت منها هذه الصفحة، وقد رُوجعت في 2026-10-04.

كيف يتعامل NutritionFactLabel مع ذلك

يطبّق قواعد التقريب الصحيحة لكل مغذٍّ
يستخدم جدول القيمة اليومية / المدخول المرجعي المناسب لهذا الاختصاص القضائي
يرسم تحذيرات واجهة العبوة المطلوبة تلقائيًا عند بلوغ العتبات
يتعامل مع الملصقات متعددة اللغات حيث تُطلب (ثنائية EN/FR وEN/ES، والعربية مع EN، وغيرها)
يصدّر ملفات متجهة جاهزة للطباعة بصيغ PDF وPNG وSVG وJPG وEPS