Product Facts (NHP): этикетка пищевой ценности Канады

Требования к маркировке пищевой ценности в Канаде

Фасованные пищевые продукты, продаваемые в Канаде, обязаны нести декларацию пищевой ценности по Natural Health Products Regulations (SOR/2003-196), поправки к маркировке 2022 года. Эта страница описывает формат Canada - Product Facts (NHP): таблица Product Facts для натуральных оздоровительных продуктов, SOR/2003-196 (поправки 2022 года). Панель озаглавлена "Product Facts". NutritionFactLabel строит готовую к печати канадскую этикетку пищевой ценности по вашей рецептуре, автоматически применяя правила округления и референсные величины потребления для Канады, и экспортирует ее в PDF, PNG, SVG, JPG или EPS.

Официальная норма

Ключевые факты

Требования к маркировке натуральных оздоровительных продуктов в Канаде

В Канаде витамины, минералы, растительные средства и большинство продуктов, которые в других странах продаются как биологически активные добавки, являются натуральными оздоровительными продуктами (NHP). Их регулирует Health Canada по действующим Natural Health Products Regulations, SOR/2003-196, принятым на основании Food and Drugs Act. Лицензия на продукт обязательна до начала продаж NHP, а разрешения на них выдает подразделение Health Canada Natural and Non-prescription Health Products Directorate.

Основная панель должна содержать торговую марку, номер продукта, лекарственную форму, количество нетто в упаковке и, где применимо, указание на стерильность, и все это обязательно. Номеру продукта для большинства NHP предшествует "NPN", а для гомеопатических лекарственных средств "DIN-HM".

Этикетка также должна содержать рекомендуемые условия применения: лекарственные ингредиенты, рекомендуемое применение или назначение, путь введения, дозу, продолжительность применения, где это применимо, информацию о рисках, такую как меры предосторожности, предупреждения, противопоказания и известные нежелательные реакции, и при необходимости условия хранения.

Английский и французский языки обязательны для информации, перечисленной в разделе 87 Regulations, включая условия применения, названия ингредиентов, где они требуются, исходное сырье и условия хранения.

Источник: Natural Health Products Regulations, SOR/2003-196, Justice Laws.

Таблица Product Facts и ее переходный период

Поправки 2022 года (SOR/2022-146) ввели для NHP стандартизированную таблицу Product Facts, по идее аналогичную таблице Drug Facts на безрецептурных лекарственных средствах. Поправки вступили в силу 21 июня 2025 года, но соблюдение носит переходный характер: Health Canada продлило срок, так что у NHP есть время до июня 2028 года, чтобы выполнить улучшенные требования к маркировке, а распоряжение об исключении (SOR/2025-94) тем временем распространяется на некоторые вновь лицензированные продукты.

Когда новые правила начнут применяться, таблица Product Facts будет обязательной, если продукт не подпадает под одно из исключений, которые охватывают малые этикетки и некоторые другие виды продуктов. Таблица может быть единой двуязычной таблицей "Product Facts / Info-produit" или отдельными таблицами на английском и французском языках.

Информация группируется под предписанными заголовками: лекарственные ингредиенты, применение, предупреждения, способ применения, прочая информация, нелекарственные ингредиенты и вопросы. Лекарственные ингредиенты перечисляются с количеством на единицу дозирования, активностью, где это применимо, и исходным сырьем.

Источник: Regulations Amending the Natural Health Products Regulations, SOR/2022-146, Canada Gazette и Health Canada, Labelling requirements compliance extension.

Формат Product Facts и правила удобочитаемости

Согласно измененным правилам, таблица Product Facts может быть вертикальной или горизонтальной, а ее заголовок, подзаголовки и содержание должны соответствовать иерархии и оформлению из разделов 93.1 и 93.2 Regulations. Заголовок и подзаголовки должны выделяться на фоне основного текста.

Поправки также добавляют требования к удобочитаемости: простой шрифт без засечек, минимальный контраст и минимальные кегли, причем в оговоренных случаях при нехватке места допускается узкое начертание. Эти требования действуют, но носят переходный характер до даты обязательного соблюдения.

Таблица Product Facts не то же самое, что панель US Supplement Facts. Она построена вокруг разрешенных видов применения, способа применения и предупреждений, а не вокруг количеств и процентных значений Daily Value, поэтому панель США нельзя просто перевести и использовать повторно.

Источник: Natural Health Products Regulations, разделы с 87 по 93.2 и Health Canada, Guidance document: Labelling of natural health products.

Импорт добавок в Канаду и заявления о пользе для здоровья

Ввозимому NHP до начала продаж нужна собственная канадская лицензия на продукт, и это обязательно, а канадскому предприятию, импортирующему NHP для продажи, также нужна лицензия на площадку. Regulations охватывают импорт для продажи, а также производство, упаковку, маркировку, дистрибуцию и хранение.

Заявления о пользе для здоровья допускаются, но указывать можно только рекомендуемые виды применения или назначения, разрешенные в лицензии на продукт. Руководство Health Canada указывает, что раздел "Uses" таблицы Product Facts может содержать только разрешенные виды применения, а Food and Drugs Act запрещает ложную, вводящую в заблуждение или обманную маркировку.

На практике этикетке иностранной добавки обычно нужны канадский NPN, полный текст на английском и французском языках, канадские разрешенные виды применения, способ применения и информация о рисках, данные канадского держателя лицензии или импортера, а после окончания переходного периода таблица Product Facts.

Источник: Natural Health Products Regulations, SOR/2003-196 и Health Canada, Improved natural health product labelling.

Источники

Первичные документы, на основе которых написана эта страница; проверено 2026-10-03.

• Natural Health Products Regulations, SOR/2003-196: правила о натуральных оздоровительных продуктах
• Regulations Amending the Natural Health Products Regulations, SOR/2022-146: поправки к правилам о натуральных оздоровительных продуктах
• Exemption Order in Respect of Labelling Requirements for Certain Natural Health Products, SOR/2025-94: распоряжение об исключении из требований к маркировке
• Health Canada, Guidance document: Labelling of natural health products (руководство по маркировке натуральных оздоровительных продуктов)
• Health Canada, Improved natural health product labelling: улучшенная маркировка натуральных оздоровительных продуктов
• Health Canada, Natural Health Products Labelling Requirements Compliance Extension: продление срока соблюдения требований к маркировке

Как это делает NutritionFactLabel

• Применяет правильные правила округления для каждого нутриента
• Использует нужную таблицу Daily Value или референсных величин потребления для этой юрисдикции
• Автоматически выводит обязательные предупреждения на лицевой стороне упаковки при достижении порогов
• Поддерживает многоязычные этикетки там, где они требуются (двуязычные EN/FR, EN/ES, арабский и EN и т. д.)
• Экспортирует готовые к печати векторные PDF, а также PNG, SVG, JPG и EPS

Частые вопросы

Связанные форматы

Бесплатные инструменты для этой этикетки

Все 31 бесплатный инструмент, без регистрации.

Как создать такую этикетку

• Откройте генератор: бесплатный аккаунт, без банковской карты
• Выберите в панели форматов вариант "Canada - Product Facts (NHP)"
• Введите свои ингредиенты (найдите их в USDA FoodData Central или добавьте собственный ингредиент)
• Этикетка отображается в реальном времени; экспорт в один клик