马来文/英文双语:马来西亚营养标签
马来文/英文双语,依据 Food Regulations 1985 (amended 2003) 的马来西亚营养标签:6 项强制营养素,按每 100 g 或 100 ml 及每份标示,两栏均为必需,包装上使用马来文和英文。免费生成合规标签。
Reviewed against Food Regulations 1985 (amended 2003) · Page updated October 25, 2026
马来西亚的营养标示要求
在马来西亚销售的预包装食品必须依据 Food Regulations 1985 (amended 2003) 带有营养声明。本页介绍 Malaysia - Bilingual Malay/English 格式:依据 Food Reg 1985 的马来文(Bahasa Melayu)+ 英文双语标示。一张合规的马来西亚营养标签要标示 6 项强制营养素:tenaga / 能量、protein / 蛋白质、karbohidrat / 碳水化合物、gula / 糖、lemak / 脂肪 和 natrium / 钠。数值按每 100 g 或 100 ml 及每份标示,两栏均为必需,能量以 kcal 表示,标示钠而不是盐。面板标题为“Maklumat Pemakanan / Nutrition Information”。包装上必须同时使用马来文和英文。没有强制性的包装正面警示标识制度。NutritionFactLabel 依据你的配方生成可直接印刷的马来西亚营养标签,自动套用马来西亚的舍入规则与参考摄入量,并导出为 PDF、PNG、SVG、JPG 或 EPS。
官方法规
关键事实
《1985 年食品条例》下的马来西亚食品标示要求
马来西亚的食品标示受《1985 年食品条例》(Food Regulations 1985,P.U.(A) 437/1985)管辖,该条例依据《1983 年食品法》(Food Act 1983)制定,现行有效。马来西亚卫生部通过其食品安全与质量计划(Food Safety and Quality Programme)负责实施。一般标示规则载于第 IV 部分,许多食品在该条例其他部分还有针对具体产品的标准。
依据第 18B 条,该条所列的食品类别(参照商品标准确定)必须进行营养标示,这是强制要求。该要求按类别适用,因此与欧盟式的全面规定不同,并非每种预包装食品都需要营养成分表。
作出营养声称会使任何食品都受营养规则约束。第 18A 条将关于某种营养素存在、不存在或含量水平的说明视为营养声称,此时相关声明即成为强制要求。
马来西亚营养成分表标示的内容
对于第 18B 条涵盖的食品,营养成分表必须声明能量、蛋白质、可利用碳水化合物、总糖、脂肪和钠,这是强制要求。能量以 kcal、kJ 或二者表示,营养素使用该条例规定的单位。
对于多份包装,每 100 g 或每 100 ml 以及每份的数值为强制要求。单份包装可以改为按每包装标示信息,并附上份量详情。
与声称相关的任何营养素,在条例有要求时也必须声明。
食品标签上的马来西亚语和英文
第 10 条规定了语言规则,本地食品和进口食品的规定不同:
- 在马来西亚生产、制备或包装的食品必须以马来西亚语标示规定事项,并可附加译文,这是强制要求;以及
- 进口食品可以使用马来西亚语或英文标示规定事项,并可附加译文。
因此,进口产品并不自动需要马来文和英文双语标签;只要满足马来西亚的其他所有标示规则,使用两种许可语言之一即可。
进口食品标示与健康选择标志
进口食品必须符合《1983 年食品法》和《1985 年食品条例》,包括标示规定,这是强制要求。卫生部的进口程序规定进口商负责在进口前核查合规情况。
如果进口成品存在标示不合规问题,可以依据《1983 年食品法》第 29(2) 条按卫生部的正式程序重新贴标,更正后的标签必须符合马来西亚的规则。
健康选择标志是自愿性的。预包装食品和饮料只有在符合卫生部针对其类别的营养素标准并经该计划批准后,才可使用;它不能取代强制性营养成分表。
来源:卫生部,食品进口程序、进口食品重新贴标申请,以及 马来西亚健康选择标志。
资料来源
本页依据以下原始文件编写,核查日期为 2026-10-04。
NutritionFactLabel 如何处理
- 为每种营养素套用正确的舍入规则
- 使用该辖区对应的 Daily Value / 参考摄入量表
- 触及阈值时自动渲染所需的包装正面警示标识
- 在需要时处理多语言标签(EN/FR、EN/ES 双语,阿拉伯文 + EN 等)
- 导出可直接印刷的矢量 PDF、PNG、SVG、JPG 和 EPS
常见问题
相关格式
如何生成
- 打开生成器:免费账户,无需信用卡
- 在格式栏中选择“Malaysia - Bilingual Malay/English”
- 输入配料(搜索 USDA FoodData Central,或添加自定义配料)
- 标签实时渲染,一键导出