Skip to content
Black Friday · Скидка до 76%Пожизненный доступ:платите один раз и пользуйтесь всегда. Цена растет по мере продажи лицензий.✓ Возврат в течение 7 дней для месячных, годовых и пожизненных тарифовПолучить пожизненный доступ
Нормативные требования

FDD MOH (Law on Food 2013): этикетка пищевой ценности Лаоса

FDD MOH (Law on Food 2013): лаосская этикетка пищевой ценности по Law on Food No. 04/NA (2013), FDD MOH, согласовано с Codex, 7 обязательных нутриентов, на 100 g или 100 ml, лаосский язык на упаковке. Создайте соответствующую требованиям этикетку бесплатно.

Reviewed against Law on Food No. 04/NA (2013) - FDD MOH / Codex-aligned · Page updated October 25, 2026

Jurisdiction
Laos (packaged food sold at retail)
Regulation
Law on Food No. 04/NA (2013) - FDD MOH / Codex-aligned
Effective
26 July 2013
Official source
www.moh.gov.la
Создать этикетку для ЛаосаНазад ко всем форматам

Требования к маркировке пищевой ценности в Лаосе

Фасованные пищевые продукты, продаваемые в Лаосе, обязаны нести декларацию пищевой ценности по Law on Food No. 04/NA (2013), FDD MOH, согласовано с Codex. Эта страница описывает формат Laos - FDD MOH (Law on Food 2013): базовый формат Codex на лаосском языке через Департамент пищевых продуктов и лекарств. Соответствующая требованиям лаосская этикетка пищевой ценности декларирует 7 обязательных нутриентов: энергию, белок, жиры, насыщенные жиры, углеводы, общие сахара и натрий. Значения декларируются на 100 g или 100 ml, энергия указывается и в kcal, и в kJ, а вместо соли указывается натрий. Панель озаглавлена "Nutrition Information". На упаковке требуется лаосский язык. Обязательной схемы предупреждений на лицевой стороне упаковки нет. NutritionFactLabel строит готовую к печати лаосскую этикетку пищевой ценности по вашей рецептуре, автоматически применяя правила округления и референсные величины потребления для Лаоса, и экспортирует ее в PDF, PNG, SVG, JPG или EPS.

Официальная норма

Норма
Law on Food No. 04/NA (2013), FDD MOH, согласовано с Codex
Вступление в силу
26 июля 2013 года
Сфера применения
Лаос (фасованные пищевые продукты в розничной продаже)
Источник

Ключевые факты

Обязательные нутриенты (7)
Энергия, белок, жиры, насыщенные жиры, углеводы, общие сахара и натрий
Основа декларирования
На 100 g или 100 ml
Единицы энергии
kcal и kJ, обе единицы обязательны
Натрий или соль
Декларируется натрий, а не соль
Заголовок панели
Nutrition Information
Язык этикетки
На упаковке требуется лаосский язык
Лицевая сторона упаковки
Обязательной схемы предупреждений на лицевой стороне упаковки нет

Требования к маркировке пищевых продуктов в Лаосе и правовая база

Безопасностью пищевых продуктов в Лаосе (Lao PDR) управляет Министерство здравоохранения согласно действующему Закону о пищевых продуктах (с изменениями), Law on Food (Amended) No. 33/NA от 24 июля 2013 года. Пищевые продукты, изготовленные, импортированные, экспортированные или продаваемые в Лаосе, должны соответствовать лаосским пищевым стандартам, а если лаосского стандарта нет, применяется соответствующий стандарт Codex, что является обязательным.

Закон делает маркировку обязательной для пищевых продуктов, распространяемых, продаваемых, подаваемых, импортируемых, экспортируемых или передаваемых в дар в Лаосе, и требует, чтобы этикетки содержали подробную и правильную информацию. Детальные правила содержатся в отдельных нормативных актах, включая решение Министерства здравоохранения о маркировке пищевой продукции No. 519/MOH от 18 марта 2009 года, которое официальный Лаосский торговый портал (Lao Trade Portal) указывает как действующее.

Источник: Law on Food (Amended) No. 33/NA и решение о маркировке пищевой продукции No. 519/MOH.

Требования к языку этикеток пищевых продуктов в Лаосе

Закон о пищевых продуктах допускает маркировку на лаосском и/или одном из основных международных языков. Более конкретные правила для фасованных продуктов идут дальше и делают информацию на лаосском языке обязательной для фасованных продуктов, изготовленных, импортированных и продаваемых в Лаосе. Для фасованных пищевых продуктов в розничной продаже исходите из того, что лаосский язык обязателен.

Согласно решению No. 1572/DSM.MOST от 27 ноября 2020 года об управлении упаковкой информация на этикетке должна быть четкой, читаемой, понятной и трудностираемой, а любой текст на иностранном языке должен совпадать с текстом на лаосском языке. Обязательные сведения для фасованных продуктов включают, если они применимы:

  • наименование продукта;
  • наименование и адрес ответственного предприятия;
  • количество или количество нетто;
  • сведения о дате изготовления и сроке годности;
  • инструкции и сведения о хранении;
  • ингредиенты; и
  • предупреждения.

Источник: решение об управлении упаковкой No. 1572/DSM.MOST.

Маркировка импортных пищевых продуктов и местные этикетки в Лаосе

Лаосский торговый портал указывает обязательное требование к маркировке импортных пищевых продуктов на основании Закона о пищевых продуктах, решения 519/MOH и текущего решения об импорте, экспорте и транзите. Импортным пищевым продуктам также нужно разрешение Министерства здравоохранения на импорт, и они проходят контрольные и пограничные процедуры Департамента пищевых продуктов и лекарств согласно решению No. 3091/MOH от 25 сентября 2024 года.

Постановление Министерства промышленности и торговли No. 2501/MOIC.DTD от 16 декабря 2015 года о маркировке на лаосском языке требует, чтобы импортные потребительские товары до распространения несли информацию на лаосском языке, при этом для транзитных товаров и товаров для реэкспорта предусмотрен отдельный порядок.

Источник: требование к маркировке импортных пищевых продуктов и постановление No. 2501/MOIC.DTD о маркировке на лаосском языке.

Требования к этикетке пищевой ценности в Лаосе

Официальные лаосские источники не подтверждают всеобщую панель пищевой ценности для каждого фасованного пищевого продукта. Закон о пищевых продуктах дает потребителям право на правильную информацию о питательных ингредиентах, безопасности, качестве и хранении и делает обязательными лаосские стандарты, а при их отсутствии Codex.

Если стандарт на продукт или применимый стандарт Codex требует информацию о пищевой ценности, ее необходимо привести. Проверьте стандарт на ваш продукт, а не исходите из того, что информация о пищевой ценности не нужна.

Источник: решение об импорте, экспорте и транзите пищевых продуктов No. 3091/MOH.

Как это делает NutritionFactLabel

  • Применяет правильные правила округления для каждого нутриента
  • Использует нужную таблицу Daily Value или референсных величин потребления для этой юрисдикции
  • Автоматически выводит обязательные предупреждения на лицевой стороне упаковки при достижении порогов
  • Поддерживает многоязычные этикетки там, где они требуются (двуязычные EN/FR, EN/ES, арабский и EN и т. д.)
  • Экспортирует готовые к печати векторные PDF, а также PNG, SVG, JPG и EPS

Частые вопросы

Обязательна ли маркировка пищевой ценности в Лаосе?
Всеобщая обязательность панели не подтверждена. Ее могут требовать стандарты на продукты или Codex, если лаосского стандарта нет.
Что должна содержать этикетка пищевого продукта в Лаосе?
Наименование продукта, сведения о предприятии, количество нетто, даты изготовления и окончания срока годности, инструкции и условия хранения, ингредиенты и предупреждения.
На каком языке должны быть этикетки пищевых продуктов в Лаосе?
На лаосском для фасованных продуктов в розничной продаже. Можно добавить текст на иностранном языке, если он совпадает с лаосским.
Нужны ли импортным пищевым продуктам местные этикетки?
Да. Импортным фасованным продуктам до распространения нужна информация на лаосском языке, а также разрешение Министерства здравоохранения на импорт.
Кто регулирует маркировку пищевых продуктов в Лаосе?
Министерство здравоохранения через свой Департамент пищевых продуктов и лекарств (Food and Drug Department), а органы промышленности, торговли и стандартизации отвечают за правила упаковки и языка.
Следует ли Лаос Codex?
Да, если лаосского стандарта нет, согласно Закону о пищевых продуктах применяются стандарты Codex.

Связанные форматы

🇲🇲 Myanmar - FDA (National Food Law)
Базовый формат Codex на бирманском языке через Myanmar FDA
🇧🇳 Brunei - MOH (Cap. 182 Food Regulations)
Базовый формат Codex на малайском и английском языках через Министерство здравоохранения
🇮🇳 India - Health Supplement (FSSAI)
На порцию с %RDA (ICMR-NIN 2020), FSS Nutra Regs 2016
🇮🇳 India - FSSAI (veg/non-veg symbol)
Обязательный символ: зеленый круг или коричневый треугольник по FSSAI 2022 Amendment
🇮🇳 India - INR ★ (FSSAI draft 2022)
Indian Nutrition Rating, 5 звезд на лицевой стороне упаковки, алгоритм на основе HSR; так и не принят, FSSAI теперь предлагает вместо него предупредительную маркировку
🇸🇬 Singapore - Nutrition Information + Nutri-Grade
Панель SFA с колонками на порцию и на 100 g и автоматически присваиваемой оценкой A-D Nutri-Grade для напитков
Все 152 формата
Все поддерживаемые нами форматы, сгруппированные по регионам.

Бесплатные инструменты для этой этикетки

Как создать такую этикетку

  • Откройте генератор: бесплатный аккаунт, без банковской карты
  • Выберите в панели форматов вариант "Laos - FDD MOH (Law on Food 2013)"
  • Введите свои ингредиенты (найдите их в USDA FoodData Central или добавьте собственный ингредиент)
  • Этикетка отображается в реальном времени; экспорт в один клик

Generate a compliant Lao nutrition label in minutes

Free forever. No card. 3 saved recipes on the free plan.
Открыть генератор